Psalmen 119:147
Ich kam dem Morgen entgegen und rief; ich hoffte auf dein Wort.
Ich kam dem Morgen entgegen und rief; ich hoffte auf dein Wort.
I rise before the dawn and cry for help; I have put my hope in Your word.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
I rise before the dawning of the morning, and cry for help; I hope in Your word.
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.
Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.
Ich komme frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.
Ich komme in der Frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.
¶ Vor der Morgendämmerung komme ich und schreie; ich harre auf dein Wort.
Early in ye mornynge do I crie vnto the, for in thy worde is my trust.
I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.
I haue preuented other in the dawnyng of the day, and I cryed vnto thee: for I geue earnest attendaunce vnto thy wordes.
¶ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
I am up before dawn crying for help. I find hope in your word.
Ik ben de morgen schemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
148Meine Augen waren wach bei den Nachtwachen, um über dein Wort nachzusinnen.
149Höre meine Stimme gemäß deinem Erbarmen, o HERR, belebe mich gemäß deinem Urteil.
13Doch zu dir habe ich geschrien, Herr; und am Morgen wird mein Gebet dir zuvorkommen.
146Ich rief zu dir; rette mich, und ich werde deine Zeugnisse bewahren.
5Ich harre auf den HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.
6Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen, ja, mehr als die Wächter auf den Morgen.
166HERR, ich habe auf deine Rettung gehofft und deine Gebote erfüllt.
3Du wirst meine Stimme am Morgen hören, HERR; am Morgen richte ich mein Gebet zu Dir und harre darauf.
114Du bist mein Versteck und mein Schild; ich hoffe auf dein Wort.
8Lass mich am Morgen deine Gnade hören; denn auf dich vertraue ich: Lass mich den Weg erkennen, den ich gehen soll; denn zu dir erhebe ich meine Seele.
42So habe ich eine Antwort für den, der mich schmäht, denn ich vertraue auf dein Wort.
43Nimm das Wort der Wahrheit nicht völlig aus meinem Mund; denn ich hoffe auf deine Urteile.
81CAPH. Meine Seele sehnt sich nach deiner Rettung, doch hoffe ich auf dein Wort.
82Meine Augen ermatten nach deinem Wort und sagen: Wann wirst du mich trösten?
169TAU. Lass meinen Ruf nahe vor dich kommen, o HERR; gib mir Verständnis gemäß deinem Wort.
170Lass mein Flehen vor dich kommen; errette mich gemäß deinem Wort.
49ZAIN. Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf das du mich hoffen ließest.
15Denn auf dich, o HERR, hoffe ich; du wirst hören, Herr, mein Gott.
131Ich öffnete meinen Mund und hechelte; denn ich habe nach deinen Geboten verlangt.
74Die dich fürchten, werden sich freuen, wenn sie mich sehen, denn ich habe auf dein Wort gehofft.
40Siehe, ich habe nach deinen Vorschriften verlangt; belebe mich in deiner Gerechtigkeit.
7Und nun, Herr, worauf hoffe ich? Meine Hoffnung ist auf dich gesetzt.
1Herr, ich rufe zu dir: eile zu mir; höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.
1Aus der Tiefe rufe ich zu dir, HERR.
10Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht von deinen Geboten abirren.
11Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
94Ich gehöre dir, rette mich; denn ich habe deine Vorschriften gesucht.
95Die Gottlosen lauern auf mich, um mich zu vernichten; aber ich werde auf deine Zeugnisse achten.
101Ich habe meine Füße von jedem bösen Weg zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
116Stütze mich nach deinem Wort, damit ich lebe; und lass meine Hoffnung nicht beschämt werden.
1Herr, Gott meines Heils, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
62Um Mitternacht stehe ich auf, um dir zu danken wegen deiner gerechten Urteile.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
123Meine Augen ermatten nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.
16Was mich betrifft, ich bin nicht eilig darin, ein Hirte zu sein, um dir zu folgen; noch habe ich den Tag des Unheils begehrt; du weißt es: was aus meinen Lippen kam, ist richtig vor dir gewesen.
1Ich rief zu dem HERRN mit meiner Stimme; mit meiner Stimme richtete ich mein Flehen an den HERRN.
60Ich habe mich beeilt und nicht gezögert, deine Gebote zu halten.
174Ich habe nach deiner Rettung verlangt, o HERR, und dein Gesetz ist meine Freude.
1In meiner Not rief ich zum HERRN, und er erhörte mich.
55Ich habe deines Namens, o HERR, in der Nacht gedacht und dein Gesetz gehalten.
56Dies ist mir widerfahren, weil ich deine Vorschriften hielt.
14Aber ich will stets Hoffnung haben und dich noch mehr und mehr loben.
67Bevor ich bedrängt wurde, ging ich in die Irre; nun aber bewahre ich dein Wort.
158Ich sah die Übertreter und war betrübt, weil sie dein Wort nicht gehalten haben.
159Betrachte, wie ich deine Vorschriften liebe; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Erbarmen.
141Ich bin klein und verachtet; dennoch vergesse ich deine Vorschriften nicht.
107Ich bin sehr bedrängt; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Wort.
1Ich wartete geduldig auf den HERRN; und er neigte sich mir zu und hörte mein Rufen.
58Ich habe dein Wohlwollen mit ganzem Herzen erbeten; sei mir gnädig gemäß deinem Wort.
1Bewahre mich, o Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht.