1 Samuel 3:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Therefore, I have sworn to the house of Eli that the guilt of his house will never be atoned for by sacrifice or offering.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

  • KJV1611 – Modern English

    And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice or offering forever.

  • King James Version 1611 (Original)

    And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And therefore I have sworn{H7650} unto the house{H1004} of Eli,{H5941} that the iniquity{H5771} of Eli's{H5941} house{H1004} shall not be expiated{H3722} with sacrifice{H2077} nor offering{H4503} for{H5704} ever.{H5769}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And therefore I have sworn{H7650}{(H8738)} unto the house{H1004} of Eli{H5941}, that the iniquity{H5771} of Eli's{H5941} house{H1004} shall not be purged{H3722}{(H8691)} with sacrifice{H2077} nor offering{H4503} for{H5704} ever{H5769}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore haue I sworne vnto ye house of Eli, yt this wickednes of ye house of Eli shall not be recocyled nether wt sacrifice ner wt meatoffringe for euer.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe therefore I haue sworne vnto the house of Eli, that the wickednes of Elis house, shal not be purged with sacrifice nor offring for euer.

  • Bishops' Bible (1568)

    And therfore I haue sworne vnto the house of Eli, that the wickednesse of Elies house shall not be purged with sacrifice nor offeryng for euer.

  • Authorized King James Version (1611)

    And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

  • Webster's Bible (1833)

    Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering -- unto the age.'

  • American Standard Version (1901)

    And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

  • American Standard Version (1901)

    And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

  • Bible in Basic English (1941)

    So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.

  • World English Bible (2000)

    Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Therefore I swore an oath to the house of Eli,‘The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.’”

Referenced Verses

  • Isa 22:14 : 14 The LORD of Hosts has revealed in my hearing: 'Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,' says the Lord, the LORD of Hosts.
  • 1 Sam 2:25 : 25 ‘If a man sins against another man, God may mediate for him; but if a man sins against the LORD, who will intercede for him?’ But they would not listen to their father, for it was the LORD’s will to put them to death.
  • Ps 51:16 : 16 Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of your righteousness.
  • Lev 15:31 : 31 You must warn the Israelites about their impurity, so they do not die by defiling My tabernacle, which is among them.
  • Num 15:30-31 : 30 But anyone who sins defiantly, whether native-born or a foreigner, is blaspheming the Lord and must be cut off from their people. 31 Because they have despised the word of the Lord and broken His commandment, they must be cut off completely. Their guilt remains on them.
  • Jer 7:16 : 16 As for you, do not pray for this people, do not raise a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not listen to you.
  • Jer 15:1 : 1 Then the LORD said to me: 'Even if Moses and Samuel were to stand before Me, My heart would not go out to these people. Send them away from My presence and let them go.'
  • Heb 10:4-9 : 4 For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. 5 Therefore, when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You prepared a body for Me. 6 You were not pleased with whole burnt offerings and offerings for sin. 7 Then I said, 'Behold, I have come—it is written about Me in the scroll of the book—to do Your will, O God.'" 8 After saying above that sacrifices, offerings, whole burnt offerings, and offerings for sins You did not desire nor were pleased with—which are offered according to the law— 9 then He said, 'Behold, I have come to do Your will.' He takes away the first to establish the second. 10 And by that will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
  • Heb 10:26-31 : 26 For if we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left, 27 but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God. 28 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. 29 How much more severe punishment do you think someone deserves who has trampled the Son of God underfoot, treated as unholy the blood of the covenant that sanctified them, and insulted the Spirit of grace? 30 For we know Him who said, 'Vengeance is Mine; I will repay,' says the Lord. And again, 'The Lord will judge His people.' 31 It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.
  • Ezek 24:13 : 13 Because of your unclean behavior and wickedness, though I tried to cleanse you, you would not be clean. You will not be cleansed again until I have satisfied my wrath upon you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 3:12-13
    2 verses
    87%

    12 On that day I will carry out everything I have spoken against Eli’s house, from beginning to end.

    13 I have told him that I will judge his house forever because of the sin he knew about. His sons were cursing God, and he did not restrain them.

  • 1 Sam 3:15
    75%

    15 Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the Lord. He was afraid to tell Eli about the vision.

  • 1 Sam 2:28-33
    6 verses
    73%

    28 Did I not choose them from all the tribes of Israel to be My priests, to go up to My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence? And I gave to your forefather’s family all the offerings made by fire from the Israelites.

    29 Why do you scorn My sacrifice and offering that I commanded for My dwelling? Why do you honor your sons more than Me by fattening yourselves on the best of all the offerings of My people Israel?

    30 Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: I certainly said that your house and your father’s house would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For those who honor Me I will honor, but those who despise Me will be disdained.

    31 The days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that there will not be an old man in your house.

    32 You will see distress in My dwelling, despite all the good I do for Israel. Never will there be an old man in your family line.

    33 Any man of yours that I do not cut off from My altar will only remain to weep his eyes out and to grieve his heart, and all your descendants will die in the prime of life.

  • Ps 89:35
    72%

    35 I will not violate my covenant or alter the word that has gone out of my lips.

  • Isa 22:14
    72%

    14 The LORD of Hosts has revealed in my hearing: 'Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,' says the Lord, the LORD of Hosts.

