Verse 23

Jesus said to him, 'If you can? Everything is possible for the one who believes.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jesus sa til ham: Om du kan tro, alt er mulig for den som tror.

• NT, oversatt fra gresk

  Men Jesus sa til ham: Hvis du kan tro, så er alt mulig for den som har tro.

• Norsk King James

  Jesus sa til ham: Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus sa til ham: Om du kan tro, alt er mulig for den som tror.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jesus sa til ham: Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus sa til ham: Om du kan tro, alt er mulig for den som tror.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus sa til ham: Hvis du kan tro, er alt mulig for den som tror.

• o3-mini KJV Norsk

  Jesus sa til ham: «Hvis du kan tro, er alt mulig for den som tror.»

• gpt4.5-preview

  Jesus svarte ham: «Om du kan tro! Alt er mulig for den som tror.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus svarte ham: «Om du kan tro! Alt er mulig for den som tror.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jesus sa til ham: «Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.»

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jesus sa til ham: Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Jesus sagde til ham: Ja, dersom du kan troe; alle Ting ere den mulige, som troer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

• KJV 1769 norsk

  Jesus sa til ham: Om du kan tro - alt er mulig for den som tror.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes.

• King James Version 1611 (Original)

  Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus sa til ham: "Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus sa til ham: 'Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jesus sa til ham: Hvis du kan! Alt er mulig for den som tror.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jesus sa til ham: Hvis du kan! Alt er mulig for den som tror.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Iesus sayde vnto him: ye yf thou couldest beleve all thinges are possible to him yt belevith.

• Coverdale Bible (1535)

  Iesus sayde vnto him: Yf thou couldest beleue: All thinges are possible vnto him that beleueth.

• Geneva Bible (1560)

  And Iesus said vnto him, If thou canst beleeue it, al things are possible to him that beleeueth.

• Bishops' Bible (1568)

  Iesus sayde vnto hym: this thyng yf thou cans beleue, all thynges are possible to hym that beleueth.

• Authorized King James Version (1611)

  Jesus said unto him, ‹If thou canst believe, all things› [are] ‹possible to him that believeth.›

• Webster's Bible (1833)

  Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jesus said to him, `If thou art able to believe! all things are possible to the one that is believing;'

• American Standard Version (1901)

  And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.

• Bible in Basic English (1941)

  And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.

• World English Bible (2000)

  Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Jesus said to him,“‘If you are able?’ All things are possible for the one who believes.”

Referenced Verses

• John 11:40 : 40 Jesus said to her, 'Didn't I tell you that if you believe, you will see the glory of God?'
• Matt 17:20 : 20 He replied, 'Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.'
• Mark 11:23 : 23 'Truly I tell you, if anyone says to this mountain, Be lifted up and thrown into the sea, and does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, it will be done for them.'
• Luke 17:6 : 6 The Lord replied, 'If you have faith the size of a mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it would obey you.'
• Matt 21:21-22 : 21 Jesus answered them, 'Truly I tell you, if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you tell this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen. 22 If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.'
• Heb 11:6 : 6 And without faith it is impossible to please Him, for whoever comes to God must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
• 2 Chr 20:20 : 20 Early in the morning they left for the Desert of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood and said, 'Listen to me, Judah and people of Jerusalem! Have faith in the LORD your God and you will be upheld; have faith in his prophets and you will be successful.'
• Acts 14:9 : 9 This man was listening to Paul as he spoke. Paul looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
• John 4:48-50 : 48 Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you will never believe." 49 The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies." 50 Jesus said to him, "Go; your son will live." The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.