Psalmen 81:3
Stoßt in die Posaune am Neumond, zur bestimmten Zeit, an unserem festlichen Feiertag.
Stoßt in die Posaune am Neumond, zur bestimmten Zeit, an unserem festlichen Feiertag.
Raise a song and strike the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Blow the trumpet at the new moon, at the appointed time, on our solemn feast day.
Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes!
Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes!
Nehmet die Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter.
Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!
Blaset am Neumond die Posaune, am Vollmond, unserm festlichen Tag!
Blowe vp the tropettes in the new Moone, vpon or solepne feast daye.
Blowe the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed, at our feast day.
Blowe vp the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed: and vpon our solempne feast day.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Blow the trumpet at the New Moon, At the full moon, on our feast day.
Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.
Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
Sound the ram’s horn on the day of the new moon, and on the day of the full moon when our festival begins.
Heft een psalm op, en geeft de trommel; de liefelijke harp met de luit.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Singt erfreut zu Gott, unserer Stärke; lasst einen freudigen Klang erschallen zum Gott Jakobs.
2Nehmt ein Psalm, bringt her das Tamburin, die liebliche Harfe und die Zither.
1Und am ersten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung haben; ihr sollt keinerlei Knechtsarbeit verrichten: Es ist für euch ein Tag des Posaunenblasens.
5Wenn ihr einen Alarm blast, dann sollen die Lager aufbrechen, die auf der Ostseite liegen.
6Wenn ihr ein zweites Mal Alarm blast, dann sollen die Lager aufbrechen, die auf der Südseite liegen: sie sollen Alarm blasen für ihre Reisen.
7Aber wenn die Gemeinde versammelt werden soll, sollt ihr blasen, aber keinen Alarm erschallen lassen.
8Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen mit den Trompeten blasen; und dies soll euch eine ewige Ordnung in all euren Generationen sein.
9Und wenn ihr in eurem Land gegen den Feind, der euch bedrängt, in den Krieg zieht, dann sollt ihr Alarm mit den Trompeten blasen; so werdet ihr vor dem HERRN, eurem Gott, in Erinnerung gebracht und von euren Feinden gerettet werden.
10Auch an Tagen eurer Freude und bei euren Festen und am Anfang eurer Monate sollt ihr mit den Trompeten über eure Brandopfer und über die Opfer eurer Friedensopfer blasen, damit sie euch zum Gedenken vor eurem Gott dienen: Ich bin der HERR, euer Gott.
4Denn dies ist eine Satzung für Israel, ein Gesetz des Gottes Jakobs.
15Blast das Horn in Zion! Heiligt ein Fasten, ruft eine feierliche Versammlung aus!
24Rede zu den Kindern Israels und sprich: Im siebten Monat, am ersten Tag des Monats, soll euch ein Ruhetag sein, ein Gedächtnistag des Posaunenklangs, eine heilige Versammlung.
9Dann sollst du am zehnten Tag des siebten Monats das Lärmhorn ertönen lassen, am Versöhnungstag sollt ihr das Horn im ganzen Land ertönen lassen.
5Singt dem HERRN mit der Harfe; mit der Harfe und dem Klang des Psalms.
6Mit Trompeten und Hörnerschall jauchzt vor dem HERRN, dem König.
1Blaset das Horn in Zion und erhebt den Alarm auf meinem heiligen Berg! Alle Bewohner des Landes sollen zittern, denn der Tag des HERRN kommt, denn er ist nahe;
3Singt ihm ein neues Lied, spielt kunstvoll mit lautem Klang.
2Mach dir zwei Trompeten aus Silber; aus einem ganzen Stück sollst du sie machen, damit du sie benutzt, um die Gemeinde zu versammeln und um das Lager aufbrechen zu lassen.
3Und wenn sie in diese stoßen, soll sich die ganze Gemeinde bei dir versammeln am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.
3Lobet ihn mit dem Klang der Trompete; lobet ihn mit Psalter und Harfe.
5Verkündet es in Juda, macht es bekannt in Jerusalem und sagt: Blast das Horn im Land, ruft laut und sagt: Versammelt euch und lasst uns in die befestigten Städte ziehen!
