Verse 9
Israel, trust in the Lord! He is their help and shield.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
Norsk King James
O Israel, stol på HERREN; han er deres hjelp og deres skjold.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Israel, stol på Herren; han er deres hjelp og skjold.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
o3-mini KJV Norsk
O Israel, stol på Herren: han er deres hjelp og skjold.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
Original Norsk Bibel 1866
Israel! forlad dig paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.
King James Version 1769 (Standard Version)
O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
KJV 1769 norsk
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
KJV1611 - Moderne engelsk
O Israel, trust in the LORD; He is their help and their shield.
King James Version 1611 (Original)
O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
Norsk oversettelse av Webster
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
Norsk oversettelse av ASV1901
Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
Norsk oversettelse av BBE
Israel, stol på Herren: han er deres hjelp og skjold.
Coverdale Bible (1535)
But let Israel trust in ye LORDE, for he is their sucoure & defence.
Geneva Bible (1560)
O Israel, trust thou in the Lorde: for he is their helpe and their shielde.
Bishops' Bible (1568)
But Israel trust thou in God: he is their ayde and their shielde.
Authorized King James Version (1611)
¶ O Israel, trust thou in the LORD: he [is] their help and their shield.
Webster's Bible (1833)
Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
Young's Literal Translation (1862/1898)
O Israel, trust in Jehovah, `Their help and their shield `is' He.'
American Standard Version (1901)
O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.
Bible in Basic English (1941)
O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
World English Bible (2000)
Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
NET Bible® (New English Translation)
O Israel, trust in the LORD! He is their deliverer and protector.
Referenced Verses
- Ps 62:8 : 8 My salvation and my honor depend on God; He is my mighty rock, my refuge.
- Ps 135:19-20 : 19 House of Israel, bless the LORD! House of Aaron, bless the LORD! 20 House of Levi, bless the LORD! You who fear the LORD, bless the LORD!
- Ps 118:2-4 : 2 Let Israel now say, "His steadfast love endures forever." 3 Let the house of Aaron now say, "His steadfast love endures forever." 4 Let those who fear the Lord now say, "His steadfast love endures forever."
- Ps 37:3 : 3 Trust in the LORD and do what is good; dwell in the land and cultivate faithfulness.
- Ps 125:1 : 1 A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.
- Ps 130:7 : 7 Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is steadfast love, and with Him is abundant redemption.
- Ps 146:5-6 : 5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God. 6 He is the Maker of heaven and earth, the sea, and all that is in them, who remains faithful forever.
- Prov 30:5 : 5 Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
- Jer 17:17-18 : 17 Do not be a terror to me; You are my refuge on the day of disaster. 18 May my persecutors be put to shame, but may I not be put to shame. May they be dismayed, but may I not be dismayed. Bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction.
- Eph 1:12 : 12 so that we, who were the first to hope in Christ, might be to the praise of His glory.
- Ps 84:11 : 11 For a day in Your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather stand at the threshold of the house of my God than dwell in the tents of wickedness.
- Exod 19:5 : 5 Now, if you will carefully listen to My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations, for the whole earth is Mine.
- Deut 33:29 : 29 Blessed are you, Israel! Who is like you, a people saved by the Lord? He is your shield and helper and your glorious sword. Your enemies will come cringing to you, and you will tread on their high places.
- Ps 33:20-21 : 20 Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield. 21 For our heart rejoices in Him, because we trust in His holy name.