Verse 16

And he asked the scribes, 'What are you discussing with them?'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han spurte de skriftlærde: Hva er det dere diskuterer med dem?

• NT, oversatt fra gresk

  Og han spurte de skriftlærde: Hva diskuterer dere med dem?

• Norsk King James

  Og han spurte de skriftlærde: Hva spør dere dem om?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han spurte de skriftlærde: Hva diskuterer dere med dem?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og han spurte de skriftlærde: Hva er det dere trettes med dem om?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han spurte de skriftlærde: Hva diskuterer dere med dem?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han spurte de skriftlærde: Hva diskuterer dere med dem?

• o3-mini KJV Norsk

  Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

• gpt4.5-preview

  Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han spurte dem: «Hva diskuterer dere med dem?»

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Han spurte dem: Hva diskuterer dere med dem?

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han spurgte de Skriftkloge: Hvad tviste I om med hverandre?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he asked the scribes, What question ye with them?

• KJV 1769 norsk

  Han spurte de skriftlærde: Hva diskuterer dere med dem?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he asked the scribes, What are you questioning with them?

• King James Version 1611 (Original)

  And he asked the scribes, What question ye with them?

• Norsk oversettelse av Webster

  Han spurte de skriftlærde: "Hva diskuterer dere med dem?"

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han spurte dem: Hva er det dere diskuterer med dem?

• Norsk oversettelse av BBE

  Han spurte: Hva er det dere diskuterer med dem?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he sayde vnto the Scribes: what dispute ye with them?

• Coverdale Bible (1535)

  And he axed the scrybes: What dispute ye with them?

• Geneva Bible (1560)

  Then hee asked the Scribes, What dispute you among your selues?

• Bishops' Bible (1568)

  And he asked the scribes, what dispute ye with them?

• Authorized King James Version (1611)

  And he asked the scribes, ‹What question ye with them?›

• Webster's Bible (1833)

  He asked the scribes, "What are you asking them?"

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he questioned the scribes, `What dispute ye with them?'

• American Standard Version (1901)

  And he asked them, What question ye with them?

• Bible in Basic English (1941)

  And he said, What are you questioning them about?

• World English Bible (2000)

  He asked the scribes, "What are you asking them?"

• NET Bible® (New English Translation)

  He asked them,“What are you arguing about with them?”

Referenced Verses

• Mark 8:11 : 11 The Pharisees came and began to argue with him, seeking a sign from heaven to test him.
• Luke 5:30-32 : 30 But the Pharisees and their scribes began to grumble to His disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?" 31 Jesus answered them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. 32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.