Verse 19

In the courts of the house of the Lord, in your midst, O Jerusalem. Praise the Lord!

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I gårdene til Herrens hus, i Jerusalem. Halleluja!

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Pris Herren!

• Norsk King James

  I Herrens hus, i gården, midt blant deg, Jerusalem. Lovpris Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  i forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovsyng Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  På forhofene til Herrens hus, midt i deg, o Jerusalem. Lov Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovsyng Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I Herrens hus, i dine forgårder, Jerusalem, lov Herren!

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  I Herrens hus' forgårder, i din midte, Jerusalem. Halleluja!

• Original Norsk Bibel 1866

  i Herrens Huses Forgaarde, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

• KJV 1769 norsk

  I forgårdene til Herrens hus, i din midte, Jerusalem. Pris Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  In the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  i forgårdene i Herrens hus, mitt i deg, Jerusalem! Lovsyng Herren!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Pris Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  I Herrens hus, også i Jerusalem. Lovet være Herren.

• Coverdale Bible (1535)

  in the courtes of the LORDES house, eue in the myddest of the, o Ierusalem. Halleluya.

• Geneva Bible (1560)

  In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  in the courtes of Gods house, euen in the myddest of thee O Hierusalem. Prayse ye the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  In the courts of Yahweh's house, In the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!

• American Standard Version (1901)

  In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.

• World English Bible (2000)

  in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!

• NET Bible® (New English Translation)

  in the courts of the LORD’s temple, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD!

Referenced Verses

• Ps 96:8 : 8 Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come into his courts.
• Ps 135:2 : 2 You who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God!
• 2 Chr 6:6 : 6 But I have chosen Jerusalem for My name to be there, and I have chosen David to rule over My people Israel.'
• Ps 100:4 : 4 Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him, and bless His name.
• Ps 118:19-20 : 19 Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the Lord. 20 This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.
• Ps 122:3-4 : 3 Jerusalem, built as a city that is tightly joined together. 4 There the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.