Psalmen 81:4
Denn dies ist eine Satzung für Israel, ein Gesetz des Gottes Jakobs.
Denn dies ist eine Satzung für Israel, ein Gesetz des Gottes Jakobs.
Blow the ram’s horn at the new moon, at the full moon, on the day of our feast.
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs.
Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs.
Blaset im Neumonden die Posaunen, in unserm Fest der Laubrüste.
Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.
Denn das ist Israels Pflicht; der Gott Jakobs hat ein Anrecht darauf.
For this is the vse in Israel, & a lawe of the God of Iacob.
For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob.
For this was made a statute for Israel: and a lawe of the God of Iacob.
For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob.
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
For a statute to Israel it `is', An ordinance of the God of Jacob.
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
For observing the festival is a requirement for Israel; it is an ordinance given by the God of Jacob.
Blaast de bazuin in de nieuwe maan, ter bestemder tijd, op onzen feestdag.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Singt erfreut zu Gott, unserer Stärke; lasst einen freudigen Klang erschallen zum Gott Jakobs.
2Nehmt ein Psalm, bringt her das Tamburin, die liebliche Harfe und die Zither.
3Stoßt in die Posaune am Neumond, zur bestimmten Zeit, an unserem festlichen Feiertag.
5Dies richtete er in Josef als Zeugnis auf, als er durch das Land Ägypten zog: da hörte ich eine Sprache, die ich nicht verstand.
5Denn er hat ein Zeugnis in Jakob errichtet und ein Gesetz in Israel festgesetzt, das er unseren Vätern befohlen hat, damit sie es ihren Kindern kundtun sollten.
17Und er bestätigte denselben für Jakob als Gesetz und für Israel als ewigen Bund.
10Und bestätigte denselben Jakob als Satzung, Israel als ewigen Bund.
4Mose befahl uns ein Gesetz, das Erbe der Gemeinde Jakobs.
19Er zeigt sein Wort Jakob, seine Satzungen und seine Rechte Israel.
44Und dies ist das Gesetz, das Mose den Kindern Israels vorlegte:
25Und so war es von diesem Tag an vorwärts, dass er es zu einem Gesetz und einer Ordnung für Israel machte bis zu diesem Tag.
4Denn der HERR hat Jakob für sich erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum gemacht.
4Du bist mein König, o Gott: gebiete Rettungen für Jakob.
45damit sie seine Satzungen halten und seine Gesetze bewahren. Lobt den HERRN.
34Bis zu diesem Tag handeln sie nach den früheren Gebräuchen: Sie fürchten nicht den HERRN und handeln nicht nach seinen Satzungen oder nach ihren Ordnungen oder nach dem Gesetz und den Geboten, die der HERR den Kindern Jakobs gebot, die er Israel nannte;
46Das sind die Satzungen und Rechtsordnungen und Gesetze, die der HERR zwischen sich und den Kindern Israels auf dem Berg Sinai durch die Hand Moses aufgestellt hat.
8Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen mit den Trompeten blasen; und dies soll euch eine ewige Ordnung in all euren Generationen sein.
4Auch die Stärke des Königs liebt das Recht; du schaffst Gleichheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.
8Und welches große Volk gibt es, das so gerechte Gesetze und Rechtsbestimmungen hat, wie all dieses Gesetz, das ich euch heute vorlege?
14Und zu jener Zeit gebot mir der HERR, euch Gesetze und Rechtsbestimmungen zu lehren, damit ihr sie tut in dem Land, in das ihr hinübergeht, um es zu besitzen.
4Hört das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel:
9Und es soll zu einem Zeichen für dich an deiner Hand und zu einem Erinnerungszeichen zwischen deinen Augen sein, damit das Gesetz des HERRN in deinem Mund sei: Denn mit starker Hand hat der HERR dich aus Ägypten herausgeführt.
10Darum sollst du diese Verordnung zur festgesetzten Zeit von Jahr zu Jahr einhalten.
1Dies sind die Rechtsordnungen, die du ihnen vorlegen sollst.
1Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob von einem Volk fremder Sprache;
2Da wurde Juda sein Heiligtum, und Israel seine Herrschaft.
16Darum sollen die Kinder Israels den Sabbat halten und den Sabbat durch ihre Generationen begehen als einen ewigen Bund.
14Und dieser Tag soll euch ein Gedenktag sein, und ihr sollt ihn als Fest des HERRN feiern; durch eure Generationen hindurch sollt ihr ihn als ewige Ordnung feiern.
20Verkündet dies im Haus Jakob und verkündet es in Juda, indem ihr sagt,
2Wie er dem HERRN geschworen und dem mächtigen Gott Jakobs gelobt hat:
19Jakobs Erbteil ist nicht wie diese; denn er ist der Bildner aller Dinge, und Israel ist der Stab seines Erbes: der HERR der Heerscharen ist sein Name.
9Ich aber werde ewig verkünden; ich werde dem Gott Jakobs Lob singen.
16Jakobs Anteil ist nicht wie sie; denn er ist der Schöpfer von allem, und Israel ist der Stamm seines Erbes: Der HERR der Heerscharen ist sein Name.
32Und ihr sollt darauf achten, all die Satzungen und Rechtsordnungen zu halten, die ich euch heute vorlege.
31Es soll euch ein Sabbat der Ruhe sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien als eine ewige Satzung.
4Und dies sind die Worte, die der HERR über Israel und Juda gesprochen hat.
4Und er gebot Juda, den HERRN, den Gott ihrer Väter, zu suchen und das Gesetz und das Gebot zu halten.
1Und Mose rief ganz Israel zusammen und sagte zu ihnen: Hört, o Israel, die Gesetze und Rechtsbestimmungen, die ich euch heute ins Ohr sage, damit ihr sie lernt, befolgt und ausführt.
3Er bestimmte auch den Anteil des Königs von seinem Besitz für die Brandopfer, nämlich für die Morgen- und Abendbrandopfer und die Brandopfer für die Sabbate, Neumonde und festgesetzten Feste, wie es im Gesetz des HERRN geschrieben steht.
5Seht, ich habe euch Gesetze und Rechtsbestimmungen gelehrt, so wie der HERR, mein Gott, mir geboten hat, damit ihr so handelt in dem Land, in das ihr hinübergeht, um es in Besitz zu nehmen.
44Und Mose verkündete den Kindern Israels die Feste des HERRN.
19Nun denn, schreibt euch dieses Lied auf und lehrt es die Kinder Israels; legt es in ihren Mund, damit dieses Lied mir ein Zeugnis gegen die Kinder Israels sei.
29Diese Vorschriften sollen euch als Rechtssatzung für alle eure Generationen in all euren Wohnorten gelten.
24Wer hat Jakob zur Plünderung und Israel den Räubern ausgeliefert? Ist es nicht der HERR, gegen den wir gesündigt haben? Denn sie wollten nicht auf seinen Wegen gehen, noch gehorchten sie seinem Gesetz.
1Und der HERR sprach zu Mose und Aaron im Land Ägypten:
36Wenn diese Ordnungen vor mir weichen werden, spricht der HERR, dann wird auch die Nachkommenschaft Israels aufhören, je ein Volk vor mir zu sein.
1Und der HERR sprach zu Mose: