Verse 8

{ "verseID": "2 John.1.8", "source": "Βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσωμεν ἃ εἰργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβωμεν.", "text": "*Blepete* *heautous*, that not we might *apolesōmen* what we *eirgasametha*, but *misthon plērē* we might *apolabōmen*.", "grammar": { "*Blepete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - watch/look at", "*heautous*": "accusative, masculine, plural, reflexive pronoun - yourselves", "*apolesōmen*": "aorist, active, subjunctive, 1st person plural - might lose/destroy", "*eirgasametha*": "aorist, middle, indicative, 1st person plural - worked for/accomplished", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - reward/wage", "*plērē*": "accusative, masculine, singular - full/complete", "*apolabōmen*": "aorist, active, subjunctive, 1st person plural - might receive/obtain" }, "variants": { "*Blepete*": "watch/look at/pay attention to", "*heautous*": "yourselves/your own selves", "*apolesōmen*": "might lose/destroy/ruin", "*eirgasametha*": "worked for/accomplished/achieved", "*misthon*": "reward/wage/payment", "*plērē*": "full/complete/filled", "*apolabōmen*": "might receive/obtain/recover" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Heb 10:35 : 35 { "verseID": "Hebrews.10.35", "source": "Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.", "text": "Not *apobalēte* therefore the *parrēsian* of you, which *echei misthapdosian megalēn*.", "grammar": { "*apobalēte*": "aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - cast away/throw away", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - confidence/boldness", "*echei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - has", "*misthapdosian*": "accusative, feminine, singular - reward/recompense", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great" }, "variants": { "*apobalēte*": "cast away/throw away/abandon", "*parrēsian*": "confidence/boldness/freedom of speech", "*misthapdosian*": "reward/recompense/compensation" } }
  • Rev 3:11 : 11 { "verseID": "Revelation.3.11", "source": "Ἰδού, ἔρχομαι ταχύ: κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.", "text": "*Idou*, *erchomai tachy*: *kratei* what *echeis*, that *mēdeis labē* the *stephanon* of-you.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see", "*erchomai*": "present middle/passive, 1st singular - I am coming", "*tachy*": "adverb - quickly/soon", "*kratei*": "present active imperative, 2nd singular - hold fast", "*echeis*": "present active, 2nd singular - you have", "*mēdeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*labē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might take", "*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown/wreath" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see", "*erchomai*": "come/arrive/appear", "*tachy*": "quickly/soon/swiftly", "*kratei*": "hold fast/seize/retain", "*mēdeis*": "no one/nobody", "*labē*": "might take/receive/seize", "*stephanon*": "crown/victory wreath/reward" } }
  • 1 Cor 3:8 : 8 { "verseID": "1 Corinthians.3.8", "source": "Ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν: ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.", "text": "The *phyteuōn de* and the *potizōn hen eisin*: *hekastos de* the *idion misthon lēpsetai* according to the *idion kopon*.", "grammar": { "*phyteuōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - planting one", "*de*": "particle - but/and", "*potizōn*": "present active participle, masculine, nominative, singular - watering one", "*hen*": "numeral, neuter, nominative, singular - one", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*hekastos*": "adjective, masculine, nominative, singular - each one", "*idion*": "adjective, masculine, accusative, singular - one's own", "*misthon*": "noun, masculine, accusative, singular - reward/wage", "*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will receive", "*kopon*": "noun, masculine, accusative, singular - labor/toil" }, "variants": { "*phyteuōn*": "one who plants/planter", "*potizōn*": "one who waters/waterer", "*hen*": "one/united", "*idion*": "own/personal/individual", "*misthon*": "reward/wage/payment", "*kopon*": "labor/toil/work" } }
