Lukas 10:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da han vendte seg til disiplene, sa han privat til dem: 'Salige er de øynene som ser det dere ser!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 13:16-17 : 16 Men salige er deres øyne fordi de ser, og deres ører fordi de hører. 17 For sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige mennesker ønsket å se det dere ser og så det ikke, og høre det dere hører og hørte det ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:14-17
    4 vers
    84%

    14 Og på dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Hør skal dere høre, men ikke forstå, og se skal dere se, men ikke merke.

    15 For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket, for at de ikke skal se med øynene og høre med ørene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem.'

    16 Men salige er deres øyne fordi de ser, og deres ører fordi de hører.

    17 For sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige mennesker ønsket å se det dere ser og så det ikke, og høre det dere hører og hørte det ikke.

  • Luk 10:24
    79%

    24 For jeg sier dere: Mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.'

  • Luk 6:20-21
    2 vers
    75%

    20 Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

    21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

  • Luk 10:21-22
    2 vers
    75%

    21 I samme stund frydet Jesus seg i Ånden og sa: 'Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke og åpenbart det for de enfoldige. Ja, Far, for slik skjedde det som var til glede for deg.

    22 Alt er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner hvem Sønnen er, uten Faderen, og ingen kjenner hvem Faderen er, uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.'

  • Mark 10:23-24
    2 vers
    74%

    23 Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'

    24 Og disiplene ble forbauset over hans ord, men Jesus svarte igjen og sa til dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på rikdom å komme inn i Guds rike!

  • Matt 20:33
    73%

    33 De sa til ham: Herre, at våre øyne må bli åpnet.

  • Luk 8:9-10
    2 vers
    73%

    9 Og disiplene hans spurte ham, 'Hva betyr denne lignelsen?'

    10 Og han sa, 'Dere er gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre i lignelser; så de, mens de ser, likevel ikke skal se, og mens de hører, ikke skal forstå.

  • Luk 11:28
    73%

    28 Men han sa: 'Ja, heller salige er de som hører Guds ord og holder det!'

  • Matt 11:25-27
    3 vers
    73%

    25 På den tid svarte Jesus og sa: ‘Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, for du har skjult disse tingene for vise og forstandige, men åpenbart dem for umyndige.

    26 Ja, Far, for slik var det til velbehag for deg.

    27 Alt har blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen, unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen, unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.

  • Matt 9:30
    73%

    30 Og deres øyne ble åpnet. Jesus advarte dem strengt og sa: «Se til at ingen får vite det.»

  • Luk 17:22-23
    2 vers
    72%

    22 Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil ønske å se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se det.

    23 Folk skal si til dere: 'Se, her!' eller: 'Se, der!' Men gå ikke dit og følg ikke etter dem.

  • Joh 20:29
    72%

    29 Jesus sier til ham: 'Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.'

  • Mark 4:10-12
    3 vers
    72%

    10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham, sammen med de tolv, ham om liknelsen.

    11 Han sa til dem: 'Dere er gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter. Men for dem utenfor blir alt gitt i liknelser,

    12 for at de skal se men ikke forstå, og høre men ikke fatte, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.'

  • Matt 13:9-11
    3 vers
    72%

    9 Den som har ører å høre med, la ham høre.'

    10 Og disiplene kom og sa til ham: 'Hvorfor taler du til dem i lignelser?'

    11 Han svarte dem: 'Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

  • Luk 14:15
    72%

    15 En av dem som satt til bords med ham, sa til Jesus: «Lykkelig er den som får spise i Guds rike!»

  • Mark 10:51
    71%

    51 Jesus svarte og sa til ham: 'Hva vil du jeg skal gjøre for deg?' Og den blinde sa til ham: 'Rabboni, at jeg igjen må få se.'

  • Joh 12:41
    71%

    41 Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.

  • Mark 13:3
    71%

    3 Mens han satt på Oljeberget, foran tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham i det stille:

  • Luk 24:16
    70%

    16 Men deres øyne ble holdt tilbake så de ikke kjente ham igjen.

  • Joh 13:17
    70%

    17 Hvis dere vet dette, er dere lykkelige dersom dere gjør det.

  • Mark 4:34
    70%

    34 Men uten liknelser talte han ikke til dem, og alene med disiplene forklarte han alt.

  • Luk 24:31
    70%

    31 Da ble deres øyne åpnet, og de kjente ham igjen, og han ble usynlig for dem.

  • Matt 17:8
    70%

    8 Da de løftet øynene, så de ingen unntatt Jesus alene.

  • Matt 23:1
    69%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Matt 23:39
    69%

    39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»

  • Mark 9:1
    69%

    1 Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.'

  • Matt 11:6
    69%

    6 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.'

  • Matt 19:23
    69%

    23 Jesus sa til disiplene sine: 'Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.

  • Luk 21:1
    69%

    1 Da han så opp, så han de som la sine gaver i tempelkisten – rike mennesker,

  • Luk 7:23
    69%

    23 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.'

  • Joh 16:29
    69%

    29 Disiplene sier til ham: `Nå taler du klart og ikke i bilder.

  • Mark 8:18
    69%

    18 Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Husker dere ikke?

  • Matt 11:4
    69%

    4 Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:

  • Mark 10:16
    69%

    16 Og han tok dem i armene, la hendene på dem og velsignet dem.

  • Luk 20:45
    69%

    45 Mens folket hørte det, sa han til disiplene sine:

  • Joh 12:45
    69%

    45 Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.