Verse 7

The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Edom, Ismaelittene, Moab og Hagarittene har lagt seg i telt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Gebal og Ammon og Amalek; Filisterne med innbyggerne av Tyrus.

• Norsk King James

  Gabal, Ammon, Amalek; filistrene og innbyggerne i Tyre;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Edomitter og ismaelitter, moabitter og hagaritter,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Edoms telt og ismaelittene, Moab og Hagarittene,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gebal, Ammon og Amalek; filistrene med de som bor i Tyrus;

• o3-mini KJV Norsk

  Gebal, ammonittene og amalekittene, filisterne sammen med beboerne i Tyrus;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gebal, Ammon og Amalek; filistrene med de som bor i Tyrus;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagrittene,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Edoms telt og ismaelittene, Moab og Hagerittene,

• Original Norsk Bibel 1866

  De Edomiters og Ismaeliters, Moabiters og Hagareners Pauluner,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

• KJV 1769 norsk

  Gebal, Ammon og Amalek; filisterne med innbyggerne i Tyrus.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

• King James Version 1611 (Original)

  Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

• Norsk oversettelse av Webster

  Gebal, Ammon og Amalek; Filisterland med innbyggerne i Tyros;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gebal og Ammon og Amalek, Filistea med innbyggerne i Tyrus,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gebal, Ammon og Amalek; Filistea med de som bor i Tyrus.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gebal og Ammon og Amalek; Filisterne og folket i Tyros.

• Coverdale Bible (1535)

  Gebal, Ammon and Amalech: the Philistynes with them that dwell at Tyre.

• Geneva Bible (1560)

  Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:

• Bishops' Bible (1568)

  Gebal, and Ammon, and Amalec: the Philistines with the inhabitauntes of Tyre.

• Authorized King James Version (1611)

  Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

• Webster's Bible (1833)

  Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,

• American Standard Version (1901)

  Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

• Bible in Basic English (1941)

  Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;

• World English Bible (2000)

  Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

• NET Bible® (New English Translation)

  Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia and the inhabitants of Tyre.

Referenced Verses

• Josh 13:5 : 5 The land of the Gebalites, and all of Lebanon eastward from Baal Gad below Mount Hermon, as far as the entrance of Hamath.
• Ezek 27:3 : 3 and say to Tyre, situated at the gateways of the sea, a merchant of peoples to many coastlands: 'Thus says the Lord God: Tyre, you have declared, "I am perfect in beauty."'
• Ezek 27:9 : 9 The elders of Gebal and its skilled workers repaired your leaks; all the ships of the sea and their sailors came to deal in your trade.
• Amos 1:9 : 9 Thus says the LORD: 'For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke punishment, because they delivered up an entire population to Edom and did not remember their treaty of brotherhood.'
• 1 Sam 4:1 : 1 The word of Samuel came to all Israel. Israel went out to meet the Philistines in battle, and they camped at Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.
• 1 Sam 15:2 : 2 This is what the LORD of Hosts says: 'I will punish Amalek for what they did to Israel, how they ambushed them on their way up from Egypt.'