  • Heb 12:15 : 15 { "verseID": "Hebrews.12.15", "source": "Ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί·", "text": "*Episkopountes* lest anyone *hysterōn* from the *charitos* of *Theou*; lest any *rhiza pikrias anō phyousa enochlē*, and through this *mianthōsin* many;", "grammar": { "*Episkopountes*": "participle, present active, nominative, plural, masculine - watching over/looking carefully", "*hysterōn*": "participle, present active, nominative, singular, masculine - falling short/coming behind", "*charitos*": "noun, genitive, singular, feminine - of grace", "*Theou*": "noun, genitive, singular, masculine - of God", "*rhiza*": "noun, nominative, singular, feminine - root", "*pikrias*": "noun, genitive, singular, feminine - of bitterness", "*anō*": "adverb - upward/above", "*phyousa*": "participle, present active, nominative, singular, feminine - springing up/growing", "*enochlē*": "verb, present active subjunctive, 3rd person singular - cause trouble/disturb", "*mianthōsin*": "verb, aorist passive subjunctive, 3rd person plural - be defiled/polluted" }, "variants": { "*Episkopountes*": "watching over/looking carefully/seeing to it/overseeing", "*hysterōn*": "falling short/coming behind/failing/missing", "*enochlē*": "cause trouble/disturb/create difficulty", "*mianthōsin*": "be defiled/polluted/contaminated" } }
  • Gal 3:4 : 4 { "verseID": "Galatians.3.4", "source": "Τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.", "text": "So many things you *epathete* *eikē*? If indeed also *eikē*.", "grammar": { "*epathete*": "aorist, active, indicative, 2nd person, plural - you suffered/experienced", "*eikē*": "adverb - in vain/without purpose/to no effect" }, "variants": { "*epathete*": "suffered/experienced/endured/underwent", "*eikē*": "in vain/without purpose/to no effect/for nothing" } }
  • Mark 13:9 : 9 { "verseID": "Mark.13.9", "source": "¶Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς: παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια· καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε: καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.", "text": "*Blepete* *de* you yourselves: *paradōsousin* *gar* you into *synedria*; and into *synagōgas* *darēsesthe*: and before *hēgemonōn* and *basileōn* *achthēsesthe* for-sake of-me, for *martyrion* to-them.", "grammar": { "*Blepete*": "present imperative, active, 2nd plural - watch/take heed", "*de*": "conjunction, adversative/continuative - but/and/now", "*paradōsousin*": "future, indicative, active, 3rd plural - they will deliver/hand over", "*gar*": "conjunction, explanatory - for/because", "*synedria*": "accusative, neuter, plural - councils/courts", "*synagōgas*": "accusative, feminine, plural - synagogues", "*darēsesthe*": "future, indicative, passive, 2nd plural - you will be beaten", "*hēgemonōn*": "genitive, masculine, plural - governors/rulers", "*basileōn*": "genitive, masculine, plural - kings", "*achthēsesthe*": "future, indicative, passive, 2nd plural - you will be brought/led", "*martyrion*": "accusative, neuter, singular - testimony/witness" }, "variants": { "*Blepete*": "watch/take heed/beware/pay attention", "*paradōsousin*": "they will deliver/hand over/betray", "*synedria*": "councils/courts/tribunals [including Sanhedrin]", "*darēsesthe*": "you will be beaten/flogged/scourged", "*hēgemonōn*": "governors/rulers/leaders", "*achthēsesthe*": "you will be brought/led/carried", "*martyrion*": "testimony/witness/evidence" } }
  • Mark 13:23 : 23 { "verseID": "Mark.13.23", "source": "Ὑμεῖς δὲ βλέπετε: ἰδού, προείρηκα ὑμῖν πάντα.", "text": "You *de* *blepete*: *idou*, I have *proeirēka* to-you all.", "grammar": { "*de*": "conjunction, adversative/continuative - but/and/now", "*blepete*": "present imperative, active, 2nd plural - watch/take heed", "*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look [functions as interjection]", "*proeirēka*": "perfect, indicative, active, 1st singular - have told beforehand" }, "variants": { "*blepete*": "watch/take heed/beware/pay attention", "*idou*": "behold/look/see", "*proeirēka*": "have told beforehand/foretold/predicted" } }
  • Luke 21:8 : 8 { "verseID": "Luke.21.8", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν, Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε: πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, ὃτι Ἐγώ εἰμι· καί Ὁ καιρὸς ἤγγικεν: μὴ οὖν πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.", "text": "He *de* *eipen*, *Blepete* not *planēthēte*: *polloi* *gar* *eleusontai* in the *onomati* of me, *legontes*, *hoti* *Egō* *eimi*· *kai* The *kairos* *ēngiken*: not *oun* *poreuthēte* *opisō* of them.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Blepete*": "present active imperative, 2nd person plural - see/watch", "*planēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - be led astray", "*polloi*": "nominative masculine plural - many", "*gar*": "postpositive particle - for", "*eleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will come", "*onomati*": "dative neuter singular - name", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*hoti*": "conjunction - that", "*Egō*": "personal pronoun, nominative singular - I", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*kai*": "conjunction - and", "*kairos*": "nominative masculine singular - time/season", "*ēngiken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has drawn near", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*poreuthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - go", "*opisō*": "preposition - after/behind" }, "variants": { "*de*": "and/but/now", "*eipen*": "said/spoke", "*Blepete*": "see/watch/beware", "*planēthēte*": "be deceived/be led astray/be misled", "*polloi*": "many/numerous", "*gar*": "for/because/indeed", "*eleusontai*": "will come/will arrive", "*onomati*": "name/title/reputation", "*legontes*": "saying/speaking", "*hoti*": "that/because", "*eimi*": "am/exist", "*kairos*": "time/season/opportune moment", "*ēngiken*": "has drawn near/is at hand/has come close", "*poreuthēte*": "go/proceed/follow", "*opisō*": "after/behind/following" } }
  • John 4:36 : 36 { "verseID": "John.4.36", "source": "Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον: ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.", "text": "And the one-*therizōn misthon lambanei*, and *synagei karpon* into *zōēn aiōnion*: *hina* also the one-*speirōn homou chairē* also the one-*therizōn*.", "grammar": { "Καὶ": "conjunction - and", "ὁ θερίζων": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one harvesting/reaping", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - wages/reward", "*lambanei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - receives/takes", "*synagei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - gathers/collects", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit/harvest", "εἰς": "preposition - into/for", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "ὁ σπείρων": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one sowing", "*homou*": "adverb - together", "*chairē*": "present, active, subjunctive, 3rd person singular - may rejoice", "ὁ θερίζων": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one harvesting/reaping" }, "variants": { "*misthon*": "wages/reward/payment", "*karpon*": "fruit/produce/harvest/result", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/life of the age to come", "*homou*": "together/at the same time/jointly" } }
  • Dan 12:3 : 3 { "verseID": "Daniel.12.3", "source": "וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכּוֹכָבִ֖ים לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃", "text": "And the *maśkîlîm* *yazhîrû* like *zōhar* the *rāqîaʿ* and *maṣdîqê* the *rabbîm* like the *kôkābîm* to *ʿôlām* *wāʿed*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ha-maśkîlîm*": "definite participle Hiphil, masculine plural - the wise/understanding ones", "*yazhîrû*": "imperfect Hiphil, 3rd plural - will shine/will enlighten", "*kə-zōhar*": "preposition + noun, masculine singular construct - like brightness of", "*hā-rāqîaʿ*": "definite noun, masculine singular - the firmament/expanse", "*û-maṣdîqê*": "conjunction + participle Hiphil construct, masculine plural - and those causing righteousness of", "*hā-rabbîm*": "definite adjective, masculine plural - the many", "*ka-kôkābîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - like the stars", "*lə-ʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - to forever", "*wā-ʿed*": "conjunction + noun, masculine singular - and eternity" }, "variants": { "*maśkîlîm*": "wise ones/those having insight/those who instruct", "*yazhîrû*": "will shine/will give light/will enlighten", "*zōhar*": "brightness/radiance/splendor", "*rāqîaʿ*": "firmament/expanse/visible arch of sky", "*maṣdîqê*": "those who make righteous/those who justify/those who lead to righteousness", "*rabbîm*": "many/numerous/multitude", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies", "*ʿôlām wāʿed*": "forever and ever/eternity and beyond/perpetuity" } }
  • Matt 24:4 : 4 { "verseID": "Matthew.24.4", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, *Blepete* not anyone you *planēsē*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered/responded", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - said", "*Blepete*": "present active imperative, 2nd person plural - see/watch out/beware", "*planēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might deceive/lead astray" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Blepete*": "watch out/beware/take heed", "*planēsē*": "might deceive/lead astray/mislead" } }
  • Matt 24:24-25 : 24 { "verseID": "Matthew.24.24", "source": "Ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι, καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα· ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς.", "text": "For *egerthēsontai* *pseudochristoi*, and *pseudoprophētai*, and they *dōsousin* *sēmeia* *megala* and *terata*; so as to *planēsai*, if *dynaton*, even the *eklektous*.", "grammar": { "*egerthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will arise/be raised up", "*pseudochristoi*": "nominative masculine plural - false christs/messiahs", "*pseudoprophētai*": "nominative masculine plural - false prophets", "*dōsousin*": "future active, 3rd person plural - will give/perform", "*sēmeia*": "accusative neuter plural - signs", "*megala*": "accusative neuter plural - great", "*terata*": "accusative neuter plural - wonders/marvels", "*planēsai*": "aorist active infinitive - to deceive/lead astray", "*dynaton*": "nominative neuter singular - possible", "*eklektous*": "accusative masculine plural - elect/chosen ones" }, "variants": { "*egerthēsontai*": "will arise/be raised up/appear", "*pseudochristoi*": "false christs/messiahs/anointed ones", "*pseudoprophētai*": "false prophets/deceitful prophets", "*dōsousin*": "will give/perform/display", "*sēmeia*": "signs/indicators/wonders", "*megala*": "great/large/extraordinary", "*terata*": "wonders/marvels/portents", "*planēsai*": "to deceive/lead astray/mislead", "*dynaton*": "possible/able/feasible", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected ones" } } 25 { "verseID": "Matthew.24.25", "source": "Ἰδού, προείρηκα ὑμῖν.", "text": "Behold, *proeirēka* to you.", "grammar": { "*proeirēka*": "perfect active, 1st person singular - I have told beforehand" }, "variants": { "*proeirēka*": "I have told beforehand/foretold/predicted" } }
  • Mark 13:5-6 : 5 { "verseID": "Mark.13.5", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς αὐτοῖς ἤρξατο λέγειν, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ:", "text": "The *de* *Iēsous* *apokritheis* to-them *ērxato* *legein*, *Blepete* *mē* anyone you *planēsē*:", "grammar": { "*de*": "adversative/continuative particle - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*ērxato*": "aorist, indicative, middle, 3rd singular - began", "*legein*": "present infinitive, active - to say/speak", "*Blepete*": "present imperative, active, 2nd plural - watch/take heed/beware", "*mē*": "negative particle with subjunctive - lest/not", "*planēsē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - might lead astray/deceive" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional marker]", "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*ērxato*": "began/started/commenced", "*Blepete*": "watch/take heed/beware/pay attention", "*planēsē*": "might lead