Jesaia 46:2
De bøyer seg ned, de synker sammen; de kunne ikke befri lasten, men de selv har gått i fangenskap.
De bøyer seg ned, de synker sammen; de kunne ikke befri lasten, men de selv har gått i fangenskap.
De synker, de bøyer seg sammen; de kan ikke redde byrden, men de blir selv ført i fangenskap.
De segner og synker sammen alle som én; de makter ikke å berge byrden; de selv må i fangenskap.
De synker sammen, de bøyer seg alle sammen; de kan ikke berge byrden. Selv går de i fangenskap.
De bøyer seg og går på kne; de kan ikke redde seg selv, og deres sjel er blitt fanget.
De faller, de bøyer seg sammen; de kan ikke redde byrden, men selv går de i fangenskap.
De bøyer seg ned og faller sammen; de kan ikke redde seg selv fra byrden, men går selv til fange.
De har krummet seg, de har bøyd seg sammen, de klarte ikke å redde byrden, men de måtte selv gå i fangenskap.
De krummer seg, de faller sammen, de klarer ikke å redde byrden, og deres sjeler er i fangenskap.
De synker ned, de bøyer seg sammen; de kunne ikke få byrden til å gå, men selv er de gått i fangenskap.
De bøyer seg sammen og klarer ikke å lette byrden; selv havnet de i fangenskap.
De synker ned, de bøyer seg sammen; de kunne ikke få byrden til å gå, men selv er de gått i fangenskap.
De har knelet, de har falt sammen alle, de kunne ikke berge lasset, deres sjel har gått i fangenskap.
They collapse and bow down together; they cannot rescue the burden, but they themselves go into captivity.
De har knelet og sammen har de bøyd seg; de kunne ikke redde lasten, og deres sjel har gått i fangenskap.
De krummede sig, de bøiede sig tilhobe, de kunde ikke undkomme med Byrden; men de selv maatte gaae i Fængsel.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
De synker sammen, de bøyer seg begge; de kunne ikke redde byrden, men de selv har gått i fangenskap.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they themselves have gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
De har sunket sammen, de har bøyd seg, De har ikke vært i stand til å befri byrden, Og de har selv gått i fangenskap.
De krummer seg, de bøyer seg sammen; de kunne ikke befri byrden, men er selv gått i fangenskap.
De er bøyd ned, de faller sammen: de klarte ikke å beskytte sine bilder, men de selv har blitt tatt til fange.
They stoop,{H7164} they bow down{H3766} together;{H3162} they could{H3201} not deliver{H4422} the burden,{H4853} but themselves{H5315} are gone{H1980} into captivity.{H7628}
They stoop{H7164}{(H8804)}, they bow down{H3766}{(H8804)} together{H3162}; they could{H3201}{(H8804)} not deliver{H4422}{(H8763)} the burden{H4853}, but themselves{H5315} are gone{H1980}{(H8804)} into captivity{H7628}.
They shal syncke downe, and fall together: for they maye not ease them of their burthen, therfore must they go in to captiuyte.
They are bowed downe, and fallen together: for they coulde not rid them of the burden, and their soule is gone into captiuitie.
They are sunke downe and fallen together, for they may not ease them of their burthen, therfore must they go into captiuitie.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Together they bend low and kneel down; they are unable to rescue the images; they themselves head off into captivity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Bel bøyer seg, Nebo synker ned; deres avguder er på dyrene og på buskapen: de tingene dere bar rundt på er blitt en byrde, en last for det slitne dyret.
6 Noen heller ut gull fra sekken, og veier sølv i vektskålen. De leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned—ja, de tilber.
7 De bærer det på skulderen, de bærer det, og setter det på sin plass, og det står der; fra sitt sted skal det ikke flytte seg: ja, en kan rope til det, men det kan ikke svare, og heller ikke redde ham ut av hans nød.
33 Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn og Judas barn er undertrykte sammen; og alle som tok dem til fange holder dem fast; de nekter å la dem gå.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
3 Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som har båret [av meg] fra deres fødsel, som er blitt båret fra mors liv;
23 og jeg vil gi det til dem som plager deg, som har sagt til din sjel, Bøy deg, så vi kan gå over; og du har lagt din rygg som bakken, og som veien for de som går over.
7 Derfor skal de nå føres i fangenskap med de første som føres i fangenskap, og festen og hvilen vil ende.
12 Derfor brakte han deres hjerte ned med slit. De falt, og det var ingen som hjalp.
15 og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen," sier Herren.
13 Se, jeg vil knuse dere der dere står, som en vogn knuser full av korn.
22 Men dette er et folk som er plyndret og røvet; de er alle fanget i hull, og de er gjemt i fengsler: de er bytte, og ingen redder; som røvet, og ingen sier: Gjenopprett.
