Verse 12

{ "verseID": "1 Corinthians.10.12", "source": "Ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πέσῃ.", "text": "*Hōste* the one *dokōn* *hestanai* *blepetō* not *pesē*", "grammar": { "*Hōste*": "consecutive conjunction - so that/therefore", "*dokōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - thinking/seeming", "*hestanai*": "perfect infinitive - to stand/be standing", "*blepetō*": "present imperative, 3rd person singular - let him see/take heed", "*pesē*": "aorist subjunctive, 3rd person singular - he might fall" }, "variants": { "*dokōn*": "thinking/seeming/appearing", "*hestanai*": "to stand/be standing firmly/be established", "*blepetō*": "let him see/take heed/be careful", "*pesē*": "might fall/collapse/fail" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 11:20 : 20 { "verseID": "Romans.11.20", "source": "Καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. Μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ:", "text": "*Kalōs*; by the *apistia* they *exeklasthēsan*, you now by the *pistei* you *hestēkas*. Not *hypsēlophronei*, but *phobou*:", "grammar": { "*Kalōs*": "adverb - well/rightly", "*apistia*": "dative feminine singular - unbelief", "*exeklasthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were broken off", "*pistei*": "dative feminine singular - faith", "*hestēkas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you stand", "*hypsēlophronei*": "present active imperative, 2nd person singular - be high-minded", "*phobou*": "present middle imperative, 2nd person singular - fear" }, "variants": { "*Kalōs*": "well/good/rightly", "*apistia*": "unbelief/faithlessness", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*hestēkas*": "stand/have stood/are established", "*hypsēlophronei*": "be high-minded/be proud", "*phobou*": "fear/be afraid/revere" } }
  • Matt 26:40-41 : 40 { "verseID": "Matthew.26.40", "source": "Καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητάς, καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως, οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετʼ ἐμοῦ;", "text": "And *erchetai pros* the *mathētas*, and *heuriskei* them *katheudontas*, and *legei* to the *Petrō*, *Houtōs*, not *ischysate mian hōran grēgorēsai* with *emou*?", "grammar": { "*erchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - he comes", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*heuriskei*": "present active indicative, 3rd person singular - he finds", "*katheudontas*": "present active participle, accusative masculine plural - sleeping", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*Petrō*": "dative, masculine, singular - to Peter", "*Houtōs*": "adverb - thus/so", "*ischysate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you were able/strong", "*mian*": "accusative, feminine, singular - one", "*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour", "*grēgorēsai*": "aorist active infinitive - to watch/stay awake", "*emou*": "genitive, 1st person singular - of me/with me" }, "variants": { "*erchetai*": "comes/arrives/goes", "*pros*": "to/toward/with", "*mathētas*": "disciples/pupils/students", "*heuriskei*": "finds/discovers", "*katheudontas*": "sleeping/slumbering", "*legei*": "says/tells/speaks", "*Houtōs*": "thus/so/in this manner", "*ischysate*": "you were able/you were strong enough/you had strength", "*hōran*": "hour/period of time", "*grēgorēsai*": "to watch/to stay awake/to be alert" } } 41 { "verseID": "Matthew.26.41", "source": "Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν: τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.", "text": "*Grēgoreite* and *proseuchesthe*, that not *eiselthēte* into *peirasmon*: the *men pneuma prothymon*, the *de sarx asthenēs*.", "grammar": { "*Grēgoreite*": "present active imperative, 2nd person plural - watch/stay awake (command to multiple people)", "*proseuchesthe*": "present middle/passive imperative, 2nd person plural - pray (command to multiple people)", "*eiselthēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might enter", "*peirasmon*": "accusative, masculine, singular - temptation/testing", "*men*": "particle - indeed/on the one hand", "*pneuma*": "nominative, neuter, singular - spirit", "*prothymon*": "nominative, neuter, singular - willing/eager", "*de*": "particle - but/yet/on the other hand", "*sarx*": "nominative, feminine, singular - flesh", "*asthenēs*": "nominative, feminine, singular - weak" }, "variants": { "*Grēgoreite*": "watch/stay awake/be alert", "*proseuchesthe*": "pray/petition", "*eiselthēte*": "you might enter/go into", "*peirasmon*": "temptation/testing/trial", "*pneuma*": "spirit/breath/wind", "*prothymon*": "willing/eager/ready", "*sarx*": "flesh/body/human nature", "*asthenēs*": "weak/feeble/without strength" } }
  • Matt 26:33-34 : 33 { "verseID": "Matthew.26.33", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.", "text": "*Apokritheis de* the *Petros eipen* to him, If even all *skandalisthēsontai* in *soi*, *egō oudepote skandalisthēsomai*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered/responding", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*skandalisthēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - they will be made to stumble/fall away", "*soi*": "dative, 2nd person singular - in you", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*oudepote*": "adverb - never", "*skandalisthēsomai*": "future passive indicative, 1st person singular - I will be made to stumble/fall away" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responding/replying", "*eipen*": "said/spoke/told", "*skandalisthēsontai*": "will be made to stumble/will fall away/will be offended", "*skandalisthēsomai*": "I will be made to stumble/I will fall away/I will be offended" } } 34 { "verseID": "Matthew.26.34", "source": "Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι, Ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ, πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με.", "text": "*Ephē* to him the *Iēsous*, *Amēn legō* to you, That in *tautē* the *nykti*, before *alektora phōnēsai*, *tris aparnēsē* me.", "grammar": { "*Ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he said/was saying", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*tautē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - this", "*nykti*": "dative, feminine, singular - night", "*alektora*": "accusative, masculine, singular - rooster/cock", "*phōnēsai*": "aorist active infinitive - to crow/call out", "*tris*": "adverb - three times", "*aparnēsē*": "future middle indicative, 2nd person singular - you will deny/disown" }, "variants": { "*Ephē*": "said/was saying/declared", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*alektora*": "rooster/cock", "*phōnēsai*": "to crow/to call out/to make sound", "*aparnēsē*": "you will deny/you will disown/you will renounce" } }
  • Prov 16:18 : 18 { "verseID": "Proverbs.16.18", "source": "לִפְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃", "text": "Before-*šeḇer* *gāʾôn* and-before-*kiššālôn* *gōḇah* *rûaḥ*", "grammar": { "*lipnê*": "preposition - before", "*šeḇer*": "noun, masculine, singular - breaking/destruction/ruin", "*gāʾôn*": "noun, masculine, singular - pride/arrogance/majesty", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*lipnê*": "preposition - before", "*kiššālôn*": "noun, masculine, singular - stumbling/fall", "*gōḇah*": "noun, masculine, singular construct - height/exaltation of", "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular - spirit/wind/breath" }, "variants": { "*šeḇer*": "breaking/destruction/downfall/crash", "*gāʾôn*": "pride/arrogance/haughtiness", "*gōḇah rûaḥ*": "height of spirit/haughty spirit/pride" } }
  • Rev 3:17-18 : 17 { "verseID": "Revelation.3.17", "source": "Ὅτι λέγεις, ὅτι Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα, καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω· καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος, καὶ ἐλεεινὸς, καὶ πτωχὸς, καὶ τυφλὸς, καὶ γυμνός:", "text": "Because *legeis*, that *Plousios eimi*, and *peploutēka*, and *oudenos chreian echō*; and not *oidas* that you *ei* the *talaipōros*, and *eleeinos*, and *ptōchos*, and *typhlos*, and *gymnos*:", "grammar": { "*legeis*": "present active, 2nd singular - you say", "*Plousios*": "nominative, masculine, singular - rich", "*eimi*": "present active, 1st singular - I am", "*peploutēka*": "perfect active, 1st singular - I have become rich", "*oudenos*": "genitive, neuter, singular - of nothing", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echō*": "present active, 1st singular - I have", "*oidas*": "perfect with present meaning, 2nd singular - you know", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are", "*talaipōros*": "nominative, masculine, singular - wretched", "*eleeinos*": "nominative, masculine, singular - pitiable", "*ptōchos*": "nominative, masculine, singular - poor", "*typhlos*": "nominative, masculine, singular - blind", "*gymnos*": "nominative, masculine, singular - naked" }, "variants": { "*legeis*": "say/speak/claim", "*Plousios*": "rich/wealthy", "*peploutēka*": "have become rich/have prospered", "*chreian*": "need/necessity/lack", "*oidas*": "know/understand/perceive", "*talaipōros*": "wretched/miserable/distressed", "*eleeinos*": "pitiable/miserable/deserving pity", "*ptōchos*": "poor/destitute/beggar", "*typhlos*": "blind/unable to see", "*gymnos*": "naked/bare/inadequately clothed" } } 18 { "verseID": "Revelation.3.18", "source": "Συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρʼ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς, ἵνα πλουτήσῃς· καὶ ἱμάτια λευκὰ, ἵνα περιβάλῃ, καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου· καὶ κολλούριον ἐγχρῖσον τοὺς ὀφθαλμούς σου, ἵνα βλέπῃς.", "text": "*Symbouleuō* to-you *agorasai* from me *chrysion pepyrōmenon* from *pyros*, that *ploutēsēs*; and *himatia leuka*, that *peribalē*, and not *phanerōthē* the *aischynē* of-the *gymnotētos* of-you; and *kollourion enchrison* the *ophthalmous* of-you, that *blepēs*.", "grammar": { "*Symbouleuō*": "present active, 1st singular - I counsel/advise", "*agorasai*": "aorist active infinitive - to buy", "*chrysion*": "accusative, neuter, singular - gold", "*pepyrōmenon*": "perfect passive participle, accusative, neuter, singular - having been refined", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*ploutēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you might become rich", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments", "*leuka*": "accusative, neuter, plural - white", "*peribalē*": "aorist middle subjunctive, 2nd singular - you might clothe yourself", "*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be revealed", "*aischynē*": "nominative, feminine, singular - shame", "*gymnotētos*": "genitive, feminine, singular - of nakedness", "*kollourion*": "accusative, neuter, singular - eye-salve", "*enchrison*": "aorist active imperative, 2nd singular - anoint", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes", "*blepēs*": "present active subjunctive, 2nd singular - you might see" }, "variants": { "*Symbouleuō*": "counsel/advise/recommend", "*agorasai*": "to buy/purchase", "*chrysion*": "gold/gold coin", "*pepyrōmenon*": "refined/purified/tested by fire", "*ploutēsēs*": "might become rich/wealthy", "*himatia*": "garments/clothes/robes", "*leuka*": "white/bright/pure", "*peribalē*": "might clothe yourself/put on", "*phanerōthē*": "might be revealed/exposed/made visible", "*aischynē*": "shame/disgrace/embarrassment", "*gymnotētos*": "nakedness/bareness", "*kollourion*": "eye-salve/eye medicine", "*enchrison*": "anoint/rub in/apply", "*ophthalmous*": "eyes/sight", "*blepēs*": "might see/perceive/understand" } }
  • 2 Pet 3:17 : 17 { "verseID": "2 Peter.3.17", "source": "Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες, ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ.", "text": "You *oun*, *agapētoi*, *proginōskontes phylassesthe*, so-that not by-the of-the *athesmōn planē synapachthentes*, you-*ekpesēte* of-the *idiou stērigmou*.", "grammar": { "*oun*": "conjunction - therefore/then/accordingly", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones", "*proginōskontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - knowing beforehand/foreknowing", "*phylassesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - guard yourselves/be on your guard", "*athesmōn*": "genitive, masculine, plural - lawless/unprincipled", "*planē*": "dative, feminine, singular - error/deception", "*synapachthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been carried away with", "*ekpesēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you fall from/lose", "*idiou*": "genitive, masculine, singular - own/personal", "*stērigmou*": "genitive, masculine, singular - steadfastness/firm position" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/accordingly/consequently", "*agapētoi*": "beloved ones/dear friends", "*proginōskontes*": "knowing beforehand/foreknowing/having prior knowledge", "*phylassesthe*": "guard yourselves/be on your guard/be careful", "*athesmōn*": "lawless/unprincipled/wicked", "*planē*": "error/deception/wandering", "*synapachthentes*": "having been carried away with/led astray with/seduced", "*ekpesēte*": "fall from/lose/forfeit", "*idiou*": "own/personal/private", "*stērigmou*": "steadfastness/firm position/stability" } }
  • 1 Cor 4:6-8 : 6 { "verseID": "1 Corinthians.4.6", "source": "Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλὼ διʼ ὑμᾶς· ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται φρονεῖν, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.", "text": "*Tauta de, adelphoi, meteschēmatisa eis emauton kai Apollō di' hymas*; *hina en hēmin mathēte to mē hyper ho gegraptai phronein*, *hina mē heis hyper tou henos physousthe kata tou heterou*.", "grammar": { "*Tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*meteschēmatisa*": "aorist indicative, 1st singular, active - I applied figuratively/transformed", "*eis emauton kai Apollō*": "preposition + accusative - to myself and Apollos", "*di' hymas*": "preposition + accusative, 2nd plural - because of you/for your sake", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*en hēmin*": "preposition + dative, 1st plural - in us/by our example", "*mathēte*": "aorist subjunctive, 2nd plural, active - you might learn", "*to mē hyper ho gegraptai phronein*": "article + infinitive phrase - the not beyond what has been written to think", "*gegraptai*": "perfect indicative, 3rd singular, passive - has been written", "*phronein*": "present infinitive, active - to think/have an attitude", "*hina mē*": "conjunction + negative - so that not", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*hyper tou henos*": "preposition + article + genitive, masculine, singular - on behalf of the one", "*physousthe*": "present subjunctive, 2nd plural, passive - you might be puffed up", "*kata tou heterou*": "preposition + article + genitive, masculine, singular - against the other" }, "variants": { "*meteschēmatisa*": "applied figuratively/transformed/changed the form/transferred as a figure", "*mathēte*": "learn/understand", "*phronein*": "think/have an attitude/be minded/have an opinion", "*physousthe*": "be puffed up/become arrogant/be inflated with pride" } } 7 { "verseID": "1 Corinthians.4.7", "source": "Τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι, ὡς μὴ λαβών;", "text": "*Tis gar se diakrinei*? *ti de echeis ho ouk elabes*? *ei de kai elabes*, *ti kauchasai*, as *mē labōn*?", "grammar": { "*Tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - who?", "*gar*": "conjunction - for", "*se*": "accusative, 2nd singular - you", "*diakrinei*": "present indicative, 3rd singular, active - distinguishes/makes different", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what?", "*de*": "conjunction - and/but", "*echeis*": "present indicative, 2nd singular, active - you have", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - which", "*ouk*": "negative particle - not", "*elabes*": "aorist indicative, 2nd singular, active - you received", "*ei de kai*": "conjunction phrase - but if indeed/and if", "*kauchasai*": "present indicative, 2nd singular, middle - you boast", "*mē labōn*": "negative particle + aorist participle, nominative, masculine, singular - not having received" }, "variants": { "*diakrinei*": "distinguishes/differentiates/sets apart/judges between", "*echeis*": "have/possess/hold", "*elabes*": "received/got/obtained", "*kauchasai*": "boast/glory/take pride" } } 8 { "verseID": "1 Corinthians.4.8", "source": "Ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε: καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.", "text": "*Ēdē kekoresmendi este*, *ēdē eploutēsate*, without us *ebasileusate*: and *ophelon ge ebasileusate*, *hina* also we with you *symbasileusōmen*.", "grammar": { "*Ēdē*": "adverb - already/now", "*kekoresmendi*": "perfect participle, nominative, masculine, plural, passive - having been filled/satisfied", "*este*": "present indicative, 2nd plural - you are", "*eploutēsate*": "aorist indicative, 2nd plural, active - you became rich", "*chōris hēmōn*": "preposition + genitive, 1st plural - without us/apart from us", "*ebasileusate*": "aorist indicative, 2nd plural, active - you reigned/ruled", "*ophelon*": "particle - would that/I wish", "*ge*": "particle - indeed/at least", "*hina*": "conjunction - in order that/so that", "*kai*": "adverb - also", "*hēmeis*": "nominative, 1st plural - we", "*hymin*": "dative, 2nd plural - with you", "*symbasileusōmen*": "aorist subjunctive, 1st plural, active - we might reign with/rule together" }, "variants": { "*kekoresmendi*": "filled/satisfied/satiated", "*eploutēsate*": "became rich/wealthy/enriched", "*ebasileusate*": "reigned/ruled/became kings", "*ophelon*": "would that/I wish/if only", "*symbasileusōmen*": "might reign with/rule together" } }
  • Prov 28:14 : 14 { "verseID": "Proverbs.28.14", "source": "אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃", "text": "*'ašrê* *'āḏām* *məp̄aḥēḏ* *tāmîḏ* *ûmaqšeh* *libbô* *yippôl* *bərā'āh*", "grammar": { "*'ašrê*": "noun, masculine plural construct - blessed/happy", "*'āḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*məp̄aḥēḏ*": "Piel participle, masculine singular - fearing", "*tāmîḏ*": "adverb - continually/always", "*ûmaqšeh*": "conjunction + Hiphil participle, masculine singular - but one hardening", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*yippôl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will fall", "*bərā'āh*": "preposition + noun, feminine singular - into evil/calamity" }, "variants": { "*'ašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*'āḏām*": "man/person", "*məp̄aḥēḏ*": "fearing/dreading/being in awe", "*tāmîḏ*": "continually/always/constantly", "*maqšeh*": "hardening/making stubborn", "*libbô*": "his heart/his mind", "*yippôl*": "will fall/will collapse", "*rā'āh*": "evil/distress/calamity" } }
  • 1 Cor 8:2 : 2 { "verseID": "1 Corinthians.8.2", "source": "Εἴ δὲ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν καθὼς δεῖ γνῶναι.", "text": "*Ei* *de* *tis* *dokei* *eidenai* *ti*, *oudepō* *ouden* he has *egnōken* *kathōs* it *dei* *gnōnai*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*de*": "adversative/connective particle - but/and", "*tis*": "nominative, masculine, singular, indefinite - anyone/someone", "*dokei*": "present, 3rd singular, active - thinks/seems/supposes", "*eidenai*": "perfect, infinitive, active - to know/have known", "*ti*": "accusative, neuter, singular, indefinite - something/anything", "*oudepō*": "adverb - not yet", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*egnōken*": "perfect, 3rd singular, active - has known/understood", "*kathōs*": "adverb - as/just as", "*dei*": "present, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*gnōnai*": "aorist, infinitive, active - to know" }, "variants": { "*dokei*": "thinks/seems/supposes/presumes", "*eidenai*": "to know/understand/perceive", "*egnōken*": "has known/understood/perceived", "*dei*": "it is necessary/one ought" } }