Verse 19

So Jesus got up and went with him, along with his disciples.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og Jesus stod opp og fulgte ham, og hans disipler fulgte også med.

• NT, oversatt fra gresk

  Jesus reiste seg og fulgte ham, sammen med disiplene sine.

• Norsk King James

  Og Jesus reiste seg og fulgte ham, og disiplene hans gjorde det samme.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus reiste seg og fulgte ham sammen med disiplene.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og Jesus sto opp og fulgte ham, og det gjorde også hans disipler.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus reiste seg og fulgte ham sammen med disiplene sine.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus sto opp og fulgte ham, og det gjorde også disiplene hans.

• o3-mini KJV Norsk

  Jesus reiste seg og fulgte ham, og disiplene fulgte også etter.

• gpt4.5-preview

  Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jesus reiste seg og fulgte ham med sine disipler.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jesus reiste seg og fulgte etter ham sammen med disiplene sine.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jesus stod op og fulgte ham tilligemed sine Disciple.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

• KJV 1769 norsk

  Jesus sto opp og fulgte ham, og også disiplene hans.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

• King James Version 1611 (Original)

  And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus reiste seg og fulgte ham, og disiplene hans fulgte med.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Jesus sto opp og fulgte ham, og også hans disipler.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Jesus reiste seg og fulgte ham, sammen med disiplene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Jesus reiste seg og fulgte ham, og hans disipler også.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Iesus arose and folowed hym with hys disciples.

• Coverdale Bible (1535)

  Iesus arose and folowed hym with hys disciples.

• Geneva Bible (1560)

  And Iesus arose and followed him with his disciples.

• Bishops' Bible (1568)

  And Iesus arose, and folowed hym, and so dyd his disciples.

• Authorized King James Version (1611)

  And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.

• Webster's Bible (1833)

  Jesus got up and followed him, as did his disciples.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jesus having risen, did follow him, also his disciples,

• American Standard Version (1901)

  And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.

• Bible in Basic English (1941)

  And Jesus got up and went after him, and so did his disciples.

• World English Bible (2000)

  Jesus got up and followed him, as did his disciples.

• NET Bible® (New English Translation)

  Jesus and his disciples got up and followed him.

Referenced Verses

• Matt 8:7 : 7 Jesus said to him, 'I will come and heal him.'
• John 4:34 : 34 Jesus said to them, "My food is to do the will of the one who sent me and to accomplish his work.
• Acts 10:38 : 38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
• Gal 6:9-9 : 9 Let us not grow weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. 10 Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, especially to those who belong to the household of faith.