Verse 22

If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og alt hva dere ber om i bønn, troende, skal dere få.

• NT, oversatt fra gresk

  Og alt dere ber om i bønn, og har tro på, skal dere få.

• Norsk King James

  Og alt hva dere ber om i bønn, og tror, skal dere motta.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, så skal det bli gitt dere.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og alt dere ber om i bønn og tror, det skal dere få.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Alt dere ber om i tro, skal dere få.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og alt dere ber om i bønn, med tro, skal dere få.

• o3-mini KJV Norsk

  Og alt dere ber om i bønn, med tro, skal dere få.

• gpt4.5-preview

  Og alt dere ber om i bønn med tro, det skal dere få.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og alt dere ber om i bønn med tro, det skal dere få.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alt dere ber om i bønnene deres, skal dere få, så sant dere tror.»

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Alt dere ber om i bønn, hvis dere tror, skal dere få.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og alt det, I begjære i Bønnen, dersom I troe, da skulle I faae det.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

• KJV 1769 norsk

  Alt dere ber om i bønn, dere som tror, skal dere få.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And all things, whatever you ask in prayer, believing, you shall receive.

• King James Version 1611 (Original)

  And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alt dere ber om i bønn, i tro, det vil dere få.»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alt dere ber om i bønn, med tro, skal dere få.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og alt det dere ber om med tro i bønn, skal dere få.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alt dere ber om i bønn, hvis dere tror, skal dere få.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And whatsoever ye shall axe in prayer (if ye beleve) ye shall receave it.

• Coverdale Bible (1535)

  And what soeuer ye axe in prayer, yf ye beleue, ye shal receaue it.

• Geneva Bible (1560)

  And whatsoeuer ye shall aske in prayer, if ye beleeue, ye shall receiue it.

• Bishops' Bible (1568)

  And all thynges, whatsoeuer ye aske in prayer, beleuyng, ye shall receaue them.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.›

• Webster's Bible (1833)

  All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and all -- as much as ye may ask in the prayer, believing, ye shall receive.'

• American Standard Version (1901)

  And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

• Bible in Basic English (1941)

  And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get.

• World English Bible (2000)

  All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive."

• NET Bible® (New English Translation)

  And whatever you ask in prayer, if you believe, you will receive.”

Referenced Verses

• Matt 7:7 : 7 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
• John 15:7 : 7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
• John 16:24 : 24 Until now you have asked for nothing in my name. Ask, and you will receive, so that your joy may be full.
• 1 John 3:22 : 22 And whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do what pleases Him.
• 1 John 5:14-15 : 14 This is the confidence we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us—whatever we ask—we know that we already have what we have asked of Him.
• Jas 5:16 : 16 Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very powerful and effective.
• Matt 18:19 : 19 Again, truly I tell you, if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my Father in heaven.
• Mark 11:24 : 24 'Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.'
• Luke 11:8-9 : 8 I tell you, even though he won’t get up and give him bread because he is his friend, yet because of the man’s persistence, he will surely get up and give him as much as he needs. 9 So I say to you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 10 For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
• John 14:13 : 13 And whatever you ask in my name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
• Matt 7:11 : 11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him?