1 Pet 3:10-12 : 10 {
"verseID": "1 Peter.3.10",
"source": "Ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν, καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς, παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον:",
"text": "For the one *thelōn zōēn agapan*, and *idein hēmeras agathas*, let-him-*pausatō* the *glōssan* of-him from *kakou*, and *cheilē* of-him of the not to-*lalēsai dolon*:",
"grammar": {
"*thelōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - wanting/wishing",
"*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life",
"*agapan*": "present active infinitive - to love",
"*idein*": "aorist active infinitive - to see",
"*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days",
"*agathas*": "accusative, feminine, plural - good",
"*pausatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him cease/stop/restrain",
"*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*kakou*": "genitive, neuter, singular - evil/bad/wrong",
"*cheilē*": "accusative, neuter, plural - lips",
"*tou mē*": "articular infinitive construction - of the not/to not",
"*lalēsai*": "aorist active infinitive - to speak",
"*dolon*": "accusative, masculine, singular - deceit/guile/treachery"
},
"variants": {
"*thelōn*": "wanting/wishing/desiring",
"*zōēn*": "life/existence",
"*agapan*": "to love/to value/to esteem",
"*idein*": "to see/to perceive/to experience",
"*hēmeras*": "days/time periods",
"*agathas*": "good/pleasant/beneficial",
"*pausatō*": "let him cease/let him stop/let him restrain",
"*glōssan*": "tongue/language/speech",
"*kakou*": "evil/bad/wrong/harm",
"*cheilē*": "lips/edges",
"*lalēsai*": "to speak/to talk/to utter",
"*dolon*": "deceit/guile/treachery/craftiness"
}
}
11 {
"verseID": "1 Peter.3.11",
"source": "Ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιησάτω ἀγαθόν· ζητησάτω εἰρήνην, καὶ διωξάτω αὐτήν.",
"text": "Let-him-*ekklinatō* from *kakou*, and let-him-*poiēsatō agathon*; let-him-*zētēsatō eirēnēn*, and let-him-*diōxatō* it.",
"grammar": {
"*ekklinatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him turn away/avoid",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*kakou*": "genitive, neuter, singular - evil/bad/wrong",
"*poiēsatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him do/make",
"*agathon*": "accusative, neuter, singular - good",
"*zētēsatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him seek",
"*eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace",
"*diōxatō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him pursue",
"*autēn*": "accusative, feminine, singular - it/her"
},
"variants": {
"*ekklinatō*": "let him turn away/let him avoid/let him depart from",
"*kakou*": "evil/bad/wrong/harm",
"*poiēsatō*": "let him do/let him make/let him produce",
"*agathon*": "good/beneficial/valuable",
"*zētēsatō*": "let him seek/let him search for/let him strive for",
"*eirēnēn*": "peace/tranquility/harmony",
"*diōxatō*": "let him pursue/let him chase after/let him follow"
}
}
12 {
"verseID": "1 Peter.3.12",
"source": "Ὅτι οἵ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν: πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.",
"text": "Because the *ophthalmoi Kyriou* upon *dikaious*, and *ōta* of-him unto *deēsin* of-them: but *prosōpon Kyriou* upon those-*poiountas kaka*.",
"grammar": {
"*hoti*": "conjunction - because/for/that",
"*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*epi*": "preposition + accusative - upon/on/toward",
"*dikaious*": "accusative, masculine, plural - righteous/just",
"*ōta*": "nominative, neuter, plural - ears",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his",
"*eis*": "preposition + accusative - to/into/for",
"*deēsin*": "accusative, feminine, singular - prayer/supplication",
"*autōn*": "genitive, plural - of them/their",
"*prosōpon*": "nominative, neuter, singular - face/countenance",
"*de*": "conjunction - but/and/now",
"*poiountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - doing/practicing",
"*kaka*": "accusative, neuter, plural - evil things/bad things"
},
"variants": {
"*ophthalmoi*": "eyes/sight",
"*Kyriou*": "of the Lord/of the master",
"*dikaious*": "righteous ones/just ones/upright ones",
"*ōta*": "ears/hearing",
"*deēsin*": "prayer/supplication/petition",
"*prosōpon*": "face/countenance/presence",
"*poiountas*": "doing/practicing/performing",
"*kaka*": "evil things/bad things/harmful things"
}
}