13so wie es täglich bestimmt war, nach dem Gebot Moses, an den Sabbaten, den Neumonden und den festlichen Zeiten, dreimal im Jahr, nämlich am Fest der ungesäuerten Brote, am Wochenfest und am Laubhüttenfest.
31und alle Brandopfer für den HERRN darzubringen an den Sabbaten, Neumonden und Festzeiten, nach ihrer festgelegten Anzahl, beständig vor dem HERRN;
29Ihr werdet ein Lied haben, wie in der Nacht der Heiligung des Festes; und Herzensfreude, wie wenn einer mit der Flöte hinaufgeht zum Berg des HERRN, zum Fels Israels.
3auf dem zehnseitigen Instrument und auf der Harfe, zur Melodie der Zither.
8Blast das Horn in Gibea und die Trompete in Rama; erhebt Alarmgeschrei in Beth-Awen! Hinter dir her, Benjamin!
3und wenn er das Schwert über das Land kommen sieht, das Horn bläst und das Volk warnt,
6Am Neumondtag soll es ein junger, makelloser Stier sein, sowie sechs Lämmer und ein Widder: sie sollen makellos sein.
3Hört, alle Bewohner der Welt und Bewohner der Erde, wenn er ein Zeichen auf den Bergen erhebt, und wenn er in die Trompete stößt, so hört hin!
18Wenn ich mit der Trompete blase, ich und alle, die mit mir sind, so sollt auch ihr auf allen Seiten des Lagers in die Trompeten blasen und rufen: Für den HERRN und für Gideon!
5sobald ihr den Klang des Horns, der Flöte, der Zither, der Harfe, der Laute, der Pfeife und aller Arten von Musik hört, sollt ihr niederfallen und das goldene Bild anbeten, das König Nebukadnezar aufgestellt hat.
28So brachten ganz Israel die Lade des Bundes des HERRN mit Jubel, dem Klang der Hörner, Trompeten und Zimbeln, die mit Zithern und Harfen Musik machten, hinauf.
16Ein Tag der Trompete und des Alarms gegen die befestigten Städte und gegen die hohen Türme.
4Dies sind die Feste des HERRN, heilige Versammlungen, die ihr zu ihren bestimmten Zeiten ausrufen sollt:
26Und die Leviten standen mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
8Und David und ganz Israel spielten mit aller Macht vor Gott, mit Gesang, mit Harfen, Psalter, Tamburinen, Zimbeln und Trompeten.
14Und sie schworen dem HERRN mit lauter Stimme, unter Jubelgeschrei, mit Trompeten und Schofarhörnern.
14Dreimal im Jahr sollst du mir ein Fest feiern.
1Setze die Trompete an deinen Mund. Wie ein Adler kommt er gegen das Haus des HERRN, weil sie meinen Bund gebrochen und gegen mein Gesetz verstoßen haben.
11Ich werde all ihre Freude beenden, ihre Festtage, ihre Neumonde und Sabbate und all ihre feierlichen Feste.
5Was werdet ihr am Feiertag tun und am Fest des HERRN?
4Und sieben Priester sollen vor der Lade sieben Widderhörner als Trompeten tragen: Am siebten Tag sollt ihr die Stadt siebenmal umkreisen, und die Priester sollen in die Trompeten blasen.
10Und als die Bauleute den Grund zum Tempel des HERRN legten, stellten sie die Priester in ihrem Gewand auf mit Trompeten, und die Leviten, die Söhne Asaphs, mit Zimbeln, um den HERRN zu loben nach der Ordnung Davids, des Königs von Israel.
28Und sie kamen nach Jerusalem mit Psaltern, Harfen und Trompeten zum Haus des HERRN.
12Sie nehmen Tamburin und Harfe und freuen sich am Klang der Orgel.
3Ebenso sollen die Leute des Landes am Eingang dieses Tors vor dem HERRN an den Sabbaten und Neumonden anbeten.
21Wie lange soll ich das Banner sehen und den Ton des Horns hören?
11Und an den Anfängen eurer Monate sollt ihr dem HERRN ein Brandopfer opfern; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige Lämmer ohne Fehl;
12Und am fünfzehnten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung haben; keinerlei Knechtsarbeit sollt ihr verrichten, und ihr sollt sieben Tage dem HERRN ein Fest feiern.