Verse 19

{ "verseID": "Acts.8.19", "source": "Λέγων, Δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην, ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας, λαμβάνῃ Πνεῦμα Ἅγιον.", "text": "*Legōn*, Give *kamoi* the *exousian tautēn*, that to whomever *ean epithō* the *cheiras*, he may *lambanē Pneuma Hagion*.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*kamoi*": "dative pronoun - to me also", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*tautēn*": "demonstrative pronoun, accusative, feminine, singular - this", "*ean*": "conditional particle - if", "*epithō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I may lay on", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*lambanē*": "present active subjunctive, 3rd singular - he may receive", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*Hagion*": "accusative, neuter, singular - Holy" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/right", "*epithō*": "I may lay on/place on", "*lambanē*": "may receive/get/obtain" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Luke 14:7-9 : 7 { "verseID": "Luke.14.7", "source": "¶Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο· λέγων πρὸς αὐτούς,", "text": "He *elegen de pros* the *keklēmenous parabolēn*, *epechōn pōs* the *prōtoklisias exelegonto*; *legōn pros* them,", "grammar": { "*elegen*": "imperfect, 3rd singular, active - was saying/telling [continuous]", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*keklēmenous*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, plural - [those] having been invited/called", "*parabolēn*": "accusative, feminine, singular - parable/comparison", "*epechōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - noticing/paying attention to", "*pōs*": "interrogative adverb - how", "*prōtoklisias*": "accusative, feminine, plural - chief seats/places of honor", "*exelegonto*": "imperfect, 3rd plural, middle - were choosing for themselves [continuous]", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/was telling/was speaking", "*keklēmenous*": "those having been invited/the guests/those called", "*parabolēn*": "parable/comparison/illustration", "*epechōn*": "noticing/paying attention to/observing", "*prōtoklisias*": "chief seats/places of honor/best places", "*exelegonto*": "were choosing for themselves/were selecting/were picking out" } } 8 { "verseID": "Luke.14.8", "source": "Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν· μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπʼ αὐτοῦ·", "text": "Whenever you *klēthēs hypo* someone into *gamous*, not *kataklithēs* into the *prōtoklisian*; lest *entimoteros* than you *ē keklēmenos hyp'* him;", "grammar": { "*klēthēs*": "aorist subjunctive, passive, 2nd singular - might be invited/called", "*hypo*": "preposition + genitive - by", "*gamous*": "accusative, masculine, plural - wedding feast/marriage celebration", "*mē*": "negative particle with subjunctive - not", "*kataklithēs*": "aorist subjunctive, passive, 2nd singular - might recline/sit down", "*prōtoklisian*": "accusative, feminine, singular - chief seat/place of honor", "*mēpote*": "conjunction - lest/in case", "*entimoteros*": "comparative adjective, nominative, masculine, singular - more honored/more distinguished", "*sou*": "personal pronoun, genitive, singular - than you", "*ē*": "present subjunctive, 3rd singular - might be", "*keklēmenos*": "perfect participle, passive, nominative, masculine, singular - having been invited/called", "*hyp'*": "preposition + genitive - by" }, "variants": { "*klēthēs*": "you might be invited/you are invited/when you are called", "*gamous*": "wedding feast/marriage celebration/wedding banquet", "*kataklithēs*": "you might recline/you sit down/you take your place", "*prōtoklisian*": "chief seat/place of honor/best place", "*entimoteros*": "more honored/more distinguished/more important person", "*keklēmenos*": "having been invited/who has been called/guest" } } 9 { "verseID": "Luke.14.9", "source": "Καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι, Δὸς τούτῳ τόπον· καὶ τότε ἄρξῃ μετʼ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.", "text": "And *elthōn* the one who *se kai auton kalesas erei* to you, Give to this one *topon*; and then you *arxē met' aischynēs ton eschaton topon katechein*.", "grammar": { "*elthōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - coming/arriving", "*se*": "personal pronoun, accusative, singular - you", "*kai*": "conjunction - and", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*kalesas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having invited/called", "*erei*": "future, 3rd singular, active - will say", "*soi*": "personal pronoun, dative, singular - to you", "*dos*": "aorist imperative, active, 2nd singular - give", "*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - to this one", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/position", "*tote*": "temporal adverb - then", "*arxē*": "future, 2nd singular, middle - you will begin", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*aischynēs*": "genitive, feminine, singular - shame/disgrace", "*ton*": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*eschaton*": "adjective, accusative, masculine, singular - last/lowest", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/position", "*katechein*": "present infinitive, active - to occupy/take" }, "variants": { "*elthōn*": "coming/arriving/when he comes", "*kalesas*": "having invited/who invited/who called", "*erei*": "will say/will tell/will speak", "*dos*": "give/grant/yield", "*topon*": "place/position/seat", "*arxē*": "you will begin/you will start", "*aischynēs*": "shame/disgrace/embarrassment", "*eschaton*": "last/lowest/worst", "*katechein*": "to occupy/to take/to hold" } } 10 { "verseID": "Luke.14.10", "source": "Ἀλλʼ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον· ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι, Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον: τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι.", "text": "But whenever you *klēthēs*, *poreutheis anapese* into the *eschaton topon*; so that whenever *elthē* the one *keklēkōs* you, he might *eipē* to you, *Phile*, *prosanabēthi anōteron*: then *estai* to you *doxa enōpion* the ones *synanakeimenōn* with you.", "grammar": { "*klēthēs*": "aorist subjunctive, passive, 2nd singular - might be invited/called", "*poreutheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having gone/proceeded", "*anapese*": "aorist imperative, active, 2nd singular - recline/sit down", "*eschaton*": "adjective, accusative, masculine, singular - last/lowest", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/position", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*elthē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might come", "*keklēkōs*": "perfect participle, active, nominative, masculine, singular - having invited/called", "*se*": "personal pronoun, accusative, singular - you", "*eipē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might say", "*soi*": "personal pronoun, dative, singular - to you", "*phile*": "vocative, masculine, singular - friend", "*prosanabēthi*": "aorist imperative, active, 2nd singular - move up/go higher", "*anōteron*": "comparative adverb - to a higher place", "*estai*": "future, 3rd singular - will be", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - honor/glory", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*synanakeimenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - reclining together/dining with", "*soi*": "personal pronoun, dative, singular - with you" }, "variants": { "*klēthēs*": "you might be invited/you are invited/when you are called", "*poreutheis*": "having gone/going/proceeding", "*anapese*": "recline/sit down/take your place", "*eschaton*": "last/lowest/least important", "*hina*": "so that/in order that/that", "*keklēkōs*": "having invited/who invited/who called", "*eipē*": "might say/tells/says", "*phile*": "friend/dear one", "*prosanabēthi*": "move up/go higher/come up", "*anōteron*": "to a higher place/further up/more honorable position", "*doxa*": "honor/glory/esteem", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of", "*synanakeimenōn*": "those reclining together/fellow guests/those dining with" } } 11 { "verseID": "Luke.14.11", "source": "Ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται· καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.", "text": "For everyone *hypsōn heauton tapeinōthēsetai*; and the one *tapeinōn heauton hypsōthēsetai*.", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - for/because", "*pas*": "adjective, nominative, masculine, singular - everyone/all", "*hypsōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - exalting/lifting up", "*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself", "*tapeinōthēsetai*": "future, 3rd singular, passive - will be humbled/brought low", "*tapeinōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - humbling/lowering", "*hypsōthēsetai*": "future, 3rd singular, passive - will be exalted/lifted up" }, "variants": { "*hoti*": "for/because/that", "*hypsōn*": "exalting/lifting up/elevating", "*heauton*": "himself/oneself", "*tapeinōthēsetai*": "will be humbled/will be brought low/will be abased", "*tapeinōn*": "humbling/lowering/abasing", "*hypsōthēsetai*": "will be exalted/will be lifted up/will be elevated" } }
  • John 5:44 : 44 { "verseID": "John.5.44", "source": "Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;", "text": "How *dynasthe* you *pisteusai*, *doxan* from *allēlōn lambanontes*, and the *doxan* the from the *monou Theou* not *zēteite*?", "grammar": { "*Pōs*": "interrogative adverb - how", "*dynasthe*": "present middle indicative, 2nd plural of *dynamai* - you are able", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*pisteusai*": "aorist active infinitive of *pisteuō* - to believe", "*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory/honor", "*para*": "preposition with genitive - from", "*allēlōn*": "reciprocal pronoun, genitive, masculine, plural - one another", "*lambanontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - receiving", "*monou*": "adjective, genitive, masculine, singular - only", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*zēteite*": "present active indicative, 2nd plural of *zēteō* - you seek" }, "variants": { "*dynasthe*": "you are able/you can", "*pisteusai*": "to believe/to trust/to have faith", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*lambanontes*": "receiving/accepting/taking", "*monou*": "only/alone/unique", "*zēteite*": "you seek/you search for/you desire" } }
