Isaiah 22:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The LORD of Hosts has revealed in my hearing: 'Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,' says the Lord, the LORD of Hosts.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

  • KJV1611 – Modern English

    And it was revealed in my ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be forgiven you until you die, says the Lord GOD of hosts.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah{H3068} of hosts{H6635} revealed{H1540} himself in mine ears,{H241} Surely this iniquity{H5771} shall not be forgiven{H3722} you till ye die,{H4191} saith{H559} the Lord,{H136} Jehovah{H3069} of hosts.{H6635}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it was revealed{H1540}{(H8738)} in mine ears{H241} by the LORD{H3068} of hosts{H6635}, Surely this iniquity{H5771} shall not be purged{H3722}{(H8792)} from you till ye die{H4191}{(H8799)}, saith{H559}{(H8804)} the Lord{H136} GOD{H3069} of hosts{H6635}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Neuertheles whe the LORDE of hoostes herde of it, he sayde: yee, yf this wickednes of yours shalbe remitted, ye must die for it. This hath ye LORDE God of hoostes spoken.

  • Geneva Bible (1560)

    And it was declared in ye eares of the Lorde of hostes. Surely this iniquitie shall not be purged from you, til ye die, saith the Lord God of hostes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it came to the eares of the Lorde of hoastes, This iniquitie shall not be purged from you tyll ye dye, saith the Lorde God of hoastes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh of Hosts revealed himself in my ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you until you die, says the Lord, Yahweh of Hosts.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And revealed it hath been in mine ears, `By' Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord of armies said to me secretly, Truly, this sin will not be taken from you till your death, says the Lord, the Lord of armies.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh of Armies revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, Yahweh of Armies.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD of Heaven’s Armies told me this:“Certainly this sin will not be forgiven as long as you live,” says the Sovereign LORD of Heaven’s Armies.

Referenced Verses

  • Isa 5:9 : 9 The Lord of Hosts said in my hearing: Truly, many houses will become desolate—large and beautiful ones, without occupants.
  • Ezek 24:13 : 13 Because of your unclean behavior and wickedness, though I tried to cleanse you, you would not be clean. You will not be cleansed again until I have satisfied my wrath upon you.
  • 1 Sam 3:14 : 14 Therefore, I have sworn to the house of Eli that the guilt of his house will never be atoned for by sacrifice or offering.
  • 1 Sam 9:15 : 15 Now the LORD had revealed to Samuel the day before Saul came,
  • Num 15:25-31 : 25 The priest shall make atonement for the whole community of the Israelites, and they will be forgiven because it was unintentional. They shall bring their offering, a fire offering to the Lord, and their sin offering before the Lord for their sin of ignorance. 26 The entire community of the Israelites and the foreigners residing among them will be forgiven, because all the people sinned unintentionally. 27 If a single person sins unintentionally, they must present a one-year-old female goat as a sin offering. 28 The priest will make atonement before the Lord for the person who sinned unintentionally. When atonement is made, they will be forgiven. 29 The same law applies to both the native-born Israelites and the foreigner who lives among them for anyone who sins unintentionally. 30 But anyone who sins defiantly, whether native-born or a foreigner, is blaspheming the Lord and must be cut off from their people. 31 Because they have despised the word of the Lord and broken His commandment, they must be cut off completely. Their guilt remains on them.
  • Amos 3:7 : 7 Surely the Lord God does nothing without revealing His secret to His servants, the prophets.
  • John 8:21-24 : 21 Then he said to them again, "I am going away, and you will look for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come." 22 So the Jews said, "Surely he won’t kill himself, will he, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’? 23 He said to them, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. 24 That is why I told you that you will die in your sins, for unless you believe that I am he, you will die in your sins."
  • Heb 10:26-27 : 26 For if we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left, 27 but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.
  • Rev 22:11-12 : 11 Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the righteous continue to do right; and let the holy person continue to be holy." 12 Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.
  • Isa 13:11 : 11 I will punish the world for its evil, the wicked for their sins. I will put an end to the arrogance of the proud and humble the pride of the ruthless.
  • Isa 26:21 : 21 See, the LORD is coming out of His dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed on it; it will conceal its slain no longer.
  • Isa 30:13 : 13 'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 22:15
    76%

    15 This is what the Lord, the LORD of Hosts, says: 'Go, approach this steward, Shebna, who is in charge of the palace.'

  • Isa 22:13
    75%

    13 But behold, there is joy and gladness—killing cattle and slaughtering sheep, eating meat and drinking wine—saying, 'Let us eat and drink, for tomorrow we die!'

  • Ezek 24:13-15
    3 verses
    74%

    13 Because of your unclean behavior and wickedness, though I tried to cleanse you, you would not be clean. You will not be cleansed again until I have satisfied my wrath upon you.

    14 I, the Lord, have spoken. It will come to pass, and I will act. I will not relent, I will not show pity, nor will I change my mind. According to your ways and your deeds, you will be judged, declares the Lord God.

    15 The word of the Lord came to me, saying:

  • Isa 39:5
    73%

    5 Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD of Armies:

  • Jer 2:22
    72%

    22 Though you wash yourself with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before me,” declares the Lord GOD.

  • 1 Sam 3:14
    72%

    14 Therefore, I have sworn to the house of Eli that the guilt of his house will never be atoned for by sacrifice or offering.

  • Ezek 21:24-25
    2 verses
    72%

    24 As for you, son of man, draw two ways by which the sword of the king of Babylon can come, both coming from the same land. Place a signpost at the head of the road to the city.

