Hiob 9:16
Selbst wenn ich rufen würde und er mir antwortete; würde ich doch nicht glauben, dass er auf meine Stimme hört.
Selbst wenn ich rufen würde und er mir antwortete; würde ich doch nicht glauben, dass er auf meine Stimme hört.
If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice.
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
If I had called, and He had answered me; yet would I not believe that He had listened to my voice.
Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er meiner Stimme Gehör schenken würde:
Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er meiner Stimme Gehör schenken würde:
Wenn ich ihn schon anrufe, und er mich erhöret, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.
Wenn ich ihn schon anrufe, und er mir antwortet, so glaube ich doch nicht, daß er meine Stimme höre.
Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er meine Stimme hört;
All be it that I call vpon him, and he heare me, yet am I not sure, yt he hath herde my voyce:
If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce.
If I had called vpon hym, and he had aunswered me, yet woulde I not beleue that he hearde my voyce:
If I had called, and he had answered me; [yet] would I not believe that he had hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.
Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear `to' my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.
If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.
If I summoned him, and he answered me, I would not believe that he would be listening to my voice–
Indien ik roep, en Hij mij antwoordt; ik zal niet geloven, dat Hij mijn stem ter ore genomen heeft.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
16Ich rief meinen Diener, und er gab mir keine Antwort; ich flehte ihn mit meinem Mund.
17Denn er zermalmt mich mit einem Sturm und vermehrt meine Wunden grundlos.
18Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
7Siehe, ich schreie wegen Unrechts, aber ich werde nicht gehört; ich rufe laut, doch es gibt keine Rechtsprechung.
20Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht: ich stehe auf, und du achtest nicht auf mich.
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
15Du wirst rufen, und ich werde dir antworten; du wirst Verlangen haben nach dem Werk deiner Hände.
35Oh, dass einer mich hörte! Siehe, mein Wunsch ist, dass der Allmächtige mir antwortet und dass mein Gegner ein Buch geschrieben hätte.
6Ich rief zu dir, denn du wirst mich erhören, o Gott; neige dein Ohr zu mir und höre meine Rede.
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
8Siehe, ich gehe vorwärts, doch er ist nicht da, und rückwärts, doch ich kann ihn nicht wahrnehmen.
9Wird Gott sein Rufen hören, wenn Not über ihn kommt?
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
28Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich früh suchen, aber sie werden mich nicht finden,
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
18Hätte ich Unrecht in meinem Herzen angesehen, so würde der Herr mich nicht erhören.
19Aber wahrlich, Gott hat mich erhört; er hat auf die Stimme meines Gebets geachtet.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
8Auch wenn ich schreie und rufe, verschließt er mein Gebet.
41Sie schrien, aber es war kein Retter da; selbst zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht.
1Ich rief mit meiner Stimme zu Gott, ja, zu Gott rief ich, und er hörte mich.
11Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht: er zieht weiter, aber ich nehme es nicht wahr.
6Doch selbst wenn ich spreche, wird mein Schmerz nicht gelindert; und wenn ich schweige, wie werde ich erleichtert?
1Da antwortete Hiob und sagte:
9Dann wirst du rufen, und der HERR wird antworten; du wirst schreien, und er wird sagen: Hier bin ich. Wenn du das Joch aus deiner Mitte wegnimmst, das Fingerzeigen und das ungerechte Sprechen;
13Gott wird sicherlich die Eitelkeit nicht erhören, noch wird der Allmächtige danach schauen.
14Obwohl du sagst, du wirst ihn nicht sehen, ist das Gericht vor ihm; vertraue daher auf ihn.
15Wenn ich gottlos bin, wehe mir; und bin ich gerecht, so werde ich mein Haupt nicht erheben. Ich bin voller Verwirrung; daher schaue auf mein Leiden;
29Bin ich gottlos, warum mühe ich mich dann vergebens ab?
24Weil ich gerufen habe und ihr euch geweigert habt, ich meine Hand ausgestreckt habe und niemand beachtet hat,
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
15Denn auf dich, o HERR, hoffe ich; du wirst hören, Herr, mein Gott.
16Als ich gewartet hatte (denn sie sprachen nicht, sondern standen still und antworteten nicht mehr),
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
16Ich aber werde Gott anrufen, und der HERR wird mich retten.
8Ich aber würde Gott suchen, und zu Gott würde ich meinen Fall bringen.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,