15 Hvorfor er deres sterke feid bort? De sto ikke, fordi Herren drev dem.
16 Han fikk mange til å snuble, ja, de falt mot hverandre: og de sa: Reis dere, la oss dra tilbake til vårt eget folk, og til landet hvor vi er født, bort fra det undertrykkende sverdet.
23 Ditt rigg er løst; de kunne ikke styrke mastens fot, de kunne ikke sette seilet: da ble byttet av et stort bytte delt; de halte tok byttet.
4 De skal bare bøye seg ned blant fangene og falle blant de drepte. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
2 Folkeslag skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner. De skal ta til fange dem som holdt dem fanget, og de skal herske over sine undertrykkere.
10 Likevel ble hun bortført. Hun ble ført i fangenskap. Hennes unge barn ble også knust i stykker på hver gatehjørne, og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
3 De bøyer seg ned, de føder sine unger, De avslutter sine fødselsveer.
7 Derfor skal den rikdom de har fått, og det de har spart opp, bære dem over pileelvens strøm.
42 Deres fiender undertrykte dem også. De ble gjort underdanige under deres hånd.
39 Igjen blir de redusert og bøyd ned av undertrykkelse, trøbbel og sorg.
12 Folkene har hørt om din skam, og jorden er full av ditt rop; for de mektige har snublet mot de mektige, de har falt begge sammen.
7 Når de grep deg ved hånden, brakk du, og rev alle skuldrene deres; og når de lente seg på deg, brakk du, og fikk ryggen deres til å stå stille.
3 Juda har blitt ført i fangenskap på grunn av nød og hard trelldom; Hun bor blant nasjonene, finner ingen hvile: Alle hennes forfølgere har innhentet henne i trengselen.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
2 De drar ned til Egypt uten å spørre min munn; for å styrke seg i faraos styrke og søke ly i skyggen av Egypt.
23 Men de hørte ikke, de vendte heller ikke sitt øre, men gjorde sine nakker stive, for å ikke høre og ikke ta imot instruksjon.
8 Deres land er også fullt av avguder, de tilber det som deres egne hender har laget, det deres egne fingre har formet.
6 Byrden om dyrene i sør. Gjennom et land av nød og trengsel, hvorfra løvinnen og løven, giftormen og den flygende ildslangen kommer, bærer de sine rikdommer på unge eslers skuldrer og sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke skal gagne dem.
46 Han lot dem også finne barmhjertighet hos alle som tok dem til fange.
11 Derfor lot Herren Assyrias konges hærførere komme over dem, som fanget Manasse med kroker, lenket ham med kjettinger og førte ham til Babylon.
21 Også hennes leiesoldater midt i henne er som kalver i fjøset; for de har også vendt tilbake, de har flyktet sammen, de sto ikke: for ulykkens dag er kommet over dem, tiden for deres besøkelse.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
4 De mektiges buer er brutt; og de som snublet er omgjordet med styrke.
36 De tjente deres avguder, som ble en snare for dem.
15 Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
8 De bøyer seg ned og faller, men vi reiser oss og står faste.
14 Dine profeter har sett falske og tåpelige syner for deg. De har ikke avslørt din misgjerning for å bringe fangene tilbake, men har sett falske spådommer og årsaker til landsforvisning.
15 Slik skal det være med de ting du har strevd med: de som har handlet med deg fra din ungdom skal vandre hver til sitt sted; det skal ikke finnes noen som frelser deg.
27 som sier til en trestokk, Du er min far; og til en stein, Du har født meg: for de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet sitt; men i sin nød vil de si, Stå opp, og redd oss.
2 «Israels jomfru har falt; Hun skal ikke reise seg igjen. Hun er kastet ned i sitt land; Det er ingen som reiser henne opp.»
8 Tjenere hersker over oss: Ingen redder oss fra deres hånd.
16 De skal bli skuffet, ja, forvirret, alle sammen; de skal gå i forvirring sammen de som lager avguder.
61 og ga sin styrke i fangenskap, sin herlighet i fienders hånd.
17 Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
14 Den fangne eksilen skal snart bli frigitt; han skal ikke dø og gå ned i gropen, heller ikke skal hans brød svikte.
10 Alle skal de tale og si til deg: Er også du blitt svak som oss? Er du blitt lik oss?
17 De skal bli vendt tilbake, de skal bli skuffet, de som stoler på utskårne bilder, som sier til støpte bilder: Dere er våre guder.
3 Alle dine herskere flyktet sammen, de ble bundet av bueskyttere; alle som ble funnet av deg ble bundet sammen; de flyktet langt bort.