Sprüche 31:15
Sie steht auf, solange es noch Nacht ist, und gibt ihrem Haus Speise und einen Anteil ihren Mägden.
Sie steht auf, solange es noch Nacht ist, und gibt ihrem Haus Speise und einen Anteil ihren Mägden.
She gets up while it is still night; she provides food for her family and portions for her servant girls.
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
She rises also while it is yet night, and provides food for her household and portions for her maidens.
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
Und sie steht auf, wenn es noch Nacht ist, und bestimmt die Speise für ihr Haus und das Tagewerk(O. und den Tagesbedarf; eig. das Zugemessene) für ihre Mägde.
Und sie steht auf, wenn es noch Nacht ist, und bestimmt die Speise für ihr Haus und das Tagewerk für ihre Mägde.
Sie stehet des Nachts auf und gibt Futter ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.
Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.
Bevor der Morgen graut, ist sie schon auf und gibt Speise heraus für ihr Haus und befiehlt ihren Mägden.
She is vp in ye night season, to prouyde meate for hir housholde, & foode for hir maydens.
And she riseth, whiles it is yet night: and giueth the portion to her houshold, and the ordinarie to her maides.
She is vp in the nyght season, to prouide meate for her housholde, and foode for her maydens.
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.
Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.
She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.
Then she rose while it was still night, and provided food for her household and a portion to her female servants.
Vau. En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Wer kann eine tugendhafte Frau finden? Denn ihr Wert übersteigt den von Rubinen.
11Das Herz ihres Mannes vertraut ihr, und es wird ihm an nichts mangeln.
12Sie wird ihm Gutes und nichts Böses tun alle Tage ihres Lebens.
13Sie sucht Wolle und Flachs und arbeitet bereitwillig mit ihren Händen.
14Sie ist wie die Handelsschiffe; sie bringt ihre Nahrung von fern.
16Sie betrachtet einen Acker und kauft ihn; vom Ertrag ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.
17Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.
18Sie erkennt, dass ihr Handel gut ist; ihre Lampe erlischt nicht bei Nacht.
19Sie legt ihre Hände an den Spinnrocken, und ihre Hände halten die Spindel.
20Sie streckt ihre Hand dem Armen entgegen; ja, sie reicht ihre Hände den Bedürftigen.
21Sie fürchtet nicht den Schnee für ihr Haus; denn ihr ganzes Haus ist in Scharlach gekleidet.
22Sie macht sich selbst Decken; ihre Kleidung ist aus feiner Seide und Purpur.
23Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er unter den Ältesten des Landes sitzt.
24Sie macht feine Leinengewänder und verkauft sie und liefert Gürtel dem Händler.
25Kraft und Würde sind ihr Gewand, und sie freut sich über die kommenden Tage.
26Sie öffnet ihren Mund mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist die Lehre der Güte.
27Sie achtet auf den Wandel ihres Hauses und isst nicht das Brot der Faulheit.
28Ihre Kinder stehen auf und preisen sie, ihr Mann lobt sie ebenfalls.
29Viele Töchter haben sich tugendhaft gezeigt, aber du übertriffst sie alle.
30Anmut ist trügerisch und Schönheit vergänglich; aber eine Frau, die den HERRN fürchtet, soll gepriesen werden.
31Gebt ihr von der Frucht ihrer Hände, und lass ihre Werke sie loben in den Toren.
8aber ihr Brot im Sommer bereitet und ihre Nahrung in der Ernte sammelt.
9Wie lange willst du schlafen, Fauler? Wann willst du aus deinem Schlaf erwachen?
1Eine weise Frau baut ihr Haus auf, aber die törichte reißt es mit eigenen Händen nieder.
15Sie ist kostbarer als Rubine, und alles, was du dir wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
16Länge der Tage ist in ihrer rechten Hand, und in ihrer linken Reichtum und Ehre.
17Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade Frieden.
23Eine verhasste Frau, wenn sie geheiratet wird, und eine Magd, die ihre Herrin beerbt.
11Sie ist laut und störrisch; ihre Füße bleiben nicht in ihrem Haus.
12Jetzt ist sie draußen, jetzt in den Straßen, und lauert an jeder Ecke.
8Erhebe sie, und sie wird dich fördern; sie wird dir Ehre bringen, wenn du sie umarmst.
9Sie wird deinem Haupt einen Kranz der Gnade verleihen, eine Krone der Herrlichkeit wird sie dir geben.
14Denn sie sitzt an der Tür ihres Hauses, auf einem Sitz an den hohen Stellen der Stadt,
16Eine anmutige Frau erlangt Ehre, und die Starken erlangen Reichtum.
14Haus und Reichtum sind das Erbe der Väter, aber eine verständige Frau kommt vom HERRN.
15Trägheit versetzt in tiefen Schlaf, und eine träge Seele wird Hunger leiden.
15Ich werde seinen Vorrat reichlich segnen; ich werde seine Armen mit Brot sättigen.
2Sie hat ihre Tiere geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch bereitet.
3Sie hat ihre Mägde ausgesandt, sie ruft auf den höchsten Stellen der Stadt,
10Wer ist sie, die hervorschaut wie der Morgen, schön wie der Mond, klar wie die Sonne und furchteinflößend wie eine Armee mit Bannern?
2Es ist vergeblich, früh aufzustehen und lange wach zu bleiben, um mühsam das Brot der Sorgen zu essen; denn er gibt seinen Geliebten Schlaf.
9Steht auf, ihr sorgenlosen Frauen; hört meine Stimme, ihr sorglosen Töchter; achtet auf meine Rede.
14Da lag sie bis zum Morgen zu seinen Füßen und stand auf, bevor man einander erkennen konnte. Er sagte: Lass es nicht bekannt werden, dass eine Frau zur Tenne gekommen ist.
16Sie ist hart zu ihren Jungen, als wären sie nicht ihre eigenen: ihre Mühe ist umsonst, ohne Angst;
4Eine tugendhafte Frau ist eine Krone für ihren Mann; wer aber Schande bringt, ist wie Fäulnis in seinen Knochen.
35Und sie sagte zu ihrem Vater: Mein Herr sei nicht zornig, dass ich nicht vor dir aufstehen kann, denn mich drückt es nach Art der Frauen. Und er suchte, fand aber die Hausgötter nicht.
10Dann möge meine Frau für einen anderen mahlen und andere sich über sie beugen.
15Ein beständiges Tropfen an einem regnerischen Tag und eine streitsüchtige Frau sind gleich.