    25 Mark out a road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites and against Judah, into fortified Jerusalem.

  • Isa 5:9
    71%

    9 The Lord of Hosts said in my hearing: Truly, many houses will become desolate—large and beautiful ones, without occupants.

  • Jer 11:22
    71%

    22 Therefore, this is what the LORD of Hosts says: ‘I am about to punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters will die by famine.’

  • Nah 1:14
    71%

    14 The Lord has given a command concerning you, Nineveh: 'Your name will no longer be perpetuated. Out of the house of your gods I will destroy the carved image and the cast idol. I will prepare your grave, for you are vile.'

  • Jer 25:27-29
    3 verses
    71%

    27 Then say to them: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: 'Drink, get drunk, and vomit; fall and do not rise, because of the sword I am sending among you.'

    28 If they refuse to take the cup from your hand to drink, tell them, 'This is what the LORD of Hosts says: You must drink it!'

    29 For behold, I am bringing disaster on the city that bears my name, and will you indeed go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.

  • Ezek 9:9
    71%

    9 He said to me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great. The land is full of bloodshed, and the city is full of injustice. They say, "The LORD has abandoned the land, and the LORD does not see."'

  • Jer 13:15
    71%

    15 Listen and pay attention! Do not be proud, for the LORD has spoken.

  • 2 Kgs 20:16
    71%

    16 Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD:

  • Jer 22:5
    71%

    5 But if you will not listen to these words, I swear by Myself—declares the LORD—that this palace will become a ruin.

  • Ezek 28:11
    71%

    11 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 22:12-14
    3 verses
    71%

    12 In you, they accept bribes to shed blood; they take interest and increase unlawfully. You have gained profit in extorting your neighbors, and you have forgotten me, declares the Sovereign LORD.

    13 See, I will strike my hands together in anger at the dishonest gain you have made and the bloodshed that has been done in your midst.

    14 Will your heart stand firm? Will your hands be strong when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will do it.

  • Jer 42:21
    71%

    21 I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God or anything He has sent me to tell you.

  • 2 Kgs 21:12
    71%

    12 'therefore this is what the LORD, the God of Israel, says: I am about to bring such disaster upon Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle.'

  • Amos 9:10
    71%

    10 All the sinners of My people will die by the sword, those who say, 'Disaster shall not overtake or confront us.'

  • Jer 49:12
    71%

    12 For this is what the LORD says: If those who do not deserve to drink the cup must drink it, should you go unpunished? You will not go unpunished, but you must certainly drink it.

  • Amos 3:13
    71%

    13 Listen and testify against the house of Jacob,” declares the Lord God, the God of hosts.

  • Jer 25:8
    70%

    8 Therefore, this is what the LORD of Hosts says: 'Because you have not listened to my words—

  • Ezek 22:23
    70%

    23 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 16:10
    70%

    10 When you tell these people all these words, they will ask you, 'Why has the LORD declared such a great calamity against us? What is our guilt? What is the sin that we have committed against the LORD our God?'

  • Isa 28:22
    70%

    22 Now do not mock, or your chains will be even heavier, for I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.

  • Amos 7:17
    70%

    17 Therefore, this is what the Lord says: 'Your wife will become a prostitute in the city, your sons and daughters will fall by the sword, your land will be divided up with a measuring line, and you yourself will die in a polluted land. Israel will surely go into exile away from their homeland.'

  • Ezek 22:1
    70%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Isa 30:13
    70%

    13 'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'

  • Jer 21:11
    70%

    11 To the house of the king of Judah: Hear the word of the LORD.

  • Mic 2:10
    70%

    10 Get up and leave, for this is not your resting place! Because it is defiled, it brings destruction—a grievous destruction.

  • 2 Chr 34:26
    70%

    26 But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, this is what you shall say to him: 'This is what the LORD, the God of Israel, says concerning the words you heard:

  • Isa 21:10
    70%

    10 O my threshed people and my people crushed on the threshing floor, what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel, I have declared to you.

  • 2 Kgs 22:18
    70%

    18 As for the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, you shall say to him: ‘Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words you have heard,

  • Dan 9:14
    70%

    14 Therefore, the LORD has kept the disaster in store and brought it upon us, for the LORD our God is righteous in everything He does, yet we have not obeyed His voice.

  • Ezek 17:16
    70%

    16 As surely as I live, declares the Lord GOD, in the place where the king who made him king resides—whose oath he despised and whose covenant he broke—there in Babylon he will die.

  • Ezek 18:3
    70%

    3 As I live, declares the Sovereign Lord, you will no longer use this proverb in Israel.

  • Mic 2:3
    70%

    3 Therefore, this is what the LORD says: 'I am planning disaster against this family, from which you cannot free your necks, nor will you walk proudly, for it will be a time of calamity.'

  • Ezek 12:25
    70%

    25 For I am the LORD. I will speak, and whatever word I speak will come to pass. It will no longer be delayed, for in your days, O rebellious house, I will say the word and fulfill it, declares the Lord GOD.

  • Ezek 5:11
    69%

    11 Therefore, as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable things and abominations, I Myself will withdraw. My eye will not spare, and I will show no pity.

  • Zech 5:4
    69%

    4 'I will send it out,' declares the LORD of Hosts, 'and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by my name. It will remain inside their house and consume it completely, including its timber and stones.'

  • Jer 5:20
    69%

    20 Declare this to the house of Jacob and proclaim it in Judah, saying: