Sprüche 20:30
Die Härte einer Wunde reinigt das Böse weg; ebenso tun es die Schläge den inneren Teilen des Leibes.
Die Härte einer Wunde reinigt das Böse weg; ebenso tun es die Schläge den inneren Teilen des Leibes.
Blows that wound cleanse away evil; they purge the innermost being.
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
The bruises of a wound cleanse away evil, so do stripes the inner depths of the heart.
Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes.
Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes.
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlet.
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.
Blutige Striemen reinigen vom Bösen, und Schläge treffen die Kammern des Leibes.
Woundes dryue awaye euell, and so do stripes the inwarde partes of the body.
The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly.
Blewe woundes driue away euyll, and stripes in the inwarde partes of the body.
¶ The blueness of a wound cleanseth away evil: so [do] stripes the inward parts of the belly.
Wounding blows cleanse away evil, And beatings purge the innermost parts.
The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes `reach' the innermost parts.
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes [reach] the innermost parts.
By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
Beatings and wounds cleanse away evil, and floggings cleanse the innermost being.
Gezwellen der wonde zijn in den boze een zuivering, mitsgaders de slagen van het binnenste des buiks.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Eine Zurechtweisung trifft den Weisen mehr als hundert Schläge einen Narren.
25Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Strieme um Strieme.
5Warum solltet ihr noch weiter geschlagen werden? Ihr widersetzt euch weiterhin mehr und mehr. Der ganze Kopf ist krank und das ganze Herz ist schwach.
6Von der Fußsohle bis zum Kopf gibt es nichts Unversehrtes daran, nur Wunden, Beulen und frische Verletzungen; sie sind nicht gereinigt, noch verbunden, noch mit Öl gelindert.
29Die Herrlichkeit der jungen Männer ist ihre Stärke, und die Schönheit der alten Männer ist das graue Haar.
17Siehe, glücklich ist der Mensch, den Gott züchtigt; darum verachte nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
18Denn er verwundet und verbindet; er schlägt, und seine Hände heilen.
8Es wird Heilung für deinen Leib sein und Erquickung für deine Gebeine.
22Die Worte eines Lästerers sind wie scharfe Schläge, und sie gehen hinab in die innersten Teile des Bauches.
8Die Worte eines Klatschers sind wie Wunden, und sie dringen in die innersten Teile des Bauches.
29Urteile sind für die Spötter bereit und Schläge für den Rücken der Narren.
5Doch er wurde durchbohrt um unserer Übertretungen willen, zerschlagen um unserer Missetaten willen; die Strafe lag auf ihm zu unserem Frieden, und durch seine Wunden sind wir geheilt.
22Ein fröhliches Herz ist eine gute Medizin, aber ein gebrochener Geist trocknet die Knochen aus.
24Er wird vor der eisernen Waffe fliehen, und der bronzene Bogen wird ihn durchbohren.
25Er zieht sie heraus, und sie kommt aus seinem Körper; ja, das glitzernde Schwert kommt aus seiner Galle: Schrecken sind über ihm.
22Doch sein Fleisch empfindet Schmerz in ihm, und seine Seele trauert in ihm.
33Denn das Schlagen der Milch bringt Butter hervor, und das Wringen der Nase bringt Blut hervor; so bringt das Erzwingen von Zorn Streit hervor.
13Auf den Lippen des Einsichtigen findet man Weisheit, aber ein Stab ist für den Rücken des Unverständigen.
2Und es soll geschehen, wenn der Schuldige Schläge verdient hat, dass der Richter ihn hinlegen lässt und ihm, je nach seiner Schuld, eine bestimmte Anzahl von Schlägen verabreichen lässt.
3Vierzig Schläge darf er ihm geben, aber nicht mehr; damit, falls er mehr schlägt und ihn darüber hinaus züchtigt, dein Bruder nicht herabgewürdigt wird.
18Auch wenn im Fleisch, sogar in der Haut, ein Geschwür war und es verheilt ist,
33Schläge und Schande wird er erleiden, und seine Schmach wird nicht getilgt werden.
12Denn so spricht der HERR: Dein Schaden ist unheilbar, deine Wunde ist schwer.
17Ein barmherziger Mensch tut seiner Seele Gutes, aber wer grausam ist, beunruhigt sein eigenes Fleisch.
15Torheit ist im Herzen eines Kindes gebunden; aber die Rute der Zucht wird sie weit von ihm entfernen.
30Ein gesundes Herz ist das Leben des Leibes, aber Neid ist Fäulnis der Knochen.
18Manche Worte durchbohren wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen bringt Heilung.
10Entferne deshalb Kummer aus deinem Herzen und halte Böses von deinem Fleisch fern; denn Kindheit und Jugend sind Eitelkeit.
35Sie haben mich geschlagen, wirst du sagen, und ich war nicht krank; sie haben mich geschlagen, und ich habe es nicht gefühlt: Wann werde ich aufwachen? Ich will es wieder suchen.
6Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.
14Der Geist des Menschen wird ihn in seiner Krankheit aufrechterhalten; aber einen verwundeten Geist, wer kann ihn ertragen?
18Streiten Männer miteinander und schlägt der eine den anderen mit einem Stein oder mit der Faust und er stirbt nicht, sondern liegt im Bett,
19steht aber auf und geht an seinem Stab umher, so soll der, der ihn geschlagen hat, straffrei ausgehen; nur soll er für den Verlust seiner Zeit zahlen und ihn völlig gesund machen.
22Denn sie sind Leben für diejenigen, die sie finden, und Heilung für ihr ganzes Fleisch.
19Und wenn ein Mensch seinem Nächsten einen Schaden zufügt; wie er getan hat, so soll ihm getan werden:
20Bruch für Bruch, Auge für Auge, Zahn für Zahn: wie er einem Menschen einen Schaden zugefügt hat, so soll ihm getan werden.
20Und die Übrigen sollen es hören und sich fürchten, und fortan nicht mehr solche bösen Taten in deiner Mitte tun.
25Schlage einen Spötter, und der Einfältige wird klug; tadelst du aber einen Verständigen, so wird er Einsicht gewinnen.
14Du wirst es mit der Rute schlagen und seine Seele vom Tod erretten.
19Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Bett gezüchtigt und mit großer Qual in seinen vielen Knochen,
6Treu sind die Wunden eines Freundes, aber die Küsse eines Feindes sind trügerisch.
3Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt: sie haben ihre Furchen langgezogen.
24Wer seine Rute schont, hasst seinen Sohn, aber wer ihn liebt, züchtigt ihn beizeiten.
18Dein Weg und deine Taten haben dir dies zugefügt; das ist deine Bosheit, weil sie bitter ist, weil sie dein Herz erreicht.
27Der Geist des Menschen ist das Licht des HERRN, das alle inneren Kammern des Leibes durchsucht.
13Ein fröhliches Herz macht ein heiteres Angesicht, aber bei Herzensleid ist der Geist bedrückt.
29Fürchtet das Schwert; denn der Zorn bringt die Strafen des Schwertes, damit ihr wisst, dass es ein Gericht gibt.