Verse 13

Jesus went up on a mountainside and called those He wanted, and they came to Him.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han gikk opp i et fjell, og kalte til seg de som han ville; og de kom til ham.

• NT, oversatt fra gresk

  Så gikk han opp i fjellet og kalte dem han ønsket; de kom til ham.

• Norsk King James

  Og han gikk opp i et fjell og kalte til seg de han ville; og de kom til ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og han gikk opp på fjellet og kalte til seg dem han selv ville, og de kom til ham.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og han gikk opp på et fjell og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han gikk opp i fjellet og kalte til seg dem han selv ønsket. Og de kom til ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han gikk opp i fjellet og kalte til seg dem han selv ønsket, og de kom til ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Han gikk opp på et fjell og kalte de han ønsket, og de kom til ham.

• gpt4.5-preview

  Og han gikk opp i fjellet og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han gikk opp i fjellet og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så gikk han opp i fjellet og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Han gikk så opp på fjellet og kalte til seg dem han selv ønsket, og de kom til ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han gik op paa Bjerget og kaldte til sig, hvilke han selv vilde; og de gik hen til ham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

• KJV 1769 norsk

  Han gikk opp på et fjell og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he went up on a mountain, and called to him those he wanted, and they came to him.

• King James Version 1611 (Original)

  And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han gikk opp på fjellet og kalte til seg dem han selv ville, og de kom til ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han gikk opp på fjellet og kalte dem til seg som han ville, og de gikk til ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han gikk opp i fjellet, og kalte til seg dem han selv ønsket, og de kom til ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han gikk opp på fjellet og kalte til seg dem han ønsket, og de kom til ham.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he wet vp into a mountayne and called vnto him whom he wolde and they came vnto him.

• Coverdale Bible (1535)

  And he wente vp in to a mountayne, and called vnto him whom he wolde, and they came vnto him.

• Geneva Bible (1560)

  Then hee went vp into a mountaine, and called vnto him whome he woulde, and they came vnto him.

• Bishops' Bible (1568)

  And he went vp into a mountayne, & called vnto him whom he woulde: and they came vnto hym.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And he goeth up into a mountain, and calleth [unto him] whom he would: and they came unto him.

• Webster's Bible (1833)

  He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;

• American Standard Version (1901)

  And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.

• Bible in Basic English (1941)

  And he went up into the mountain, and sent for those whom it was his pleasure to have with him: and they went to him.

• World English Bible (2000)

  He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

• NET Bible® (New English Translation)

  Appointing the Twelve Apostles Now Jesus went up the mountain and called for those he wanted, and they came to him.

Referenced Verses

• Luke 9:1 : 1 Then Jesus called together the twelve disciples and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.
• Matt 5:1 : 1 When Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside, and after he sat down, his disciples came to him.
• Matt 10:1-4 : 1 And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits so they could drive them out and heal every disease and every sickness. 2 These are the names of the twelve apostles: First, Simon, also called Peter, and Andrew, his brother; James, son of Zebedee, and John, his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; James, son of Alphaeus, and Thaddaeus (also called Lebbaeus); 4 Simon the Zealot and Judas Iscariot, who also betrayed him.
• Mark 6:7 : 7 He called the twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.
• Luke 6:12-16 : 12 During those days, Jesus went out to a mountain to pray, and He spent the entire night praying to God. 13 When morning came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named apostles. 14 Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother, James, and John, Philip, and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, 16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.