Hiob 21:2
Hört aufmerksam auf meine Rede, und lasst dies eure Tröstungen sein.
Hört aufmerksam auf meine Rede, und lasst dies eure Tröstungen sein.
Listen carefully to my words, and let this be your consolation.
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Listen carefully to my speech, and let this be your comfort.
Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
Höret, höret meine Rede! Und dies ersetze(Eig. seien) eure Tröstungen.
Höret, höret meine Rede! Und dies ersetze eure Tröstungen.
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Höret doch zu meiner Rede und lasset euch raten!
Hört doch meiner Rede zu und laßt mir das anstatt eurer Tröstungen sein!
Hört, hört, was ich zu sagen habe; das soll der Trost sein, den ihr mir gewährt!
O heare my wordes, and amende yor selues.
Heare diligently my wordes, and this shalbe in stead of your consolations.
O heare diligently my wordes, and that shalbe in steede of your consolations,
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
"Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
Hear ye diligently my word, And this is your consolation.
Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
Give attention with care to my words; and let this be your comfort.
"Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
“Listen carefully to my words; let this be the consolation you offer me.
Hoort aandachtelijk mijn rede, en laat dit zijn uw vertroostingen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
5Achtet auf mich und seid erstaunt, und legt die Hand auf euren Mund.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
11Sind die Tröstungen Gottes klein für dich? Gibt es ein verborgenes Ding bei dir?
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Ich habe vieles dergleichen gehört: Ihr alle seid erbärmliche Tröster.
23Hört zu und achtet auf meine Stimme; hört, und vernehmt meine Rede.
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Auch heute ist meine Klage bitter; meine Last ist schwerer als mein Seufzen.
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zerschmettern?
1Und Hiob antwortete und sprach:
21Mache dich jetzt mit ihm vertraut und sei in Frieden; dadurch wird dir Gutes zuteilwerden.
22Empfange bitte das Gesetz aus seinem Mund und bewahre seine Worte in deinem Herzen.
17Hört eifrig meine Rede und mein Bekenntnis mit euren Ohren.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
5Aber ich würde euch mit meinem Mund stärken, und die Bewegung meiner Lippen würde euer Leid lindern.
2Und Hiob sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Ach, dass mein Kummer gründlich gewogen und mein Unglück zusammen in die Waagschale gelegt würde!
14Höre, o Hiob, stehe still und betrachte die wunderbaren Werke Gottes.
11Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
12Ja, ich achtete auf euch, und siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überzeugte oder seine Worte beantwortete:
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
34Wie könnt ihr mich dann in eitel trösten, da in euren Antworten Falschheit bleibt?
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Da antwortete Hiob und sagte:
2Wie lange werdet ihr weiterhin reden? Merkt auf, und danach wollen wir sprechen.
21Zu mir hörten die Menschen hin, warteten und schwiegen auf meinen Rat.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
2sodass du dein Ohr der Weisheit zuneigst und dein Herz auf Verständnis richtest;
2Höre aufmerksam das Rauschen seiner Stimme und den Klang, der aus seinem Munde ausgeht.