  • Acts 8:9-9 : 9 { "verseID": "Acts.8.9", "source": "Ἀνὴρ δέ τις, ὀνόματι Σίμων, προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων, καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν:", "text": "*Anēr de tis*, *onomati Simōn*, *proypērchen* in the *polei mageuōn*, and *existōn* the *ethnos* of *Samareias*, *legōn einai tina heauton megan*:", "grammar": { "*Anēr*": "nominative, masculine, singular - man", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - certain/someone", "*onomati*": "dative, neuter, singular - by name", "*Simōn*": "dative, masculine, singular - Simon", "*proypērchen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was previously/had been before", "*polei*": "dative, feminine, singular - city", "*mageuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - practicing magic", "*existōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - amazing/astonishing", "*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation/people", "*Samareias*": "genitive, feminine, singular - of Samaria", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*einai*": "present infinitive - to be", "*tina*": "accusative, masculine, singular - someone/a certain", "*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself", "*megan*": "accusative, masculine, singular - great" }, "variants": { "*proypērchen*": "had been there before/was previously", "*mageuōn*": "practicing magic/sorcery", "*existōn*": "amazing/astonishing/bewildering", "*ethnos*": "nation/people/population" } } 10 { "verseID": "Acts.8.10", "source": "ᾯ προσεῖχον πάντες, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ ἡ μεγάλη.", "text": "To whom *proseichon pantes*, from *mikrou* to *megalou*, *legontes*, This *estin* the *dynamis* of *Theou* the *megalē*.", "grammar": { "*proseichon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were paying attention to", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*mikrou*": "genitive, masculine, singular - small/least", "*megalou*": "genitive, masculine, singular - great/important", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great" }, "variants": { "*proseichon*": "were paying attention to/giving heed to", "*mikrou ēos megalou*": "from small to great/from least to greatest/everyone", "*dynamis*": "power/might/strength" } } 11 { "verseID": "Acts.8.11", "source": "Προσεῖχον δὲ αὐτῷ, διὰ τὸ ἱκανῷ χρόνῳ ταῖς μαγείαις ἐξεστακέναι αὐτούς.", "text": "*Proseichon de* to him, because of the *hikanō chronō* the *mageiais exestakenai* them.", "grammar": { "*Proseichon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were paying attention to", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*hikanō*": "dative, masculine, singular - considerable/long", "*chronō*": "dative, masculine, singular - time", "*mageiais*": "dative, feminine, plural - magic arts", "*exestakenai*": "perfect active infinitive - to have amazed", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*hikanō chronō*": "for a long time/for a considerable time", "*mageiais*": "magic arts/sorceries", "*exestakenai*": "to have amazed/astonished/bewildered" } }
  • Acts 8:17 : 17 { "verseID": "Acts.8.17", "source": "Τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα Ἅγιον.", "text": "Then *epetithoun* the *cheiras* upon them, and they *elambanon Pneuma Hagion*.", "grammar": { "*epetithoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were laying/placing", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*elambanon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were receiving", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*Hagion*": "accusative, neuter, singular - Holy" }, "variants": { "*epetithoun*": "were laying/placing/putting", "*elambanon*": "were receiving/getting/obtaining" } }
  • 1 Cor 15:8-9 : 8 { "verseID": "1 Corinthians.15.8", "source": "Ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί.", "text": "*Eschaton de pantōn hōsperei* the *ektrōmati*, he *ōphthē kamoi*", "grammar": { "*Eschaton*": "adverbial accusative, neuter, singular - last", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pantōn*": "genitive, neuter, plural - of all", "*hōsperei*": "conjunction - as if/as it were", "*ektrōmati*": "dative, neuter, singular - untimely birth/miscarriage", "*ōphthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was seen/appeared", "*kamoi*": "dative, 1st person singular (contracted) - to me also" }, "variants": { "*Eschaton*": "last/finally/lastly", "*de*": "but/and/now", "*pantōn*": "of all things/of all people", "*hōsperei*": "as if/as it were/like", "*ektrōmati*": "untimely birth/one abnormally born/miscarriage/abortion", "*ōphthē*": "was seen/appeared/showed himself", "*kamoi*": "to me also/even to me" } } 9 { "verseID": "1 Corinthians.15.9", "source": "Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Egō gar eimi* the *elachistos tōn apostolōn*, who not *eimi hikanos kaleisthai apostolos*, *dioti ediōxa* the *ekklēsian tou Theou*", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st person singular - I", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*elachistos*": "superlative adjective, nominative, masculine, singular - least", "*tōn apostolōn*": "genitive, masculine, plural - of the apostles", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*hikanos*": "adjective, nominative, masculine, singular - worthy/sufficient", "*kaleisthai*": "present passive infinitive - to be called", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - apostle", "*dioti*": "conjunction - because", "*ediōxa*": "aorist active indicative, 1st person singular - persecuted", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Egō*": "I/myself", "*gar*": "for/because/since", "*eimi*": "am/exist", "*elachistos*": "least/smallest/most insignificant", "*hikanos*": "worthy/fit/sufficient/adequate", "*kaleisthai*": "to be called/named", "*apostolos*": "apostle/messenger/sent one", "*dioti*": "because/for the reason that", "*ediōxa*": "persecuted/pursued/harassed", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*Theou*": "God/deity" } }
