Verse 25

A greedy person stirs up conflict, but the one who trusts in the LORD will prosper.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  En grådig mann skaper strid, men den som stoler på Herren, vil blomstre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Den som er storsinnet, vekker opp strid; men den som stoler på Herren, skal bli gjort fet.

• Norsk King James

  Den som er stolt i hjertet, skaper strid; men den som setter sin lit til Herren, skal bli fylt med velstand.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den som er stolt, skaper strid, men den som stoler på Herren, skal bli velfylt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den som er grådig, vekker krav, men den som stoler på Herren, vil blomstre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den som har et stolt hjerte, vekker strid, men den som setter sin lit til Herren, vil bli velfødd.

• o3-mini KJV Norsk

  Den som har et hovmodig hjerte, fremkaller strid, men den som setter sin lit til HERREN, skal oppleve overflod.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den som har et stolt hjerte, vekker strid, men den som setter sin lit til Herren, vil bli velfødd.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den som er grådig, setter strid, men den som stoler på Herren, vil blomstre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den som er grådig vekker strid, men den som stoler på Herren, blir gjort rik.

• Original Norsk Bibel 1866

  Den, som haver et stolt Mod, blander sig i Trætte, men den, som forlader sig paa Herren, skal blive fed.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He that is of a oud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

• KJV 1769 norsk

  Den som er av et stolt hjerte skaper strid, men den som setter sin lit til Herren, vil bli fylt med velstand.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He who is of a proud heart stirs up strife, but he who puts his trust in the LORD shall be made prosperous.

• King James Version 1611 (Original)

  He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den som er grådig, skaper strid; men den som stoler på Herren, vil ha framgang.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den som er hovmodig puster opp strid, men den som stoler på Herren blir fornøyd.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den som har en grisk ånd skaper strid; men den som stoler på Herren, skal bli velfødd.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den som alltid søker profitt er en årsak til strid; men den som setter sin lit til Herren vil ha overflod.

• Coverdale Bible (1535)

  He that is of a proude stomacke, stereth vp strife: but he that putteth his trust in ye LORDE, shalbe well fedd.

• Geneva Bible (1560)

  He that is of a proude heart, stirreth vp strife: but he that trusteth in the Lorde, shall be fatte.

• Bishops' Bible (1568)

  He that is of a proude stomacke stirreth vp strife: but he that putteth his trust in the Lorde shalbe well fed.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

• Webster's Bible (1833)

  One who is greedy stirs up strife; But one who trusts in Yahweh will prosper.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Whoso is proud in soul stirreth up contention, And whoso is trusting on Jehovah is made fat.

• American Standard Version (1901)

  He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.

• Bible in Basic English (1941)

  He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat.

• World English Bible (2000)

  One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

• NET Bible® (New English Translation)

  The greedy person stirs up dissension, but the one who trusts in the LORD will prosper.

Referenced Verses

• Prov 15:18 : 18 A hot-tempered person stirs up conflict, but one who is patient calms a quarrel.
• Prov 11:25 : 25 A generous soul will prosper, and whoever refreshes others will be refreshed.
• Prov 13:4 : 4 The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied.
• 1 Tim 6:6 : 6 But godliness with contentment is great gain.
• Prov 13:10 : 10 Where there is pride, there is strife, but wisdom is found in those who take counsel.
• Ps 84:12 : 12 For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does He withhold from those who walk uprightly.
• Prov 10:12 : 12 Hatred stirs up conflict, but love covers all offenses.
• Prov 15:30 : 30 Light in a messenger’s eyes brings joy to the heart, and good news revitalizes the bones.
• Prov 21:24 : 24 The proud and arrogant person, named 'Scoffer,' acts with excessive pride.
• Prov 22:10 : 10 Drive out the mocker, and conflict will go away; strife and insults will cease.
• Prov 29:22 : 22 An angry man stirs up strife, and a hot-tempered man commits many transgressions.
• Prov 29:25 : 25 The fear of man brings a snare, but whoever trusts in the LORD will be kept safe.
• Isa 58:11 : 11 The Lord will guide you continually, and he will satisfy your soul in parched places and strengthen your bones. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
• Jer 17:7-8 : 7 Blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence is in Him. 8 They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.