Verse 18

{ "verseID": "Proverbs.18.18", "source": "מִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣ית הַגּוֹרָ֑ל וּבֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽיד׃", "text": "*miḏyānîm* *yašbîṯ* the-*gôrāl* and-between *ʿăṣûmîm* *yap̄rîḏ*", "grammar": { "*miḏyānîm*": "noun, masculine plural - disputes/controversies/contentions", "*yašbîṯ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - causes to cease/stops/ends", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot/portion/decision by lot", "*ʿăṣûmîm*": "adjective, masculine plural - mighty/powerful/numerous", "*yap̄rîḏ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - separates/divides/makes distinction" }, "variants": { "*miḏyānîm*": "disputes/controversies/contentions/quarrels", "*yašbîṯ*": "causes to cease/stops/ends/puts to rest", "*gôrāl*": "lot/portion/decision by lot/pebble used for deciding", "*ʿăṣûmîm*": "mighty/powerful/numerous/strong ones", "*yap̄rîḏ*": "separates/divides/makes distinction/parts" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 16:33 : 33 { "verseID": "Proverbs.16.33", "source": "בַּ֭חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־הַגּוֹרָ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה כָּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃", "text": "In-*ḥêq* *yûṭal* *ʾet*-*haggôrāl* and-from-*YHWH* all-*mišpāṭô*", "grammar": { "*bᵉ*": "preposition - in", "*ḥêq*": "noun, masculine, singular - lap/bosom", "*yûṭal*": "verb, Hophal imperfect, 3rd masculine singular - is cast/thrown", "*ʾet*": "direct object marker", "*haggôrāl*": "article + noun, masculine, singular - the lot", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*min*": "preposition - from", "*YHWH*": "divine name", "*kol*": "noun, masculine, singular construct - all/every", "*mišpāṭô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - its judgment/decision" }, "variants": { "*yûṭal*": "is cast/is thrown/is placed", "*haggôrāl*": "the lot/the dice/the decision-making tool", "*mišpāṭô*": "its judgment/its decision/its determination" } }
  • Josh 14:2 : 2 { "verseID": "Joshua.14.2", "source": "בְּגוֹרַ֖ל נַחֲלָתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃", "text": "By *gôral* their *naḥălātām* as that which *ṣiwwāh* *YHWH* by *yad*-*mōšeh* for *tišʿat* *hammaṭṭôt* and *ḥăṣî* *hammaṭṭeh*.", "grammar": { "*bᵊ*": "preposition - by/with", "*gôral*": "noun, masculine singular - lot", "*naḥălātām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*ka*": "preposition - as/according to", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwāh*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*bᵊ*": "preposition - by/through", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lᵊ*": "preposition - for/to", "*tišʿat*": "number, feminine construct - nine of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*wa*": "conjunction - and", "*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of", "*hammaṭṭeh*": "definite article + noun, masculine singular - the tribe" }, "variants": { "*gôral*": "lot/allotment/portion", "*naḥălātām*": "their inheritance/their possession", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*yad*": "hand/authority/agency", "*tišʿat*": "nine" } }
  • 1 Sam 10:21-27 : 21 { "verseID": "1Samuel.10.21", "source": "וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־שֵׁ֤בֶט בִּנְיָמִן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו וַתִּלָּכֵ֖ד מִשְׁפַּ֣חַת הַמַּטְרִ֑י וַיִּלָּכֵד֙ שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ וְלֹ֥א נִמְצָֽא׃", "text": "*way-yaqrēḇ ʾeṯ-šēḇeṭ binyāmin* by-*mišpəḥōṯāyw* *wat-tillāḵēḏ mišpaḥaṯ hammaṭrî* *way-yillāḵēḏ šāʾûl ben-qîš* *way-ḇaqšuhû* and-not *nimṣāʾ*.", "grammar": { "*way-yaqrēḇ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine hiphil - and he brought near", "*ʾeṯ-šēḇeṭ binyāmin*": "direct object marker with construct state - tribe of Benjamin", "*mišpəḥōṯāyw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - its families", "*wat-tillāḵēḏ*": "consecutive imperfect, 3rd singular feminine niphal - and was taken", "*mišpaḥaṯ hammaṭrî*": "construct state with definite article - family of the Matrites", "*way-yillāḵēḏ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine niphal - and was taken", "*šāʾûl ben-qîš*": "proper noun with