Verse 4

The next day the people rose early, built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dagen etter sto folket tidlig opp, bygget et alter der og ofret brennoffer og fredsoffer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dagen etter sto folket tidlig opp, bygde et alter der og brakte brennoffer og fredsoffer.

• Norsk King James

  Og den neste dagen stod folket tidlig opp, bygde der et altar, og ofret brennoffer og fredsoffer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den neste dagen sto folket tidlig opp, bygde et alter og ofret brennoffer og takkoffer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Neste dag stod folket tidlig opp, bygget et alter der og ofret brennoffer og fredsoffer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den neste dagen tidlig bygde folket et alter og ofret brennoffer og fredsoffer.

• o3-mini KJV Norsk

  Dagen etter sto folket tidlig opp, bygde et alter der og ofret både brennoffer og fredsoffer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den neste dagen tidlig bygde folket et alter og ofret brennoffer og fredsoffer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Neste dag sto folket tidlig opp, bygde et alter og ofret brennoffer og fredsoffer der.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Neste dag sto folket tidlig opp, bygde et alter der, og ofret brennoffer og fredsoffer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det skede om anden Dagen, da stod Folket aarle op, og de byggede der et Alter, og de offrede Brændoffere og Takoffere.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

• KJV 1769 norsk

  Neste morgen sto folket tidlig opp, bygde et alter der, og frembar brennoffer og fredsoffer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it came to pass on the next day, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

• King James Version 1611 (Original)

  And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

• Norsk oversettelse av Webster

  Neste dag stod folket tidlig opp og bygde et alter og ofret brennoffer og fredsoffer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Neste dag sto folket tidlig opp, bygde et alter der, og ofret brennoffer og fredsoffer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dagen etter sto folket tidlig opp, bygde et alter der, og ofret brennoffer og fredoffer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dagen etter stod folket tidlig opp og bygde et alter der, og ofret brennoffer og fredsoffer.

• Coverdale Bible (1535)

  But on the morow the people gat the vp early, and builded there an altare, and offred burntofferinges and deedofferynges.

• Geneva Bible (1560)

  And on the morow the people rose vp & made there an altar, and offred burnt offrings and peace offrings.

• Bishops' Bible (1568)

  And on the morowe the people rose vp betyme, and made there an aulter, and offered burnt offeringes and peace offeringes.

• Authorized King James Version (1611)

  And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

• Webster's Bible (1833)

  It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace-offerings.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And it cometh to pass on the morrow, that the people rise early, and build there an altar, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings.

• American Standard Version (1901)

  And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.

• Bible in Basic English (1941)

  Then on the day after, the people got up early and made an altar there, offering burned offerings and peace-offerings.

• World English Bible (2000)

  It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

• NET Bible® (New English Translation)

  The next morning the people got up early and built an altar there. They offered up burnt sacrifices and tokens of peace.

Referenced Verses

• 2 Sam 24:25 : 25 David built an altar to the Lord there and offered burnt offerings and peace offerings. Then the Lord answered prayer on behalf of the land, and the plague on Israel was stopped.
• 1 Kgs 8:64 : 64 On that same day the king consecrated the middle of the courtyard in front of the house of the LORD, and there he offered burnt offerings, grain offerings, and the fat of the fellowship offerings, because the bronze altar before the LORD was too small to hold all the burnt offerings, grain offerings, and the fat portions of the fellowship offerings.
• Ps 78:34-35 : 34 When He killed them, they sought Him; they repented and earnestly sought God. 35 They remembered that God was their rock, the Most High God their Redeemer.
• Hos 5:15 : 15 I will return to my place until they acknowledge their guilt and seek my face; in their distress they will earnestly seek me.
• Heb 13:10 : 10 We have an altar from which those who serve in the tabernacle have no right to eat.
• Exod 20:24-25 : 24 Make an altar of earth for Me, and on it you shall sacrifice your burnt offerings and peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you. 25 If you make an altar of stones for Me, do not build it with stones that have been worked with tools; if you use your tool on it, you will defile it.
• Judg 6:26 : 26 Then build an altar to the Lord your God on the top of this stronghold, laying the stones in an orderly way. Take the second bull and offer it as a burnt offering using the wood of the Asherah pole you cut down.
• 2 Sam 24:18 : 18 That day, Gad came to David and said to him, "Go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite."