Verse 20

{ "verseID": "1 Thessalonians.2.20", "source": "Ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.", "text": "You *gar* *este* the *doxa* of us *kai* the *chara*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/honor", "*kai*": "conjunction - and/also", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy" }, "variants": { "*doxa*": "glory/honor/splendor", "*chara*": "joy/gladness/delight" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Cor 1:14 : 14 { "verseID": "2 Corinthians.1.14", "source": "Καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.", "text": "Just as also you *epegnōte* us in part, that *kauchēma* of you we are just as also you of us, in the *hēmera* of the *Kyriou Iēsou*.", "grammar": { "*epegnōte*": "aorist indicative, active, 2nd person plural - you acknowledged/recognized", "*kauchēma*": "nominative, neuter, singular - boast/pride", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*Kyriou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Lord Jesus" }, "variants": { "*epegnōte*": "you acknowledged/recognized/understood fully", "*kauchēma*": "boast/pride/ground for boasting/source of pride", "*hēmera*": "day/time/period" } }
  • Prov 17:6 : 6 { "verseID": "Proverbs.17.6", "source": "עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים וְתִפְאֶרֶת בָּנִים אֲבוֹתָם", "text": "*'ăṭeret* *zəqēnîm* *bənê* *bānîm* *wə-tip'eret* *bānîm* *'ăbôtām*", "grammar": { "*'ăṭeret*": "noun, feminine singular construct - crown of", "*zəqēnîm*": "noun, masculine plural - old men/elders", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*wə-tip'eret*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and glory of", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*'ăbôtām*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*'ăṭeret*": "crown/wreath/ornament", "*zəqēnîm*": "elders/old men/aged ones", "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*tip'eret*": "glory/beauty/splendor/adornment", "*'ăbôt*": "fathers/ancestors/forefathers" } }
  • 1 Cor 11:7 : 7 { "verseID": "1 Corinthians.11.7", "source": "Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων: γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.", "text": "*Anēr* *men* *gar* not *opheilei* *katakalyptesthai* the *kephalēn*, *eikōn* and *doxa* of *Theou* *hyparchōn*: *gynē* *de* *doxa* of *andros* *estin*.", "grammar": { "*Anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*men*": "postpositive particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "οὐκ": "negative particle - not", "*opheilei*": "present active indicative, 3rd person singular - ought/must/is obligated", "*katakalyptesthai*": "present middle/passive infinitive - to cover/to be covered", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*eikōn*": "nominative, feminine, singular - image", "καὶ": "conjunction - and", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hyparchōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman/wife", "*de*": "postpositive conjunction - but/and (correlative with *men*)", "*andros*": "genitive, masculine, singular - of man/husband", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*Anēr*": "man/husband", "*opheilei*": "ought/must/is obligated", "*katakalyptesthai*": "to cover/to be covered", "*kephalēn*": "head/authority", "*eikōn*": "image/likeness", "*doxa*": "glory/honor/reflection", "*hyparchōn*": "being/existing/subsisting", "*gynē*": "woman/wife", "*andros*": "man/husband" } }