astray/deceive/mislead/cause to wander" } } 6 { "verseID": "Mark.13.6", "source": "Πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, ὅτι Ἐγώ εἰμι· καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.", "text": "*Polloi* *gar* *eleusontai* upon the *onomati* of-me, *legontes*, that *Egō eimi*; and many *planēsousin*.", "grammar": { "*Polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*gar*": "explanatory conjunction - for/because", "*eleusontai*": "future, indicative, middle, 3rd plural - will come", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name [in my name]", "*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying", "*Egō eimi*": "1st singular pronoun + present, indicative, 1st singular - I am", "*planēsousin*": "future, indicative, active, 3rd plural - will deceive/mislead" }, "variants": { "*Polloi*": "many/numerous", "*eleusontai*": "will come/arrive/appear", "*onomati*": "name/title/reputation", "*Egō eimi*": "I am [possibly claiming to be Messiah]", "*planēsousin*": "will deceive/mislead/lead astray" } }
  • Gal 4:11 : 11 { "verseID": "Galatians.4.11", "source": "Φοβοῦμαι ὑμᾶς, μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.", "text": "I *phoboumai* you, lest somehow *eikē kekopiak* for you", "grammar": { "*phoboumai*": "present indicative middle, 1st person singular - I fear/am concerned", "*eikē*": "adverb - in vain/without purpose", "*kekopiak*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have labored/toiled" }, "variants": { "*phoboumai*": "I fear/am concerned/am anxious about", "*eikē*": "in vain/without purpose/uselessly", "*kekopiak*": "I have labored/toiled/worked to exhaustion" } }
  • Phil 2:15-16 : 15 { "verseID": "Philippians.2.15", "source": "Ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα Θεοῦ, ἀμώμητα, ἐν μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ·", "text": "That you may *genēsthe amemptoi* and *akeraioi*, *tekna Theou*, *amōmēta*, in midst of *geneas skolias* and *diestrammenēs*, among whom you *phainesthe* as *phōstēres* in *kosmō*;", "grammar": { "*genēsthe*": "aorist middle subjunctive, 2nd person plural - may become/be", "*amemptoi*": "nominative, masculine, plural - blameless/without fault", "*akeraioi*": "nominative, masculine, plural - innocent/pure/unmixed", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*amōmēta*": "nominative, neuter, plural - without blemish/unblemished", "*geneas*": "genitive, feminine, singular - of generation/race", "*skolias*": "genitive, feminine, singular - crooked/perverse", "*diestrammenēs*": "perfect passive participle, genitive, feminine, singular - distorted/perverted", "*phainesthe*": "present middle indicative, 2nd person plural - shine/appear", "*phōstēres*": "nominative, masculine, plural - luminaries/light-bearers/stars", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - in world/universe" }, "variants": { "*genēsthe*": "may become/be/prove to be", "*amemptoi*": "blameless/without fault/irreproachable", "*akeraioi*": "innocent/pure/harmless/unmixed", "*amōmēta*": "without blemish/unblemished/faultless", "*geneas skolias*": "crooked/perverse/twisted generation", "*diestrammenēs*": "distorted/perverted/corrupted", "*phainesthe*": "shine/appear/are visible", "*phōstēres*": "luminaries/light-bearers/stars/lights", "*kosmō*": "world/universe/ordered system" } } 16 { "verseID": "Philippians.2.16", "source": "Λόγον ζωῆς ἐπέχοντες· εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον, οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.", "text": "*Logon zōēs epechontes*; for *kauchēma* to me for *hēmeran Christou*, that not in *kenon edramon*, nor in *kenon ekopiasa*.", "grammar": { "*Logon*": "accusative, masculine, singular - word/message", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*epechontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - holding fast/holding forth", "*kauchēma*": "accusative, neuter, singular - boast/ground of boasting/reason for pride", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*kenon*": "accusative, neuter, singular - empty/vain/without purpose", "*edramon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I ran", "*ekopiasa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I labored/toiled" }, "variants": { "*Logon zōēs*": "word of life/message of life", "*epechontes*": "holding fast/holding forth/presenting/paying attention to", "*kauchēma*": "boast/ground of boasting/reason for pride/glorying", "*hēmeran Christou*": "day of Christ/Christ's day", "*kenon*": "empty/vain/without purpose/futile", "*edramon*": "ran/rushed/exerted effort", "*ekopiasa*": "labored/toiled/worked hard/wearied myself" } }
  • Phil 3:16 : 16 { "verseID": "Philippians.3.16", "source": "Πλὴν, εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ ἀυτο φρονεῖν.", "text": "*Plēn*, unto which *ephthasamen*, by the same *stoichein kanoni*, the same *phronein*.", "grammar": { "*Plēn*": "adverb/conjunction - nevertheless/however/only", "*ephthasamen*": "indicative, aorist, active, 1st person plural - we attained/reached", "*stoichein*": "infinitive, present, active - to walk/proceed", "*kanoni*": "dative, masculine, singular - rule/standard", "*phronein*": "infinitive, present, active - to think/mind" }, "variants": { "*Plēn*": "nevertheless/however/only/in any case", "*ephthasamen*": "attained/reached/arrived at", "*stoichein*": "walk/proceed in line/follow", "*kanoni*": "rule/standard/measuring line" } }
  • Heb 10:32 : 32 { "verseID": "Hebrews.10.32", "source": "Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς, φωτισθέντες, πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων·", "text": "But *anamimnēskesthe* the *proteron hēmeras*, in which, *phōtisthentes*, much *athlēsin hypemeinate pathēmatōn*;", "grammar": { "*anamimnēskesthe*": "present, middle/passive, imperative, 2nd person, plural - remember/recall", "*proteron*": "accusative, feminine, plural - former/earlier", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*phōtisthentes*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, plural - having been enlightened", "*athlēsin*": "accusative, feminine, singular - conflict/struggle", "*hypemeinate*": "aorist, active, indicative, 2nd person, plural - you endured", "*pathēmatōn*": "genitive, neuter, plural - of sufferings" }, "variants": { "*anamimnēskesthe*": "remember/recall/call to mind", "*proteron*": "former/earlier/previous", "*phōtisthentes*": "having been enlightened/illuminated", "*athlēsin*": "conflict/struggle/contest", "*hypemeinate*": "you endured/you withstood", "*pathēmatōn*": "sufferings/afflictions/hardships" } }
  • 1 Cor 3:14 : 14 { "verseID": "1 Corinthians.3.14", "source": "Εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήψεται.", "text": "If of anyone the *ergon menei* which he *epoikodomēsen*, *misthon lēpsetai*.", "grammar": { "*ergon*": "noun, neuter, nominative, singular - work", "*menei*": "present active indicative, 3rd person singular - remains/abides", "*epoikodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he built upon", "*misthon*": "noun, masculine, accusative, singular - reward/wage", "*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - he will receive" }, "variants": { "*ergon*": "work/deed/labor", "*menei*": "remains/abides/endures", "*epoikodomēsen*": "built upon/constructed", "*misthon*": "reward/wage/payment", "*lēpsetai*": "will receive/obtain" } }
  • 1 Cor 15:8 : 8 { "verseID": "1 Corinthians.15.8", "source": "Ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί.", "text": "*Eschaton de pantōn hōsperei* the *ektrōmati*, he *ōphthē kamoi*", "grammar": { "*Eschaton*": "adverbial accusative, neuter, singular - last", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pantōn*": "genitive, neuter, plural - of all", "*hōsperei*": "conjunction - as if/as it were", "*ektrōmati*": "dative, neuter, singular - untimely birth/miscarriage", "*ōphthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was seen/appeared", "*kamoi*": "dative, 1st person singular (contracted) - to me also" }, "variants": { "*Eschaton*": "last/finally/lastly", "*de*": "but/and/now", "*pantōn*": "of all things/of all people", "*hōsperei*": "as if/as it were/like", "*ektrōmati*": "untimely birth/one abnormally born/miscarriage/abortion", "*ōphthē*": "was seen/appeared/showed himself", "*kamoi*": "to me also/even to me" } }