  • 3 John 1:9 : 9 { "verseID": "3 John.1.9", "source": "Ἔγραψά τῇ ἐκκλησίᾳ: ἀλλʼ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν, Διοτρέφης, οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.", "text": "*Egrapsa* to the *ekklēsia*: but the *philoprōteuōn* of them, *Diotrephēs*, not *epidechetai* us.", "grammar": { "*Egrapsa*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I wrote", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - church/assembly", "*all*": "conjunction - but", "*philoprōteuōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - loving to be first", "*autōn*": "genitive, masculine, plural, personal pronoun - of them/their", "*Diotrephēs*": "nominative, masculine, singular - name (Diotrephes)", "*ouk*": "negative particle - not", "*epidechetai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - receives/welcomes", "*hēmas*": "accusative, 1st person plural pronoun - us" }, "variants": { "*Egrapsa*": "I wrote/have written", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation", "*philoprōteuōn*": "loving to be first/desiring preeminence/ambitious for primacy", "*epidechetai*": "receives/welcomes/accepts" } }
  • Matt 18:1-3 : 1 { "verseID": "Matthew.18.1", "source": "¶Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες, Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;", "text": "In *ekeinē* the *hōra* *prosēlthon* the *mathētai* to the *Iēsou*, *legontes*, who *ara* *meizōn* *estin* in the *basileia* of the *ouranōn*?", "grammar": { "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*hōra*": "noun, dative, feminine, singular - hour/time", "*prosēlthon*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd person, plural - came to/approached", "*mathētai*": "noun, nominative, masculine, plural - disciples", "*Iēsou*": "noun, dative, masculine, singular - Jesus", "*legontes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - saying", "*ara*": "interrogative particle - then/therefore", "*meizōn*": "adjective, comparative, nominative, masculine, singular - greater", "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*basileia*": "noun, dative, feminine, singular - kingdom", "*ouranōn*": "noun, genitive, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*hōra*": "hour/time/moment", "*prosēlthon*": "came to/approached/drew near", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*ara*": "then/therefore/consequently", "*meizōn*": "greater/more important/superior", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*ouranōn*": "heavens/skies" } } 2 { "verseID": "Matthew.18.2", "source": "Καὶ προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς παιδίον, ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν,", "text": "And *proskalesamenos* the *Iēsous* *paidion*, *estēsen* it in *mesō* of them,", "grammar": { "*proskalesamenos*": "participle, aorist, middle, nominative, masculine, singular - having called to himself", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*paidion*": "noun, accusative, neuter, singular - child/little child", "*estēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd person, singular - set/placed/stood", "*mesō*": "noun, dative, neuter, singular - middle/midst" }, "variants": { "*proskalesamenos*": "having called to himself/having summoned", "*paidion*": "little child/infant/young child", "*estēsen*": "set/placed/stood/established", "*mesō*": "middle/midst/center" } } 3 { "verseID": "Matthew.18.3", "source": "Καὶ εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἐὰν μὴ στραφῆτε, καὶ γένησθε ὡς τὰ παιδία, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.", "text": "And *eipen*, *Amēn* *legō* to you, if not *straphēte*, and *genēsthe* as the *paidia*, not not *eiselthēte* into the *basileian* of the *ouranōn*.", "grammar": { "*eipen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd person, singular - said/spoke", "*Amēn*": "Hebrew transliteration, indeclinable - truly/verily", "*legō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I say/tell", "*straphēte*": "verb, aorist, passive, subjunctive, 2nd person, plural - you be turned/converted", "*genēsthe*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 2nd person, plural - you become", "*paidia*": "noun, accusative, neuter, plural - children/little children", "*eiselthēte*": "verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - you enter", "*basileian*": "noun, accusative, feminine, singular - kingdom", "*ouranōn*": "noun, genitive, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*straphēte*": "be turned/be converted/change", "*genēsthe*": "become/be made/be born", "*paidia*": "children/little children/infants", "*eiselthēte*": "enter/go into/come into", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*ouranōn*": "heavens/skies" } }