Sprüche 9:18
Aber er weiß nicht, dass dort die Toten sind; ihre Gäste sind in den Tiefen der Hölle.
Aber er weiß nicht, dass dort die Toten sind; ihre Gäste sind in den Tiefen der Hölle.
But they do not know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.
But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
But he does not know that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
Und er weiß nicht, daß dort die Schatten(S. die Anm. zu Ps. 88,10) sind, in den Tiefen des Scheols ihre Geladenen.
Und er weiß nicht, daß dort die Schatten sind, in den Tiefen des Scheols ihre Geladenen.
Er weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre Gäste in der tiefen Hölle.
Er weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre Gäste in der tiefen Grube.
Er weiß aber nicht, daß die Schatten daselbst hausen und ihre Gäste in den Tiefen des Scheols.
But they cosider not that death is there, and that hir gestes go downe to hell.
But he knoweth not, that ye dead are there, and that her ghestes are in the depth of hell.
And he doth not consider that they are but dead whiche be there, and that her ghestes are in the deepe of hell.
But he knoweth not that the dead [are] there; [and that] her guests [are] in the depths of hell.
But he doesn't know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.
And he hath not known that Rephaim `are' there, In deep places of Sheol her invited ones!
But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.
But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.
But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.
But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.
But they do not realize that the dead are there, that her guests are in the depths of the grave.
Maar hij weet niet, dat aldaar doden zijn; haar genoden zijn in de diepten der hel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Wer einfältig ist, kehre hier ein: Und wer Verstand vermisst, dem sagt sie:
17Gestohlene Wasser sind süß, und Brot, das heimlich gegessen wird, ist angenehm.
18Denn ihr Haus neigt sich dem Tod zu, und ihre Pfade führen zu den Toten.
19Keiner, der zu ihr geht, kehrt zurück, und sie erlangen nicht die Pfade des Lebens.
5Denn die Lebenden wissen, dass sie sterben werden, aber die Toten wissen nichts mehr, und sie haben keinen Lohn mehr, denn ihr Andenken ist vergessen.
21Gewiss, so sind die Wohnungen der Gottlosen, und dies ist der Ort dessen, der Gott nicht kennt.
27Ihr Haus ist der Weg zur Hölle, der hinabführt in die Kammern des Todes.
16Wer wandert vom Wege der Einsicht, wird in der Gemeinde der Toten bleiben.
14Deshalb hat die Unterwelt ihren Rachen aufgerissen und sperrt ihren Schlund maßlos weit: Ihre Pracht, Masse und Pomp, ja, wer sich unter ihnen freut, wird hinabfahren.
5Ihre Füße führen hinab zum Tod, ihre Schritte fassen die Unterwelt.
6Damit du nicht den Pfad des Lebens erwägst, ihre Wege sind unbeständig, sodass du sie nicht erkennen kannst.
16Im Dunkeln brechen sie Häuser auf, die sie sich am Tag markiert haben: sie kennen das Licht nicht.
17Der Morgen ist ihnen gleich dem Schatten des Todes: wenn man sie erkennt, sind sie in den Schrecken des Todesschattens.
18Er ist schnell wie das Wasser; ihr Anteil ist verflucht auf Erden: Der Weg der Weinberge sieht er nicht.
19Dürre und Hitze verzehren die Schneewasser: so auch das Grab die Sünder.
13Der Mensch kennt ihren Preis nicht, noch wird sie im Land der Lebenden gefunden.
14Die Tiefe spricht: In mir ist sie nicht; und das Meer sagt: Bei mir ist sie nicht.
18Denn der Scheol kann dich nicht preisen, der Tod kann dich nicht loben: diejenigen, die in die Grube hinuntergehen, können nicht auf deine Wahrheit hoffen.
5Die Toten erstarren unter den Wassern und deren Bewohner.
6Das Totenreich liegt offen vor ihm, und der Abgrund hat keine Hülle.
19Der reiche Mann wird sich hinlegen, aber er wird nicht eingesammelt: er öffnet seine Augen, und er ist nicht mehr.
21Die nach dem Tode sehnen, er kommt aber nicht; und danach graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
17Die Toten loben den HERRN nicht, noch die, die in die Stille hinabfahren.
24Der Weg des Lebens ist dem Weisen nach oben, um sich von dem Totenreich unten zu entfernen.
11Die Hölle und der Abgrund sind vor dem HERRN: wie viel mehr die Herzen der Menschenkinder?
7Denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer kann ihm sagen, wann es geschehen wird?
5Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Grab danken?
9Die Unterwelt von unten wird aufgerührt, um dir bei deiner Ankunft entgegenzugehen; sie weckt für dich die Toten auf, sogar alle Großen der Erde; sie erhebt von ihren Thronen alle Könige der Nationen.
5Ja, weil er durch Wein übertritt, ist er ein stolzer Mann, er bleibt nicht zu Hause, er vergrößert sein Verlangen wie das Totenreich und ist wie der Tod und kann sich nicht sättigen, sondern sammelt alle Nationen zu sich und häuft alle Völker an sich.
9Wie die Wolke verschwindet und vergeht, so steigt der, der ins Grab hinabfährt, nicht mehr herauf.
10Er wird nicht mehr in sein Haus zurückkehren, und sein Ort wird ihn nicht mehr erkennen.
20Hölle und Verderben sind nie voll; daher sind die Augen des Menschen nie satt.
17Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore der Schatten des Todes gesehen?
32Doch wird er ins Grab geführt und bleibt im Grab.
12lass uns sie lebendig verschlingen wie das Grab und die Unversehrten, wie jene, die in die Grube hinabsteigen,
6Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
5Frei unter den Toten, wie die Erschlagenen, die im Grab liegen, an die du nicht mehr denkst, und sie sind abgeschnitten von deiner Hand.
17Die Gottlosen werden in die Hölle überführt, und alle Nationen, die Gott vergessen.
25Ein anderer stirbt in der Bitterkeit seiner Seele und hat nie in Freude gelebt.
6Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht; und ein Tor versteht es nicht.
21Seine Söhne kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden erniedrigt, doch er achtet es nicht auf sie.
5Kommt, esst von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe.
36Wer aber gegen mich sündigt, verletzt seine eigene Seele: Alle, die mich hassen, lieben den Tod.
19Der Weg der Gottlosen ist wie die Finsternis; sie wissen nicht, worüber sie stolpern.
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
22Er glaubt nicht, dass er aus der Dunkelheit zurückkehren wird, und er wird vom Schwert erwartet.
23Er irrt umher nach Brot und sagt: Wo ist es? Er weiß, dass der Tag der Dunkelheit nahe ist.
23Deren Gräber sind an den Seiten der Grube aufgestellt und ihre Gesellschaft umgeben ihr Grab: alle sind erschlagen, durch das Schwert gefallen, die Schrecken im Land der Lebendigen verbreiteten.
18Er wird vom Licht in die Finsternis verjagt und aus der Welt vertrieben werden.