construct state - Saul son of Kish", "*way-ḇaqšuhû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine piel with 3rd person masculine singular suffix - and they sought him", "*nimṣāʾ*": "niphal perfect, 3rd singular masculine - he was found" }, "variants": { "*yaqrēḇ*": "brought near/presented/brought forward", "*tillāḵēḏ*": "was taken/was captured/was selected", "*ḇaqšuhû*": "sought him/searched for him/looked for him" } } 22 { "verseID": "1Samuel.10.22", "source": "וַיִּשְׁאֲלוּ־עוֹד֙ בַּֽיהוָ֔ה הֲבָ֥א ע֖וֹד הֲלֹ֣ם אִ֑ישׁ ס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הִנֵּה־ה֥וּא נֶחְבָּ֖א אֶל־הַכֵּלִֽים׃", "text": "*way-yišʾălû-ʿôḏ* in-*YHWH* has-*bāʾ ʿôḏ* here *ʾîš*? *way-yōʾmer YHWH* behold-he *neḥbāʾ* to-the-*kēlîm*.", "grammar": { "*way-yišʾălû-ʿôḏ*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine + adverb - and they inquired again", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bāʾ*": "perfect, 3rd singular masculine - has come", "*ʿôḏ*": "adverb - yet/still", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*neḥbāʾ*": "niphal participle, masculine singular - hiding himself", "*kēlîm*": "noun, masculine plural with definite article - the vessels/equipment/baggage" }, "variants": { "*yišʾălû*": "inquired/asked/consulted", "*neḥbāʾ*": "hiding himself/concealed/hidden", "*kēlîm*": "vessels/baggage/equipment/supplies" } } 23 { "verseID": "1Samuel.10.23", "source": "וַיָּרֻ֙צוּ֙ וַיִּקָּחֻ֣הוּ מִשָּׁ֔ם וַיִּתְיַצֵּ֖ב בְּת֣וֹךְ הָעָ֑ם וַיִּגְבַּהּ֙ מִכָּל־הָעָ֔ם מִשִּׁכְמ֖וֹ וָמָֽעְלָה׃", "text": "*way-yāruṣû* *way-yiqqāḥuhû* from-there *way-yiṯyaṣṣēḇ* in-*tôḵ* the-*ʿām* *way-yigbah* from-all-the-*ʿām* from-*šiḵmô* and-upward.", "grammar": { "*way-yāruṣû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they ran", "*way-yiqqāḥuhû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine with 3rd person masculine singular suffix - and they took him", "*way-yiṯyaṣṣēḇ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine hithpael - and he stood", "*tôḵ*": "noun, masculine singular - midst", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*way-yigbah*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine qal - and he was taller", "*šiḵmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his shoulder" }, "variants": { "*yiṯyaṣṣēḇ*": "stationed himself/stood/positioned himself", "*yigbah*": "was taller/towered/was higher" } } 24 { "verseID": "1Samuel.10.24", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֜ל אֶל־כָּל־הָעָ֗ם הַרְּאִיתֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּ֣וֹ יְהוָ֔ה כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖הוּ בְּכָל־הָעָ֑ם וַיָּרִ֧עוּ כָל־הָעָ֛ם וַיֹּאמְר֖וּ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*way-yōʾmer šəmûʾēl* to-all-the-*ʿām* *hărəʾîṯem* whom *bāḥar-bô YHWH* for *ʾên* like-him in-all-the-*ʿām*? *way-yārîʿû* all-the-*ʿām* *way-yōʾmərû* *yəḥî* the-*meleḵ*.", "grammar": { "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*hărəʾîṯem*": "perfect, 2nd plural masculine - have you seen", "*bāḥar-bô*": "perfect, 3rd singular masculine with preposition and 3rd person masculine singular suffix - has chosen him", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*way-yārîʿû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine hiphil - and they shouted", "*way-yōʾmərû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they said", "*yəḥî*": "jussive, 3rd singular masculine - may he live", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*yārîʿû*": "shouted/cheered/made acclamation", "*yəḥî*": "long live/may he live" } } 25 { "verseID": "1Samuel.10.25", "source": "וַיְדַבֵּ֨ר שְׁמוּאֵ֜ל אֶל־הָעָ֗ם אֵ֚ת מִשְׁפַּ֣ט הַמְּלֻכָ֔ה וַיִּכְתֹּ֣ב בַּסֵּ֔פֶר וַיַּנַּ֖ח לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְשַׁלַּ֧ח שְׁמוּאֵ֛ל אֶת־כָּל־הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃", "text": "*way-ḏabbēr šəmûʾēl* to-the-*ʿām ʾēṯ mišpaṭ hammələûḵâ* *way-yiḵtōḇ* in-the-*sēp̄er* *way-yannaḥ* before-*YHWH* *way-šallaḥ šəmûʾēl ʾeṯ*-all-the-*ʿām ʾîš* to-*ḇêṯô*.", "grammar": { "*way-ḏabbēr*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine piel - and he spoke", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*mišpaṭ hammələûḵâ*": "construct state with definite article - custom/ordinance of the kingdom", "*way-yiḵtōḇ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he wrote", "*sēp̄er*": "noun, masculine singular - book/scroll", "*way-yannaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine hiphil - and he deposited", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*way-šallaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine piel - and he sent away", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ḇêṯô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*mišpaṭ hammələûḵâ*": "ordinance of the kingdom/royal rights/laws of kingship", "*sēp̄er*": "book/scroll/document", "*yannaḥ*": "deposited/placed/set down" } } 26 { "verseID": "1Samuel.10.26", "source": "וְגַ֨ם־שָׁא֔וּל הָלַ֥ךְ לְבֵית֖וֹ גִּבְעָ֑תָה וַיֵּלְכ֣וּ עִמּ֔וֹ הַחַ֕יִל אֲשֶׁר־נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים בְּלִבָּֽם׃", "text": "And-also-*šāʾûl hālaḵ* to-*ḇêṯô giḇʿāṯâ* *way-yēləḵû* with-him the-*ḥayil* whom-*nāḡaʿ ʾĕlōhîm* in-*libbām*.", "grammar": { "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*hālaḵ*": "perfect, 3rd singular masculine - he went", "*ḇêṯô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*giḇʿāṯâ*": "proper noun with directional he - to Gibeah", "*way-yēləḵû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they went", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - force/army/men of valor", "*nāḡaʿ*": "perfect, 3rd singular masculine - touched", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*libbām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart" }, "variants": { "*ḥayil*": "men of valor/army/band of men/warriors", "*nāḡaʿ ... bəlibbām*": "touched their hearts/moved their hearts/stirred their hearts" } } 27 { "verseID": "1Samuel.10.27", "source": "וּבְנֵ֧י בְלִיַּ֣עַל אָמְר֗וּ מַה־יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙ זֶ֔ה וַיִּבְזֻ֕הוּ וְלֹֽא־הֵבִ֥יאוּ ל֖וֹ מִנְחָ֑ה וַיְהִ֖י כְּמַחֲרִֽישׁ׃", "text": "And-*bənê ḇəliyyaʿal ʾāmərû* how-*yōšiʿēnû* this? *way-yiḇzuhû* and-not-*hēḇîʾû* to-him *minḥâ* *way-hî* like-*maḥărîš*.", "grammar": { "*bənê ḇəliyyaʿal*": "construct state - sons of Belial/worthless men", "*ʾāmərû*": "perfect, 3rd plural masculine - they said", "*yōšiʿēnû*": "hiphil imperfect, 3rd singular masculine with 1st person plural suffix - he will save us", "*way-yiḇzuhû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine with 3rd person masculine singular suffix - and they despised him", "*hēḇîʾû*": "hiphil perfect, 3rd plural masculine - they brought", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - gift/tribute/present", "*way-hî*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he was", "*maḥărîš*": "hiphil participle, masculine singular - keeping silent" }, "variants": { "*bənê ḇəliyyaʿal*": "worthless men/scoundrels/wicked men", "*yiḇzuhû*": "despised him/held him in contempt/disdained him", "*minḥâ*": "gift/tribute/present", "*maḥărîš*": "being silent/keeping quiet/deaf to it" } }
  • 1 Sam 14:42 : 42 { "verseID": "1 Samuel.14.42", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַפִּ֕ילוּ בֵּינִ֕י וּבֵ֖ין יוֹנָתָ֣ן בְּנִ֑י וַיִּלָּכֵ֖ד יוֹנָתָֽן׃", "text": "*wayyōʾmer* *šāʾûl* *happîlû* between-me and-between *yônātān* *bənî* *wayyillāḵēd* *yônātān*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*happîlû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - cast lots", "*yônātān*": "proper noun - Jonathan", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my son", "*wayyillāḵēd*": "verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and was caught/taken" }, "variants": { "*happîlû*": "cast lots, cause to fall, throw down" } }
  • 1 Chr 6:63 : 63 { "verseID": "1 Chronicles.6.63", "source": "וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־יַ֖הְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", "text": "*û-mē·ʿēḇer lə-yardēn yərēḥô lə-mizraḥ hayyardēn mi-mmaṭṭēh rəʾûḇēn ʾet-beṣer ba-mmidbar wə-ʾet-miḡrāšêhā wə-ʾet-yahṣāh wə-ʾet-miḡrāšêhā*", "grammar": { "*û-mē·ʿēḇer*": "conjunction + preposition + noun - and from across/beyond", "*lə-yardēn*": "preposition + proper noun - to/of Jordan", "*yərēḥô*": "proper noun - Jericho", "*lə-mizraḥ*": "preposition + noun - to/at east of", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mi-mmaṭṭēh*": "preposition + noun masculine singular construct - from tribe of", "*rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*beṣer*": "proper noun - Bezer", "*ba-mmidbar*": "preposition + definite article + noun - in the wilderness", "*yahṣāh*": "proper noun - Jahzah" }, "variants": { "*ʿēḇer*": "region beyond/across/side", "*mizraḥ*": "east/sunrise", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }
  • 1 Chr 24:31 : 31 { "verseID": "1 Chronicles.24.31", "source": "וַיַּפִּילוּ֩ גַם־הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ ס", "text": "*wayyappîlû* *gam*-*hēm* *gôrālôt* *ləʿummat* *ʾăḥêhem* *bənê*-*ʾahărōn* *lipnê* *dāwîd* *hammelek* *wə-ṣādôq* *wa-ʾăḥîmelek* *wə-rāšê* *hāʾābôt* *lakkōhănîm* *wə-lalwiyyîm* *ʾābôt* *hārōʾš* *ləʿummat* *ʾāḥîw* *haqqāṭān*.", "grammar": { "*wayyappîlû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they cast", "*gam*": "adverb - also", "*hēm*": "independent pronoun, 3rd masculine plural - they", "*gôrālôt*": "masculine plural noun - lots", "*ləʿummat*": "preposition + construct feminine singular - corresponding to/opposite", "*ʾăḥêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*ʾahărōn*": "proper name, masculine singular - Aaron", "*lipnê*": "preposition + construct plural - before", "*dāwîd*": "proper name, masculine singular - David", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wə-ṣādôq*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Zadok", "*wa-ʾăḥîmelek*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ahimelech", "*wə-rāšê*": "conjunction + construct masculine plural - and heads of", "*hāʾābôt*": "definite article + masculine plural noun - the fathers", "*lakkōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the priests", "*wə-lalwiyyîm*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the Levites", "*ʾābôt*": "masculine plural noun - fathers", "*hārōʾš*": "definite article + masculine singular noun - the chief", "*ləʿummat*": "preposition + construct feminine singular - corresponding to/opposite", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*haqqāṭān*": "definite article + masculine singular adjective - the younger/smallest" }, "variants": { "*wayyappîlû* *gôrālôt*": "they cast lots/they assigned by lot", "*ləʿummat*": "corresponding to/opposite to/just as", "*ʾābôt* *hārōʾš*": "chief fathers/principal patriarchs", "*haqqāṭān*": "the younger/smallest/least significant" } }
  • Neh 11:1 : 1 { "verseID": "Nehemiah.11.1", "source": "וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־הָעָ֖ם בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וּשְׁאָ֣ר הָ֠עָם הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת לְהָבִ֣יא ׀ אֶחָ֣ד מִן־הָעֲשָׂרָ֗ה לָשֶׁ֙בֶת֙ בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ וְתֵ֥שַׁע הַיָּד֖וֹת בֶּעָרִֽים׃", "text": "And *yāšəḇû* *śārê*-*hā'ām* in *yerûšālāim* and *šə'ār* *hā'ām* *hīppîlû* *gôrālôt* to *lāhāḇî'* one from-*hā'ăśārāh* to *lāšeḇet* in *yerûšālāim* *'îr* *haqqōdeš* and *tēša'* *hayyādôt* in *be'ārîm*", "grammar": { "*yāšəḇû*": "Qal imperfect, 3rd plural with waw consecutive - 'and they dwelt/settled'", "*śārê*": "construct state, masculine plural of *śar* - 'princes/officials of'", "*hā'ām*": "definite article + masculine singular noun - 'the people'", "*yerûšālāim*": "proper noun with locative preposition - 'in Jerusalem'", "*šə'ār*": "construct state, masculine singular - 'remainder of'", "*hīppîlû*": "Hiphil perfect, 3rd plural - 'they cast'", "*gôrālôt*": "masculine plural noun - 'lots'", "*lāhāḇî'*": "preposition + Hiphil infinitive construct - 'to bring'", "*hā'ăśārāh*": "definite article + feminine numeral - 'the ten'", "*lāšeḇet*": "preposition + Qal infinitive construct - 'to dwell'", "*'îr*": "construct state, feminine singular - 'city of'", "*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - 'the holiness'", "*tēša'*": "feminine numeral - 'nine'", "*hayyādôt*": "definite article + feminine plural noun - 'the hands/portions'", "*be'ārîm*": "preposition + masculine plural noun - 'in cities'" }, "variants": { "*śārê*": "leaders/officials/princes/rulers", "*hīppîlû*": "caused to fall/cast down/dropped", "*gôrālôt*": "lots/portions/assignments by chance", "*lāhāḇî'*": "to bring/to cause to come", "*lāšeḇet*": "to dwell/to settle/to sit", "*'îr* *haqqōdeš*": "city of holiness/holy city", "*hayyādôt*": "hands/portions/parts/shares" } }