Verse 20

My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lære.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lov:

• Norsk King James

  Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors undervisning.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Bevar, min sønn, din fars bud og forkast ikke din mors lære.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

• o3-mini KJV Norsk

  Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lov.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Vokt, min sønn, din fars bud, og forkast ikke din mors lære.

• Original Norsk Bibel 1866

  Min Søn! bevar din Faders Bud, og forlad ikke din Moders Lov.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

• KJV 1769 norsk

  Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lære.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  My son, keep your father's commandment, and do not forsake the law of your mother:

• King James Version 1611 (Original)

  My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

• Norsk oversettelse av Webster

  Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors lære.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hold fast, min sønn, på din fars befaling, Og forlat ikke din mors lov.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov:

• Norsk oversettelse av BBE

  Min sønn, hold fast ved din fars bud, og husk din mors lære:

• Coverdale Bible (1535)

  My sonne, kepe thy fathers comaundemetes, & forsake not ye lawe of thy mother.

• Geneva Bible (1560)

  My sonne, keepe thy fathers commandement, and forsake not thy mothers instruction.

• Bishops' Bible (1568)

  My sonne, kepe thy fathers commaundement, and forsake not the lawe of thy mother:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

• Webster's Bible (1833)

  My son, keep your father's commandment, And don't forsake your mother's teaching.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Keep, my son, the command of thy father, And leave not the law of thy mother.

• American Standard Version (1901)

  My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:

• Bible in Basic English (1941)

  My son, keep the rule of your father, and have in memory the teaching of your mother:

• World English Bible (2000)

  My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.

• NET Bible® (New English Translation)

  My child, guard the commands of your father and do not forsake the instruction of your mother.

Referenced Verses

• Eph 6:1 : 1 Children, obey your parents in the Lord, for this is the right thing to do.
• Deut 21:18 : 18 If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother, and they discipline him but he will not listen to them,
• Deut 27:16 : 16 Cursed is anyone who dishonors his father or mother. Then all the people shall say, 'Amen.'
• Prov 1:8-9 : 8 Listen, my son, to your father's instruction, and do not forsake your mother's teaching, 9 For they will be a graceful garland for your head and pendants for your neck.
• Prov 7:1-4 : 1 My son, keep my words and treasure my commandments with you. 2 Keep my commandments and live, and guard my teaching as the apple of your eye. 3 Tie them on your fingers; write them on the tablet of your heart. 4 Say to wisdom, 'You are my sister,' and call understanding your close relative.
• Prov 23:22 : 22 Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.
• Prov 30:11 : 11 There is a generation that curses its father and does not bless its mother.