Verse 9

{ "verseID": "James.5.9", "source": "Μὴ στενάζετε κατʼ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κατακριθῆτε: ἰδού, ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.", "text": "*Mē stenazete kat'* one another, *adelphoi*, *hina mē katakrithēte*: *idou*, the *kritēs pro tōn thyrōn hestēken*.", "grammar": { "*Mē stenazete*": "present active imperative + negative, 2nd plural - do not groan/complain", "*kat'*": "preposition + genitive - against", "one another": "genitive, masculine, plural - each other", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*hina mē*": "negative purpose clause - so that not", "*katakrithēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you might be judged/condemned", "*idou*": "aorist middle imperative - behold/look", "*kritēs*": "nominative, masculine, singular - judge", "*pro*": "preposition + genitive - before/in front of", "*tōn thyrōn*": "genitive, feminine, plural - the doors", "*hestēken*": "perfect active, 3rd singular - has taken his stand/is standing" }, "variants": { "*stenazete*": "groan/complain/sigh (against)", "*adelphoi*": "brothers/siblings (can include sisters in broader usage)", "*katakrithēte*": "you might be judged/condemned/sentenced", "*kritēs*": "judge/one who passes judgment", "*pro tōn thyrōn*": "before the doors/at the doors (idiom for imminent arrival)", "*hestēken*": "has taken his stand/is standing/is positioned (perfect tense indicating lasting state)" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Jas 4:11 : 11 { "verseID": "James.4.11", "source": "Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. Ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ, καὶ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καταλαλεῖ νόμου, καὶ κρίνει νόμον: εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου, ἀλλὰ κριτής.", "text": "Not *katalaleite* one another, *adelphoi*. The one *katalalōn adelphou*, and *krinōn* the *adelphon* of him, *katalalei nomou*, and *krinei nomon*: if *de nomon krineis*, not you *ei poiētēs nomou*, but *kritēs*.", "grammar": { "*katalaleite*": "present active imperative, 2nd plural - speak evil of/slander", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren", "*katalalōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - speaking evil of/slandering", "*adelphou*": "genitive, masculine, singular - brother", "*krinōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - judging", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*katalalei*": "present active indicative, 3rd singular - speaks evil of/slanders", "*nomou*": "genitive, masculine, singular - law", "*krinei*": "present active indicative, 3rd singular - judges", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*krineis*": "present active indicative, 2nd singular - judge", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are/exist", "*poiētēs*": "nominative, masculine, singular - doer/maker", "*kritēs*": "nominative, masculine, singular - judge" }, "variants": { "*katalaleite*": "speak evil of/slander/criticize", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings", "*katalalōn*": "speaking evil of/slandering/criticizing", "*adelphou*": "brother/fellow believer", "*krinōn*": "judging/criticizing/condemning", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*katalalei*": "speaks evil of/slanders/criticizes", "*nomou*": "law/rule", "*krinei*": "judges/criticizes/condemns", "*nomon*": "law/rule", "*krineis*": "judge/criticize/condemn", "*ei*": "are/exist", "*poiētēs*": "doer/maker/performer", "*kritēs*": "judge/critic" } }
  • 1 Cor 4:5 : 5 { "verseID": "1 Corinthians.4.5", "source": "Ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ Κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν: καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Hōste mē pro kairou ti krinete*, *heōs an elthē ho Kyrios*, who also *phōtisei ta krypta tou skotous*, and *phanerōsei tas boulas tōn kardiōn*: and then the *epainos genēsetai* to each from *tou Theou*.", "grammar": { "*Hōste*": "conjunction - so that/therefore", "*mē*": "negative particle - not", "*pro kairou*": "preposition + genitive, masculine, singular - before time/prematurely", "*ti*": "accusative, neuter, singular - anything/something", "*krinete*": "present imperative, 2nd plural, active - judge", "*heōs an elthē*": "conjunction + particle + aorist subjunctive, 3rd singular - until comes", "*ho Kyrios*": "article + nominative, masculine, singular - the Lord", "*phōtisei*": "future indicative, 3rd singular, active - will illuminate/bring to light", "*ta krypta*": "article + accusative, neuter, plural - the hidden things", "*tou skotous*": "article + genitive, neuter, singular - of the darkness", "*phanerōsei*": "future indicative, 3rd singular, active - will reveal/make manifest", "*tas boulas*": "article + accusative, feminine, plural - the counsels/motives/intentions", "*tōn kardiōn*": "article + genitive, feminine, plural - of the hearts", "*epainos*": "nominative, masculine, singular - praise/commendation", "*genēsetai*": "future indicative, 3rd singular, middle - will be/become", "*hekastō*": "dative, masculine, singular - to each one", "*apo tou Theou*": "preposition + article + genitive, masculine, singular - from God" }, "variants": { "*pro kairou*": "before the time/prematurely/too early", "*krinete*": "judge/decide/condemn", "*phōtisei*": "will illuminate/bring to light/expose", "*krypta*": "hidden things/secrets/concealed matters", "*phanerōsei*": "will reveal/make manifest/bring to light", "*boulas*": "counsels/motives/purposes/intentions", "*epainos*": "praise/commendation/approval" } }
  • Matt 24:33 : 33 { "verseID": "Matthew.24.33", "source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε πάντα ταῦτα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν, ἐπὶ θύραις.", "text": "Thus also you, when you *idēte* all these things, *ginōskete* that near *estin*, at *thyrais*.", "grammar": { "*idēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might see", "*ginōskete*": "present active indicative or imperative, 2nd person plural - you know/should know", "*estin*": "present active, 3rd person singular - is/exists", "*thyrais*": "dative feminine plural - doors/gates" }, "variants": { "*idēte*": "you might see/observe/perceive", "*ginōskete*": "you know/recognize/understand or know/recognize/understand!", "*estin*": "is/exists/is present", "*thyrais*": "doors/gates/entrances" } }
  • 1 Pet 4:5 : 5 { "verseID": "1 Peter.4.5", "source": "Οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.", "text": "Who shall *apodōsousin logon* to the one *hetoimōs echonti krinai zōntas* and *nekrous*.", "grammar": { "*apodōsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will give/render", "*logon*": "accusative, masculine, singular - account/word", "*hetoimōs*": "adverb - readily/prepared", "*echonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - having/being", "*krinai*": "aorist active infinitive - to judge", "*zōntas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - living ones", "*nekrous*": "accusative, masculine, plural - dead ones" }, "variants": { "*apodōsousin logon*": "will give account/will render explanation/will be answerable", "*hetoimōs echonti*": "ready/prepared/at hand" } }
  • Lev 19:18 : 18 { "verseID": "Leviticus.19.18", "source": "לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה", "text": "*lōʾ*-*ṯiqqōm* *wə-lōʾ*-*ṯiṭṭōr* *ʾeṯ*-*bənê* *ʿammeḵā* *wə-ʾāhaḇtā* *lərēʿăḵā* *kāmôḵā* *ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯiqqōm*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall take vengeance", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṯiṭṭōr*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall bear a grudge", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*ʿammeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your people", "*wə-ʾāhaḇtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall love", "*lərēʿăḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - to your neighbor", "*kāmôḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - as yourself", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*ṯiqqōm*": "take vengeance/avenge", "*ṯiṭṭōr*": "bear a grudge/harbor resentment/keep anger", "*ʾāhaḇtā*": "love/have affection for" } }
  • Matt 7:1-2 : 1 { "verseID": "Matthew.7.1", "source": "Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε.", "text": "*Mē krinete*, *hina mē krithēte*.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle with imperative - not/do not", "*krinete*": "present active imperative, 2nd person plural - judge/condemn", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*mē*": "negative particle with subjunctive - not", "*krithēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you might be judged/condemned" }, "variants": { "*krinete*": "judge/condemn/criticize/evaluate", "*krithēte*": "be judged/be condemned/be evaluated" } } 2 { "verseID": "Matthew.7.2", "source": "Ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε: καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, μετρηθήσεται ὑμῖν.", "text": "In which *gar* *krimati krinete*, you will be *krithēsesthe*: and in which *metrō metreite*, will be *metrēthēsetai* to you.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*krimati*": "dative singular neuter - judgment/standard", "*krinete*": "present active indicative, 2nd person plural - you judge", "*krithēsesthe*": "future passive indicative, 2nd person plural - you will be judged", "*metrō*": "dative singular neuter - measure/standard", "*metreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you measure", "*metrēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - it will be measured", "*hymin*": "dative plural - to you" }, "variants": { "*krimati*": "judgment/verdict/standard of judgment", "*krinete*": "judge/evaluate/condemn", "*metrō*": "measure/standard/quantity", "*metreite*": "measure out/evaluate/apportion" } }
  • Gen 4:7 : 7 { "verseID": "Genesis.4.7", "source": "הֲל֤וֹא אִם־תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֙יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־בּֽוֹ׃", "text": "*haloʾ* if-*tetib* *seʾet* and-if not *tetib* at-the-*petaḥ* *ḥattaʾt* *robets* and-to-you *teshuqato* and-you *timshal*-in-him", "grammar": { "*haloʾ*": "interrogative particle - is it not/surely", "*tetib*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you do well/good", "*seʾet*": "qal infinitive construct - lifting up/acceptance", "*petaḥ*": "noun, masculine singular - door/opening/entrance", "*ḥattaʾt*": "noun, feminine singular - sin/sin offering", "*robets*": "qal participle, masculine singular - crouching/lying", "*ʾeleyka*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*teshuqato*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its desire", "*ʾattah*": "2nd masculine singular personal pronoun - you", "*timshal*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - will rule/have mastery", "*bo*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - over it/him" }, "variants": { "*seʾet*": "acceptance/lifting up/forgiveness/exaltation", "*ḥattaʾt*": "sin/sin offering/punishment for sin", "*robets*": "crouching/lying in wait/lurking", "*teshuqato*": "its desire/craving/urge", "*timshal-bo*": "you will rule over it/you will master it/you must master it" } }
  • Ps 59:15 : 15 { "verseID": "Psalms.59.15", "source": "וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃", "text": "And they *yāšûbû* in the *ʿereb* they *yehĕmû* like the *kāleb* and they *yĕsôbĕbû* *ʿîr*.", "grammar": { "*yāšûbû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they return", "*ʿereb*": "masculine noun with preposition lə- - at evening", "*yehĕmû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they growl/howl", "*kāleb*": "masculine singular noun with preposition kə- - like a dog", "*yĕsôbĕbû*": "Polel imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they go around", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city" }, "variants": { "*yehĕmû*": "growl/howl/make noise/moan", "*yĕsôbĕbû*": "go around/surround/prowl around" } }
  • Matt 6:14-15 : 14 { "verseID": "Matthew.6.14", "source": "Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος:", "text": "*Ean gar aphēte* to the *anthrōpois* the *paraptōmata* of them, *aphēsei* also to you the *Patēr* of you the *ouranios*:", "grammar": { "*Ean gar aphēte*": "conditional conjunction + causal conjunction + aorist active subjunctive, 2nd plural - for if you forgive", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/people", "*paraptōmata*": "accusative, neuter, plural - trespasses/sins/offenses", "*aphēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will forgive", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*ouranios*": "nominative, masculine, singular - heavenly/celestial" }, "variants": { "*Ean*": "if/whenever", "*aphēte*": "forgive/release/let go", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses/transgressions", "*aphēsei*": "will forgive/will release/will pardon", "*ouranios*": "heavenly/celestial/belonging to heaven" } } 15 { "verseID": "Matthew.6.15", "source": "Ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.", "text": "*Ean de mē aphēte* to the *anthrōpois* the *paraptōmata* of them, *oude* the *Patēr* of you *aphēsei* the *paraptōmata* of you.", "grammar": { "*Ean de mē aphēte*": "conditional conjunction + contrastive particle + negative particle + aorist active subjunctive, 2nd plural - but if you do not forgive", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/people", "*paraptōmata*": "accusative, neuter, plural - trespasses/sins/offenses", "*oude*": "negative conjunction - neither/nor", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*aphēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will forgive" }, "variants": { "*Ean de mē*": "but if not/however if you do not", "*aphēte*": "forgive/release/let go", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses/transgressions", "*oude*": "neither/nor/not even", "*aphēsei*": "will forgive/will release/will pardon" } }
  • 1 Cor 10:11 : 11 { "verseID": "1 Corinthians.10.11", "source": "Ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις: ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.", "text": "*Tauta* *de* all *typoi* *synebanon* to those: *egraphē* *de* *pros* *nouthesian* of us, to whom the *telē* of the *aiōnōn* *katēntēsen*", "grammar": { "*Tauta*": "nominative, neuter, plural - these things", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*typoi*": "nominative, masculine, plural - types/figures/examples", "*synebanon*": "imperfect indicative, 3rd person plural - they happened/befell", "*egraphē*": "aorist passive, 3rd person singular - it was written", "*pros*": "preposition + accusative - for/toward", "*nouthesian*": "accusative, feminine, singular - admonition/warning/instruction", "*telē*": "nominative, neuter, plural - ends/goals/completions", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - ages/eons", "*katēntēsen*": "aorist indicative, 3rd person singular - came/arrived/attained" }, "variants": { "*typoi*": "types/examples/patterns/figures", "*synebanon*": "happened/befell/occurred as examples", "*nouthesian*": "admonition/warning/instruction", "*telē*": "ends/goals/consummation", "*aiōnōn*": "ages/eons/world periods", "*katēntēsen*": "came/arrived/reached/attained to" } }
  • 2 Cor 9:7 : 7 { "verseID": "2 Corinthians.9.7", "source": "Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης: ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός.", "text": "*Hekastos kathos proaireitai te kardia*; not from *lypes*, or from *anagkes*: *hilaron gar doten agapa* the *Theos*.", "grammar": { "*Hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one", "*kathos*": "adverb - according as", "*proaireitai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - purposes/decides", "*te kardia*": "dative, feminine, singular - in the heart", "*lypes*": "genitive, feminine, singular - grief/sorrow/reluctance", "*anagkes*": "genitive, feminine, singular - necessity/compulsion", "*hilaron*": "accusative, masculine, singular - cheerful", "*gar*": "conjunction - for", "*doten*": "accusative, masculine, singular - giver", "*agapa*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - loves", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*proaireitai*": "purposes/decides/chooses", "*lypes*": "grief/sorrow/reluctance/regret", "*anagkes*": "necessity/compulsion/reluctance", "*hilaron*": "cheerful/joyful/glad", "*doten*": "giver/donor", "*agapa*": "loves/cherishes/esteems" } }
  • Gal 5:14 : 14 { "verseID": "Galatians.5.14", "source": "Ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πληροῦται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς εαυτόν.", "text": "For the *pas nomos en heni logō plēroutai*, in this: \"*Agapēseis ton plēsion sou hōs heauton*.\"", "grammar": { "*pas*": "nominative, masculine, singular - all/whole/entire", "*nomos*": "nominative, masculine, singular - law", "*en*": "preposition with dative - in", "*heni*": "dative, masculine, singular - one", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/statement/saying", "*plēroutai*": "present, passive, indicative, 3rd person singular - is fulfilled/completed", "*Agapēseis*": "future, active, indicative, 2nd person singular - you shall love", "*ton plēsion*": "accusative, masculine, singular - the neighbor", "*sou*": "genitive, 2nd person singular pronoun - of you/your", "*hōs*": "adverb - as/like", "*heauton*": "accusative, masculine, singular reflexive pronoun - yourself" }, "variants": { "*pas*": "all/whole/entire", "*nomos*": "law/legal code/rule", "*logō*": "word/statement/saying", "*plēroutai*": "is fulfilled/completed/accomplished", "*Agapēseis*": "you shall love/will love", "*plēsion*": "neighbor/fellow person/the one near", "*hōs*": "as/like/in the same way" } }
  • Gal 5:26 : 26 { "verseID": "Galatians.5.26", "source": "Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.", "text": "*Mē ginōmetha kenodoxoi, allēlous prokaloumenoi, allēlois phthonoūntes*.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle with subjunctive - not", "*ginōmetha*": "present, middle, subjunctive, 1st person plural - let us become/be", "*kenodoxoi*": "nominative, masculine, plural - vainglorious/conceited", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*prokaloumenoi*": "present, middle, participle, nominative, masculine, plural - provoking/challenging", "*allēlois*": "dative, masculine, plural - one another", "*phthonoūntes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - envying/being jealous of" }, "variants": { "*ginōmetha*": "let us become/be/turn into", "*kenodoxoi*": "vainglorious/conceited/arrogant/boastful", "*prokaloumenoi*": "provoking/challenging/inciting", "*phthonoūntes*": "envying/being jealous of/begrudging" } }
  • 1 Pet 4:9 : 9 { "verseID": "1 Peter.4.9", "source": "Φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμῶν.", "text": "*Philoxenoi* to one another *aneu gongysmōn*.", "grammar": { "*Philoxenoi*": "nominative, masculine, plural - hospitable ones", "*aneu*": "preposition - without", "*gongysmōn*": "genitive, masculine, plural - of grumblings/complaints" }, "variants": { "*Philoxenoi*": "hospitable/lovers of strangers/given to hospitality", "*gongysmōn*": "grumblings/complaints/murmuring" } }
  • Rev 3:20 : 20 { "verseID": "Revelation.3.20", "source": "Ἰδοὺ, ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν, καὶ κρούω: ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν, καὶ δειπνήσω μετʼ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς μετʼ ἐμοῦ.", "text": "*Idou*, *hestēka* upon the *thyran*, and *krouō*: if anyone *akousē* of-the *phōnēs* of-me, and *anoixē* the *thyran*, *eiseleusomai pros* him, and *deipnēsō* with him, and he with me.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see", "*hestēka*": "perfect active with present meaning, 1st singular - I stand/have stood", "*thyran*": "accusative, feminine, singular - door", "*krouō*": "present active, 1st singular - I knock", "*akousē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might hear", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - of voice", "*anoixē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might open", "*eiseleusomai*": "future middle, 1st singular - I will come in", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*deipnēsō*": "future active, 1st singular - I will dine/eat" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see", "*hestēka*": "stand/have taken my stand/am standing", "*thyran*": "door/entrance/gate", "*krouō*": "knock/strike", "*akousē*": "might hear/listen to", "*phōnēs*": "voice/sound/call", "*anoixē*": "might open/unlock", "*eiseleusomai*": "will come in/enter", "*pros*": "to/toward/with", "*deipnēsō*": "will dine/eat/feast" } }
  • Mark 6:19 : 19 { "verseID": "Mark.6.19", "source": "Ἡ δὲ Ἡρωδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο:", "text": "The but *Hērōdias* *eneichen* against him, and *ēthelen* him *apokteinai*; and not *ēdynato*:", "grammar": { "*eneichen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - held a grudge [continuous]", "*ēthelen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was wanting [continuous]", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill", "*ēdynato*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd singular - was able [continuous]" }, "variants": { "*eneichen*": "held a grudge/nursed resentment/was hostile", "*ēthelen*": "wanted/wished/desired", "*apokteinai*": "to kill/put to death", "*ēdynato*": "was able/could/had power" } }
  • Mark 13:29 : 29 { "verseID": "Mark.13.29", "source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ταῦτα ἴδητε γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν, ἐπὶ θύραις.", "text": "Thus also you, when these *idēte* *ginomena*, *ginōskete* that near *estin*, at *thyrais*.", "grammar": { "*idēte*": "aorist, subjunctive, active, 2nd plural - you might see", "*ginomena*": "present participle, middle, accusative, neuter, plural - happening/occurring", "*ginōskete*": "present, indicative or imperative, active, 2nd plural - you know/recognize or know/recognize!", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is/exists", "*thyrais*": "dative, feminine, plural - doors/gates [idiom: at the doors]" }, "variants": { "*idēte*": "you might see/perceive/notice", "*ginomena*": "happening/occurring/taking place", "*ginōskete*": "you know/recognize/perceive or know/recognize/perceive!", "*estin*": "is/exists", "*thyrais*": "doors/gates [idiom: very near/imminent]" } }