Verse 3

Do not give your strength to women or your ways to those who destroy kings.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gi ikke din styrke til kvinner, og ikke dine veier til de som ødelegger konger.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som ødelegger konger.

• Norsk King James

  Gi ikke din styrke til kvinner, og ikke veien din til det som ødelegger konger.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som kan ødelegge konger.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som ødelegger konger.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gi ikke din styrke til kvinner eller dine veier til det som ødelegger konger.

• o3-mini KJV Norsk

  La ikke dine krefter gå til kvinner, og overlat ikke dine veier til det som ødelegger konger.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gi ikke din styrke til kvinner eller dine veier til det som ødelegger konger.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gi ikke din styrke til kvinner, dine veier til dem som ødelegger konger.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gi ikke din styrke til kvinner, ei heller dine veier til det som ødelegger konger.

• Original Norsk Bibel 1866

  Giv ikke Qvinderne din Formue, eller dine Veie til at nedslaae Konger.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

• KJV 1769 norsk

  Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som ødelegger konger.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Do not give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

• King James Version 1611 (Original)

  Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

• Norsk oversettelse av Webster

  Gi ikke din styrke til kvinner, og følg ikke de veier som ødelegger konger.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gi ikke din styrke til kvinner, og dine veier til å utslette konger.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gi ikke din styrke til kvinner, ei heller dine veier til det som ødelegger konger.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gi ikke din styrke til kvinner, eller til det som fører til kongers ødeleggelse.

• Coverdale Bible (1535)

  geue not ouer thy substaunce & mynde vnto women, which are the destruccio eue of kynges.

• Geneva Bible (1560)

  Giue not thy strength vnto women, nor thy wayes, which is to destroy Kings.

• Bishops' Bible (1568)

  Geue not ouer thy strength & wayes vnto women, which are the destruction euen of kynges.

• Authorized King James Version (1611)

  Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

• Webster's Bible (1833)

  Don't give your strength to women, Nor your ways to that which destroys kings.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings.

• American Standard Version (1901)

  Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.

• Bible in Basic English (1941)

  Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.

• World English Bible (2000)

  Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.

• NET Bible® (New English Translation)

  Do not give your strength to women, nor your ways to that which ruins kings.

Referenced Verses

• Neh 13:26 : 26 Did not Solomon, king of Israel, sin because of such things? Among the many nations, there was no king like him; he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Yet, even he was led into sin by foreign women.
• Deut 17:17 : 17 He must not take many wives for himself, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
• Prov 5:9-9 : 9 Lest you give your vigor to others, and your years to someone cruel; 10 Lest strangers feast on your strength, and your hard-earned wealth end up in the house of a foreigner. 11 At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
• Prov 7:26-27 : 26 For she has brought down many victims, and numerous are all those she has slain. 27 Her house is the way to Sheol, descending to the chambers of death.
• Hos 4:11 : 11 Fornication, wine, and new wine take away the heart and understanding.
• 1 Kgs 11:1 : 1 King Solomon loved many foreign women besides Pharaoh's daughter—Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women.