Verse 27

When she heard about Jesus, she came up behind Him in the crowd and touched His cloak.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  da hun hørte om Jesus, kom hun inn i folkemengden bakfra og rørte ved klærne hans.

• NT, oversatt fra gresk

  Da hun fikk høre om Jesus, kom hun bakfra i mengden og berørte kanten av kappen hans.

• Norsk King James

  da hun hørte om Jesus, kom hun inn i mengden bakfra og berørte klærne hans.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da hun hørte om Jesus, kom hun bak ham i folkemengden og rørte ved hans kappe.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  da hun hadde hørt om Jesus, kom hun i folkemengden bakfra og rørte ved kappen hans.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da hun fikk høre om Jesus, kom hun bakfra i folkemengden og rørte ved hans kappe.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da hun hørte om Jesus, kom hun bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans.

• o3-mini KJV Norsk

  Da hun hørte om Jesus, trengte hun seg inn blant folkemengden og rørte ved kappen hans.

• gpt4.5-preview

  Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra inne i folkemengden og rørte ved kappen hans.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra inne i folkemengden og rørte ved kappen hans.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Da hun hørte om Jesus, kom hun i folkemengden bakfra og rørte ved hans kappe.

• Original Norsk Bibel 1866

  Der hun hørte om Jesu, kom hun iblandt Folket bag til og rørte ved hans Klædebon.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

• KJV 1769 norsk

  Da hun hørte om Jesus, kom hun bakfra i folkemengden og rørte ved hans klær.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  When she had heard of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

• King James Version 1611 (Original)

  When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

• Norsk oversettelse av Webster

  hørte om Jesus og kom bakfra i folkemengden og rørte ved kappene hans.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  hadde hørt om Jesus og kom bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  hadde hørt om Jesus, kom bakfra i mengden og rørte ved hans klær.

• Norsk oversettelse av BBE

  hørte om Jesus og kom bakfra i folkemengden og rørte ved hans kappe.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  When she had herde of Iesus: she came into the preace behynde him and touched his garmet.

• Coverdale Bible (1535)

  Whan she herde of Iesus, she came behynde amonge the people, and touched his garment.

• Geneva Bible (1560)

  When she had heard of Iesus, shee came in the preasse behinde, and touched his garment.

• Bishops' Bible (1568)

  When she had hearde of Iesus, she came in the prease behynde hym, and touched his garment.

• Authorized King James Version (1611)

  When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

• Webster's Bible (1833)

  having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched his garment,

• American Standard Version (1901)

  having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

• Bible in Basic English (1941)

  When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.

• World English Bible (2000)

  having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

• NET Bible® (New English Translation)

  When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,

Referenced Verses

• Acts 19:12 : 12 so that even handkerchiefs or aprons that had touched him were brought to the sick, and their diseases left them, and evil spirits went out of them.
• Acts 5:15 : 15 As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter's shadow might fall on some of them as he passed by.
• 2 Kgs 13:21 : 21 Once, while some Israelites were burying a man, they suddenly saw a band of raiders. So they threw the man's body into Elisha's tomb. When the body touched Elisha's bones, the man came to life and stood up on his feet.
• Matt 14:36 : 36 They pleaded with Him to let them touch just the fringe of His garment, and all who touched it were healed completely.
• Mark 6:56 : 56 And wherever He entered—villages, towns, or countryside—they laid the sick in the marketplaces and begged Him to let them touch even the edge of His cloak. And all who touched it were healed.