Verse 21

Bind them always upon your heart; tie them around your neck.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Bind dem alltid til ditt hjerte, fest dem rundt halsen din.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Bind dem alltid til ditt hjerte, bind dem om din hals.

• Norsk King James

  Bind dem alltid til ditt hjerte, og knyt dem rundt halsen din.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem om din hals.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem rundt halsen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Bind dem stadig på ditt hjerte, og knyt dem om din hals.

• o3-mini KJV Norsk

  Fest dem alltid til ditt hjerte, og bind dem om din hals.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Bind dem stadig på ditt hjerte, og knyt dem om din hals.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem rundt halsen din.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Bind dem alltid til ditt hjerte, knyt dem omkring din hals.

• Original Norsk Bibel 1866

  Bind dem stedse paa dit Hjerte, bind dem (tæt) om din Hals.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

• KJV 1769 norsk

  Bind dem alltid til ditt hjerte, og knytt dem rundt din hals.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Bind them continually upon your heart, and tie them around your neck.

• King James Version 1611 (Original)

  Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

• Norsk oversettelse av Webster

  Bind dem stadig til ditt hjerte. Fest dem rundt din hals.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Bind dem på ditt hjerte alltid, Knyt dem rundt din hals.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Bind dem stadig på ditt hjerte; knytt dem rundt din hals.

• Norsk oversettelse av BBE

  Behold dem alltid i ditt hjerte, og la dem henge om din hals.

• Coverdale Bible (1535)

  Put the vp together in thine herte, and bynde the aboute thy necke.

• Geneva Bible (1560)

  Binde them alway vpon thine heart, and tye them about thy necke.

• Bishops' Bible (1568)

  Tye them continually in thyne heart, and bynde them about thy necke.

• Authorized King James Version (1611)

  Bind them continually upon thine heart, [and] tie them about thy neck.

• Webster's Bible (1833)

  Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Bind them on thy heart continually, Tie them on thy neck.

• American Standard Version (1901)

  Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.

• Bible in Basic English (1941)

  Keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck.

• World English Bible (2000)

  Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

• NET Bible® (New English Translation)

  Bind them on your heart continually; fasten them around your neck.

Referenced Verses

• Prov 3:3 : 3 Let lovingkindness and truth never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
• Prov 4:6 : 6 Do not abandon her, and she will guard you; love her, and she will protect you.
• Prov 4:21 : 21 Do not let them depart from your sight; keep them in the midst of your heart.
• Prov 7:3-4 : 3 Tie them on your fingers; write them on the tablet of your heart. 4 Say to wisdom, 'You are my sister,' and call understanding your close relative.
• 2 Cor 3:3 : 3 It is clear that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
• Exod 13:16 : 16 It will be like a sign on your hand and a symbol on your forehead that the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
• Deut 6:8 : 8 Bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.