  • Ps 110:4
    72%

    4 The Lord has sworn and will not change His mind: "You are a priest forever after the order of Melchizedek."

  • 1 Sam 2:35
    71%

    35 Then I will raise up for Myself a faithful priest, who will do according to what is in My heart and in My mind. I will build him a sure house, and he will walk before My anointed one forever.

  • Exod 17:16
    71%

    16 He said, "Because hands were lifted up against the throne of the LORD, the LORD will be at war with Amalek from generation to generation."

  • Jer 7:14
    70%

    14 So I will do to the house that bears my name, in which you trust, and to the place I gave to you and your ancestors, just as I did to Shiloh.

  • Ps 132:11
    70%

    11 The LORD has sworn in truth to David; He will not turn back from it: 'From the fruit of your body I will set one upon your throne.'

  • 1 Sam 13:12-13
    2 verses
    70%

    12 I said, 'Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not sought the Lord’s favor.' So I forced myself and offered the burnt offering."

    13 Samuel said to Saul, "You have acted foolishly. You have not kept the command of the Lord your God, which He gave you. If you had, the Lord would have established your kingdom over Israel forever.

  • 1 Sam 2:11
    69%

    11 'Then Elkanah went to his home at Ramah, but the boy stayed to serve the LORD under the supervision of Eli the priest.'

  • Jer 22:5
    69%

    5 But if you will not listen to these words, I swear by Myself—declares the LORD—that this palace will become a ruin.

  • Gen 22:16
    69%

    16 and said, 'By Myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son,

  • Amos 3:14
    69%

    14 For on the day I punish Israel for their transgressions, I will also punish the altars of Bethel, and the horns of the altar will be cut off and fall to the ground.

  • Jer 33:18
    69%

    18 Nor will the Levitical priests ever fail to have a man before me to offer burnt offerings, to present grain offerings, and to make sacrifices continually.

  • 1 Kgs 13:34
    69%

    34 This response became a sin to the house of Jeroboam, leading to its downfall and destruction from the face of the earth.

  • Ezek 44:14
    69%

    14 I will appoint them as caretakers of the temple to perform all its duties and all that needs to be done within it.

  • 1 Sam 3:3
    69%

    3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord, where the ark of God was.

  • Heb 3:11
    69%

    11 So I swore in my anger, 'They shall not enter my rest.'

  • Num 18:1
    69%

    1 Then the LORD said to Aaron, 'You, your sons, and your father's family with you will bear the responsibility for offenses related to the sanctuary. Also, you and your sons with you will bear the responsibility for offenses connected to your priesthood.'

  • 1 Sam 1:21
    69%

    21 When Elkanah and all his household went up to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

  • Ps 132:3
    69%

    3 'I will not enter my house, nor will I go up to my bed;

  • Ps 89:3
    69%

    3 For I have said, 'Your steadfast love is established forever; in the heavens, you will make your faithfulness firm.'

  • Lev 6:22
    69%

    22 Any male among the priests may eat it; it is most holy.

  • 1 Chr 17:12
    69%

    12 He will build a house for me, and I will establish his throne forever.

  • 2 Chr 7:16
    69%

    16 I have chosen and consecrated this house so that My name may be there forever. My eyes and My heart will always be there.

  • Lev 17:7-8
    2 verses
    68%

    7 They must no longer offer their sacrifices to goat-demons, after whom they have been unfaithful. This is to be a lasting ordinance for them and for their descendants.

    8 Say to them: Anyone from the house of Israel or any foreigner living among them who offers a burnt offering or sacrifice

  • 1 Sam 15:29
    68%

    29 Moreover, the Eternal One of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.

  • Ezek 14:11
    68%

    11 Then the house of Israel will no longer stray from me or defile themselves with all their transgressions. They will be my people, and I will be their God, declares the Sovereign LORD.

  • 2 Sam 7:13
    68%

    13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

  • Num 18:23
    68%

    23 The Levites shall perform the duties of the tent of meeting and bear the responsibility for their sins. This is a perpetual ordinance for your generations, but they shall not have any inheritance among the Israelites.

  • 2 Sam 7:15
    68%

    15 But my steadfast love will not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

  • Ezek 44:12
    68%

    12 Because they served them before their idols and caused the house of Israel to stumble into iniquity, therefore I have lifted My hand against them, declares the Lord GOD, and they shall bear their punishment.

  • 1 Kgs 11:12
    68%

    12 'Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.'

  • 1 Sam 2:17
    68%

    17 So the sin of the young men was very great in the LORD’s sight, for they were treating the LORD’s offering with contempt.

  • 1 Sam 24:21
    68%

    21 Now I know that you will surely be king, and the kingdom of Israel will be established in your hands.

  • Jer 23:40
    68%

    40 I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame that will never be forgotten.

  • 1 Kgs 11:39
    68%

    39 I will humble David’s descendants because of this, but not forever.

  • Isa 3:7
    68%

    7 But he will say in that day, ‘I will not be a healer. I have no food or clothing in my house. Do not appoint me as the ruler of the people.’

  • Ps 50:8
    68%

    8 Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me.

  • Zech 5:4
    68%

    4 'I will send it out,' declares the LORD of Hosts, 'and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by my name. It will remain inside their house and consume it completely, including its timber and stones.'