Jesaja 38:18
Denn der Scheol kann dich nicht preisen, der Tod kann dich nicht loben: diejenigen, die in die Grube hinuntergehen, können nicht auf deine Wahrheit hoffen.
Denn der Scheol kann dich nicht preisen, der Tod kann dich nicht loben: diejenigen, die in die Grube hinuntergehen, können nicht auf deine Wahrheit hoffen.
For Sheol cannot thank You, death cannot praise You. Those who go down to the pit cannot hope for Your faithfulness.
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
For Sheol cannot praise You, death cannot celebrate You: those who go down into the pit cannot hope for Your truth.
Denn nicht der Scheol preist dich, der Tod lobsingt dir nicht; die in die Grube hinabgefahren sind, harren nicht auf deine Treue.
Denn nicht der Scheol preist dich, der Tod lobsingt dir nicht; die in die Grube hinabgefahren sind, harren nicht auf deine Treue.
Denn die Hölle lobet dich nicht, so rühmet dich der Tod nicht, und die in die Grube fahren, warten nicht auf deine Wahrheit,
Denn die Hölle lobt dich nicht; so rühmt dich der Tod nicht, und die in die Grube fahren, warten nicht auf deine Wahrheit;
Denn das Totenreich kann dich nicht loben, noch der Tod dich preisen; und die in die Grube fahren, können nicht auf deine Treue warten;
For hell prayseth not the, death doth not magnifie the. They that go downe into the graue, prayse not thy treuth:
For the graue cannot confesse thee: death cannot praise thee: they that goe downe into the pit, cannot hope for thy trueth.
For hell prayseth not thee, death doth not magnifie thee: they that go downe into the graue prayse not thy trueth:
For the grave cannot praise thee, death can [not] celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
For Sheol can't praise you, death can't celebrate you: Those who go down into the pit can't hope for your truth.
For Sheol doth not confess Thee, Death doth not praise Thee, Those going down to the pit hope not for Thy truth.
For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
For the underworld is not able to give you praise, death gives you no honour: for those who go down into the underworld there is no hope in your mercy.
For Sheol can't praise you. Death can't celebrate you. Those who go down into the pit can't hope for your truth.
Indeed Sheol does not give you thanks; death does not praise you. Those who descend into the Pit do not anticipate your faithfulness.
Want het graf zal U niet loven, de dood zal U niet prijzen; die in den kuil nederdalen, zullen op Uw waarheid niet hopen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Die Lebenden, die Lebenden, sie werden dich preisen, wie ich es heute tue: der Vater den Kindern wird deine Wahrheit verkünden.
5Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Grab danken?
17Die Toten loben den HERRN nicht, noch die, die in die Stille hinabfahren.
18Aber wir wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Lobt den HERRN!
9Welchen Gewinn gibt es in meinem Blut, wenn ich zur Grube hinabgehe? Wird der Staub dich preisen, wird er deine Wahrheit verkünden?
3O HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mir das Leben gegeben, damit ich nicht in die Grube hinabfuhr.
10Wirst du den Toten Wunder zeigen? Werden die Verstorbenen aufstehen und dich preisen? (Sela)
11Wird deine Gnade im Grab verkündet werden? oder deine Treue in der Vernichtung?
3Denn meine Seele ist voll von Leiden, und mein Leben nähert sich dem Grab.
4Ich werde zu denen gezählt, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mensch ohne Kraft.
5Frei unter den Toten, wie die Erschlagenen, die im Grab liegen, an die du nicht mehr denkst, und sie sind abgeschnitten von deiner Hand.
6Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Dunkelheit, in die Tiefen.
17Siehe, für Frieden hatte ich große Bitterkeit; aber du hast in Liebe zu meiner Seele sie aus der Grube der Vernichtung erlöst; denn du hast alle meine Sünden hinter dich geworfen.
18Alle Könige der Nationen, allzumal, ruhen in Herrlichkeit, jeder in seinem eigenen Haus.
19Du aber bist aus deinem Grab ausgestoßen wie ein verabscheuungswürdiger Trieb, wie ein Gewand der Erschlagenen, die mit dem Schwert durchstoßen in die Steine der Grube hinabgestürzt sind; wie eine zertretene Leiche.
20Du wirst nicht mit ihnen im Grab vereint, weil du dein Land zerstört hast und dein Volk getötet. Der Nachkomme der Übeltäter wird niemals genannt.
16Sie werden hinabfahren zu den Riegeln der Grube, wenn unsere Ruhe gemeinsam im Staub ist.
10Denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich überlassen, noch wirst du zulassen, dass dein Heiliger die Verwesung sieht.
6Ich sank hinab zu den Gründen der Berge; die Erde mit ihren Riegeln war für immer um mich geschlossen. Doch hast du mein Leben aus der Grube heraufgebracht, HERR, mein Gott.
21Die nach dem Tode sehnen, er kommt aber nicht; und danach graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
22Die sich übermäßig freuen und frohlocken, wenn sie das Grab finden?
48Gibt es einen Menschen, der lebt und den Tod nicht sieht, der seine Seele aus der Gewalt des Grabes erlösen könnte? Selah.
20Wenn ich dich mit denen hinabsteigen lasse, die in die Grube hinabfahren, mit dem Volk der Vorzeit, und dich in die unterirdischen Gebiete setze, in die alten Einöden, mit denen, die in die Grube hinabsteigen, sodass du nicht mehr bewohnt wirst; und ich werde Ruhm im Land der Lebenden setzen;
15Doch du wirst in die Unterwelt hinabgestürzt, zu den Seiten der Grube.
9Die Unterwelt von unten wird aufgerührt, um dir bei deiner Ankunft entgegenzugehen; sie weckt für dich die Toten auf, sogar alle Großen der Erde; sie erhebt von ihren Thronen alle Könige der Nationen.
8Sie werden dich hinab in die Grube stoßen, und du wirst sterben wie die Erschlagenen im Herzen des Meeres.
24Doch wirst du nicht die Hand zum Grab ausstrecken, auch wenn sie in ihrem Untergang schreien.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
17Lass mich nicht zuschanden werden, HERR, denn ich habe dich angerufen; lass die Gottlosen zuschanden werden, schweigen sollen sie in der Totenstille.
17Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore der Schatten des Todes gesehen?
9Aber diejenigen, die meiner Seele nachstellen, um sie zu zerstören, werden in die Tiefen der Erde hinabfahren.
2Daher lobte ich die Toten, die bereits gestorben sind, mehr als die Lebenden, die noch am Leben sind.
32Doch wird er ins Grab geführt und bleibt im Grab.
15Aber Gott wird meine Seele aus der Macht des Grabes erlösen: denn er wird mich annehmen. Selah.
1Zu dir, HERR, rufe ich, mein Fels; sei nicht stumm gegen mich, damit ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren, wenn du zu mir schweigst.
18Aber er weiß nicht, dass dort die Toten sind; ihre Gäste sind in den Tiefen der Hölle.
23Deren Gräber sind an den Seiten der Grube aufgestellt und ihre Gesellschaft umgeben ihr Grab: alle sind erschlagen, durch das Schwert gefallen, die Schrecken im Land der Lebendigen verbreiteten.
20Du, der mir große und schwere Nöte gezeigt hat, wirst mich wieder beleben und mich wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.
8Steige ich hinauf zum Himmel, so bist du da; bette ich mich in der Unterwelt, siehe, du bist da.
5Denn die Lebenden wissen, dass sie sterben werden, aber die Toten wissen nichts mehr, und sie haben keinen Lohn mehr, denn ihr Andenken ist vergessen.
14Ich werde sie aus der Macht des Grabes erlösen; ich werde sie vom Tod befreien: O Tod, ich werde deine Plagen sein; o Grab, ich werde deine Vernichtung sein: Reue soll meinen Augen verborgen bleiben.
14Sie sind tot, sie werden nicht leben; sie sind verstorben, sie werden nicht auferstehen; darum hast du sie heimgesucht und vernichtet und all ihr Andenken zum Vergehen gebracht.
13Denn groß ist deine Gnade über mich, und du hast meine Seele aus der tiefsten Hölle errettet.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
17Denn wenn er stirbt, wird er nichts mitnehmen: seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfolgen.
9Wie die Wolke verschwindet und vergeht, so steigt der, der ins Grab hinabfährt, nicht mehr herauf.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
14Deshalb hat die Unterwelt ihren Rachen aufgerissen und sperrt ihren Schlund maßlos weit: Ihre Pracht, Masse und Pomp, ja, wer sich unter ihnen freut, wird hinabfahren.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.