Verse 12

Behold, these are the wicked—always carefree, they increase in wealth.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Se, disse er de ugudelige; de er alltid i fred og vokser i rikdom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Se, disse er de ugudelige som lykkes i verden; de øker sin rikdom.

• Norsk King James

  Se, disse er de ugudelige, som lykkes i verden; de øker i rikdom.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se, slike er de ugudelige, de er alltid trygge og øker i rikdom.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Se, slik er de ugudelige; bestandige i deres rikdom øker de.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se, dette er de ugudelige, de har fremgang i verden; de øker i rikdom.

• o3-mini KJV Norsk

  Se, dette er de ugudelige som har suksess i verden; de øker i rikdom.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Se, dette er de ugudelige, de har fremgang i verden; de øker i rikdom.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Se, slike er de ugudelige, alltid trygge, de øker sin rikdom.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Se, disse er de onde; de har fred for alltid og vokser i rikdom.

• Original Norsk Bibel 1866

  See, disse ere ugudelige; dog ere de rolige i Verden, de formere Godset.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

• KJV 1769 norsk

  Se, dette er de ugudelige som lever i velstand i verden; de øker i rikdom.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

• King James Version 1611 (Original)

  Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

• Norsk oversettelse av Webster

  Se, disse er de ugudelige. Uten bekymringer øker de sin rikdom.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Se, dette er de ugudelige, de bekymringsløse i verden, de øker sin rikdom.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se, dette er de ugudelige, og de øker alltid i rikdom mens de er i ro.

• Norsk oversettelse av BBE

  Slik er de ugudelige: de har alltid fremgang, og deres rikdom vokser.

• Coverdale Bible (1535)

  Lo, these are the vngodly, these prospere in the worlde, these haue riches in possession.

• Geneva Bible (1560)

  Lo, these are the wicked, yet prosper they alway, and increase in riches.

• Bishops' Bible (1568)

  Lo these vngodly and fortunate in the worlde: do possesse riches.

• Authorized King James Version (1611)

  Behold, these [are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [in] riches.

• Webster's Bible (1833)

  Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lo, these `are' the wicked and easy ones of the age, They have increased strength.

• American Standard Version (1901)

  Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.

• Bible in Basic English (1941)

  Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.

• World English Bible (2000)

  Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

• NET Bible® (New English Translation)

  Take a good look! This is what the wicked are like, those who always have it so easy and get richer and richer.

Referenced Verses

• Ps 52:7 : 7 But God will tear you down forever; He will snatch and uproot you from your tent and dislodge you from the land of the living. Selah.
• Ps 62:10 : 10 Surely the lowborn are but a breath, the highborn are but a lie. If weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath.
• Jer 5:17 : 17 They will consume your harvest and your bread, devour your sons and daughters, eat your flocks and herds, and consume your vines and fig trees. With the sword, they will destroy your fortified cities in which you trust.
• Jer 5:28 : 28 They have grown fat and sleek. They excel in evil deeds; they do not defend the rights of the fatherless so they might prosper, nor do they uphold the cause of the needy.
• Jer 12:1-2 : 1 You are righteous, LORD, even when I bring my case to you. Yet I want to discuss your judgments: Why does the way of the wicked prosper? Why are those who betray others at ease? 2 You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are near to their lips but far from their hearts.
• Hos 12:7-8 : 7 But you must return to your God; maintain love and justice and wait for your God continually. 8 Canaan, in whose hands are deceitful scales, loves to defraud.
• Luke 16:19 : 19 "There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.
• Jas 5:1-3 : 1 Come now, you rich people, weep and wail over the miseries that are coming upon you. 2 Your wealth has rotted, and your clothes have become moth-eaten. 3 Your gold and silver are corroded, and their corrosion will serve as a testimony against you and will consume your flesh like fire. You have hoarded wealth in the last days.
• Ps 17:14 : 14 By your hand, Lord, save me from people of this world whose reward is in this life. Fill their bellies with what you have stored up; let their children be satisfied, and let them leave their wealth to their little ones.
• Ps 37:35 : 35 I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a luxuriant native tree.
• Ps 49:6 : 6 Why should I fear in evil days, when iniquity surrounds me, at my heels?