Psalmen 122:7
Friede sei innerhalb deiner Mauern und Wohlergehen in deinen Palästen.
Friede sei innerhalb deiner Mauern und Wohlergehen in deinen Palästen.
May peace be within your walls, and prosperity within your citadels.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!
Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
Peace be within yi walles, and plenteousnes within thy palaces,
Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.
Peace be within thy walles: and plenteousnesse within thy palaces.
Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.
Peace be within your walls, And prosperity within your palaces.
Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
May there be peace inside your defenses, and prosperity inside your fortresses!
Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Betet für den Frieden Jerusalems; es soll denen wohl ergehen, die dich lieben.
8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich sagen: Friede sei in dir.
9Um des Hauses des HERRN, unseres Gottes, willen will ich dein Wohl suchen.
6Und so sollt ihr zu ihm sprechen – zu dem, der in Wohlstand lebt: Friede sei mit dir, Friede sei mit deinem Haus, und Friede sei mit allem, was du hast.
12Lobe den HERRN, Jerusalem; lobe deinen Gott, Zion.
13Denn er hat die Riegel deiner Tore gestärkt, er hat deine Kinder in deiner Mitte gesegnet.
14Er schafft Frieden in deinen Grenzen und sättigt dich mit dem besten Weizen.
18Tu Zion Gutes in deiner Gunst; baue die Mauern Jerusalems wieder auf.
7Suchet den Frieden der Stadt, in die ich euch gefangen geführt habe, und betet für sie zum HERRN; denn in ihrem Frieden werdet ihr Frieden haben.
2Unsere Füße stehen in deinen Toren, o Jerusalem.
3Jerusalem ist erbaut als eine Stadt, die fest zusammengefügt ist:
5Der HERR wird dich aus Zion segnen, und du wirst das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens sehen.
6Ja, du wirst die Kinder deiner Kinder sehen, und Frieden über Israel.
6Meine Seele hat lange unter denen gewohnt, die den Frieden hassen.
7Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, sind sie für den Krieg.
2Schön erhebt er sich, die Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, auf der Nordseite, die Stadt des großen Königs.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg.
21Gepriesen sei der HERR aus Zion, der in Jerusalem wohnt. Lobet den HERRN!
19In den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Preiset den HERRN.
18Und mein Volk wird in einer friedlichen Behausung wohnen, und in sicheren Wohnungen, und in ruhigen Ruheplätzen;
18Gewalt wird nicht mehr in deinem Land gehört werden, noch Verwüstung oder Zerstörung innerhalb deiner Grenzen; sondern du wirst deine Mauern Heil und deine Tore Lob nennen.
10Tag und Nacht umkreisen sie die Stadtmauern, Unheil und Leiden sind in ihrer Mitte.
6Ich habe Wächter auf deine Mauern gestellt, Jerusalem, die soll den ganzen Tag und die ganze Nacht nicht schweigen. Ihr, die ihr den HERRN erinnert, schweigt nicht,
7und lasst ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem festigt und es zu einem Lob auf Erden macht.
26der HERR erhebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
4und sagte zu ihm: Laufe, sprich zu diesem jungen Mann und sage: Jerusalem wird bewohnt werden wie Städte ohne Mauern wegen der Menge von Menschen und Vieh darin.
11Und die Menschen werden darin wohnen, und es wird kein völliges Verderben mehr geben; sondern Jerusalem wird sicher bewohnt werden.
11Der HERR wird seinem Volk Stärke geben; der HERR wird sein Volk mit Frieden segnen.
1An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen: Wir haben eine starke Stadt. Gott schafft Rettung zu Mauern und Bollwerken.
10Wenn du dich einer Stadt näherst, um gegen sie zu kämpfen, dann verkünde ihr Frieden.
13Und all deine Kinder werden vom HERRN gelehrt sein; und groß wird der Friede deiner Kinder sein.
25Dann werden die Könige und Fürsten, die auf dem Thron Davids sitzen, durch die Tore dieser Stadt hineingehen, reitend auf Wagen und Pferden, sie und ihre Fürsten, die Männer von Juda und die Einwohner Jerusalems; und diese Stadt wird für immer bestehen.
3Du bewahrst den in vollkommenem Frieden, dessen Sinn auf dich gerichtet ist, weil er auf dich vertraut.
29Wegen deines Tempels zu Jerusalem werden Könige dir Gaben bringen.
21Mache dich jetzt mit ihm vertraut und sei in Frieden; dadurch wird dir Gutes zuteilwerden.
2In Salem ist auch sein Zelt, und seine Wohnung ist in Zion.
3Herrliche Dinge werden von dir gesagt, o Stadt Gottes. Sela.
2Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum und stärke dich aus Zion.
17Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade Frieden.
8Der HERR wird deinen Ausgang und Eingang bewahren von nun an bis in Ewigkeit.
6Und er baute befestigte Städte in Juda; denn das Land hatte Ruhe, und er hatte keinen Krieg in jenen Jahren, weil der HERR ihm Ruhe gegeben hatte.
7Er sprach daher zu Juda: Lasst uns diese Städte bauen und Mauern, Türme, Tore und Riegel um sie errichten, solange das Land noch vor uns liegt; denn wir haben den HERRN, unseren Gott, gesucht, und er hat uns rundum Ruhe gegeben. So bauten sie und hatten Erfolg.
25Denn David sprach: Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben, sodass sie für immer in Jerusalem wohnen.
5Diejenigen aber, die sich ihren krummen Wegen zuwenden, wird der HERR mit den Übeltätern hinwegführen; aber Frieden sei über Israel.
4Glücklich sind, die in deinem Haus wohnen; sie preisen dich allezeit. (Sela)
7In seinen Tagen wird der Gerechte aufblühen, und Fülle von Frieden, solange der Mond dauert.
2Denn sie werden dir Länge der Tage, ein langes Leben und Frieden hinzufügen.