2 Kings 17:23

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Finally, the Lord removed Israel from His presence as He had declared through all His servants the prophets. So the Israelites were exiled from their own land to Assyria, and they remain there to this day.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.

  • KJV1611 – Modern English

    until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So Israel was carried away from their own land to Assyria, as it is to this day.

  • King James Version 1611 (Original)

    Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    until Jehovah{H3068} removed{H5493} Israel{H3478} out of his sight,{H6440} as he spake{H1696} by{H3027} all his servants{H5650} the prophets.{H5030} So Israel{H3478} was carried away{H1540} out of their own land{H127} to Assyria{H804} unto this day.{H3117}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Until the LORD{H3068} removed{H5493}{(H8689)} Israel{H3478} out of his sight{H6440}, as he had said{H1696}{(H8765)} by{H3027} all his servants{H5650} the prophets{H5030}. So was Israel{H3478} carried away{H1540}{(H8799)} out of their own land{H127} to Assyria{H804} unto this day{H3117}.

  • Coverdale Bible (1535)

    vntyll ye LORDE put Israel out of his presence, acordinge as he had spoke by all his seruauntes ye prophetes. So Israel was caried awaye out of their awne londe to Assiria vnto this (daye.

  • Geneva Bible (1560)

    Vntill the Lord put Israel away out of his sight, as he had said by all his seruants the Prophets, and caryed Israel away out of their land to Asshur vnto this day.

  • Bishops' Bible (1568)

    Untill the Lord put Israel away out of his sight, as he had sayd by all his seruauntes the prophetes: And so was Israel caried away out of their owne land to Assyria euen vnto this day.

  • Authorized King James Version (1611)

    Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.

  • Webster's Bible (1833)

    until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    till that Jehovah hath turned Israel aside from His presence, as He spake by the hand of all His servants the prophets, and Israel is removed from off its land to Asshur, unto this day.

  • American Standard Version (1901)

    until Jehovah removed Israel out of his sight, as he spake by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria unto this day.

  • American Standard Version (1901)

    until Jehovah removed Israel out of his sight, as he spake by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria unto this day.

  • Bible in Basic English (1941)

    Till the Lord put Israel away from before his face, as he had said by all his servants the prophets. So Israel was taken away from their land to Assyria, to this day.

  • World English Bible (2000)

    until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Finally the LORD rejected Israel just as he had warned he would do through all his servants the prophets. Israel was deported from its land to Assyria and remains there to this very day.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 17:6 : 6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor River, and in the cities of Media.
  • 2 Kgs 17:13 : 13 Yet the Lord warned Israel and Judah through all His prophets and seers, saying, 'Turn back from your evil ways and keep My commandments and statutes according to the entire law I commanded your fathers to follow, and which I sent to you through My servants the prophets.'
  • 2 Kgs 17:18 : 18 So the Lord became very angry with Israel and removed them from His presence. Only the tribe of Judah was left.
  • 2 Kgs 17:20 : 20 Therefore the Lord rejected all the descendants of Israel, afflicted them, and handed them over to plunderers until He had cast them out of His presence.
  • 2 Kgs 18:11-12 : 11 The king of Assyria carried Israel into exile to Assyria, and he settled them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes. 12 This happened because they did not obey the voice of the LORD their God but violated His covenant—all that Moses, the servant of the LORD, had commanded. They neither listened nor carried it out.
  • 1 Kgs 14:16 : 16 He will give up Israel because of the sins Jeroboam committed and made Israel commit.
  • Amos 5:27 : 27 Therefore, I will send you into exile beyond Damascus, says the Lord, the God of Hosts is his name.
  • Mic 1:6 : 6 I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a place for planting vineyards. I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.
  • 1 Kgs 13:2 : 2 He cried out against the altar by the word of the LORD and said, 'Altar, altar! This is what the LORD says: Behold, a son will be born to the house of David; his name will be Josiah. He will sacrifice on you the priests of the high places who offer incense on you, and human bones will be burned on you.'
  • Hos 1:4-9 : 4 Then the LORD said to him, "Call him Jezreel, because in a little while I will punish the house of Jehu for the bloodshed at Jezreel, and I will bring an end to the kingdom of Israel." 5 On that day, I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel. 6 Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the LORD said to him, "Call her Lo-Ruhamah (Not Pitied), for I will no longer show compassion to the house of Israel, that I should ever forgive them." 7 But I will have compassion on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or sword, by war, by horses, or by horsemen. 8 After she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and gave birth to a son. 9 Then the LORD said, "Call him Lo-Ammi (Not My People), for you are not my people, and I am not your God."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 17:24
    82%

    24 The king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and settled them in the towns of Samaria in place of the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.

  • 2 Kgs 17:5-8
    4 verses
    81%

    5 Then the king of Assyria invaded the whole land, went up to Samaria, and besieged it for three years.

    6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor River, and in the cities of Media.

    7 This happened because the Israelites sinned against the Lord their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh, king of Egypt. They worshiped other gods.

    8 They followed the practices of the nations whom the Lord had driven out before the Israelites, as well as the practices of the kings of Israel that they themselves had introduced.

  • 2 Kgs 18:9-11
    3 verses
    79%

    9 In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.

    10 At the end of three years, they captured it. So in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

    11 The king of Assyria carried Israel into exile to Assyria, and he settled them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

  • 2 Kgs 17:20-22
    3 verses
    78%

    20 Therefore the Lord rejected all the descendants of Israel, afflicted them, and handed them over to plunderers until He had cast them out of His presence.

    21 For when Israel was torn from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat king. Jeroboam drove Israel away from following the Lord and led them into great sin.

    22 The Israelites persisted in all the sins Jeroboam committed and did not turn away from them.

  • Isa 7:17
    76%

    17 The Lord will bring upon you, your people, and your father's house a time unlike any since Ephraim separated from Judah—he will bring the king of Assyria.

  • 1 Chr 5:26
    75%

    26 So the God of Israel stirred the spirit of Pul, king of Assyria, and the spirit of Tiglath-pileser, king of Assyria, who took the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. He carried them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.

  • 2 Kgs 15:29
    74%

    29 In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-Pileser, king of Assyria, came and captured Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, Galilee, and all the land of Naphtali. He took the people into exile to Assyria.

  • 1 Kgs 9:7
    74%

    7 then I will cut off Israel from the land I have given them, and I will reject this temple I have consecrated for My name. Israel will then become a proverb and an object of ridicule among all peoples.

  • 2 Kgs 17:18
    74%

    18 So the Lord became very angry with Israel and removed them from His presence. Only the tribe of Judah was left.

  • 2 Chr 30:6
    73%

    6 Couriers went with the letters from the king and his officials throughout Israel and Judah, proclaiming the king’s command: 'Return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.'

  • 1 Kgs 14:14-16
    3 verses
    73%

    14 The LORD will raise up a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What indeed is even now happening!

    15 The LORD will strike Israel as a reed sways in the water. He will uproot Israel from this good land that He gave to their ancestors and scatter them beyond the Euphrates River, because they made Asherah poles, angering the LORD.

    16 He will give up Israel because of the sins Jeroboam committed and made Israel commit.

  • 2 Kgs 17:26-28
    3 verses
    73%

    26 It was said to the king of Assyria, 'The nations you have resettled in the towns of Samaria do not know the customs of the God of the land. He has sent lions among them, which are killing them because the people do not know His customs.'

    27 Then the king of Assyria gave this order: 'Send back one of the priests you took captive from Samaria. Let him live there and teach the people the customs of the God of the land.'

    28 So one of the priests who had been taken captive from Samaria came back and lived in Bethel. He taught them how they should fear the Lord.

  • Isa 11:16
    72%

    16 There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.

  • Jer 50:17
    72%

    17 Israel is a scattered sheep chased by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to gnaw at his bones was Nebuchadnezzar, king of Babylon.

  • 2 Kgs 19:17
    72%

    17 Truly, Lord, the kings of Assyria have devastated the nations and their lands.

  • 2 Kgs 13:5
    72%

    5 So the LORD provided a deliverer for Israel, and they escaped from the hand of Aram. The Israelites then lived in their homes as they did before.

  • Isa 37:18
    72%

    18 Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands.

  • Deut 29:28
    72%

    28 The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, that we may follow all the words of this law.

  • 2 Kgs 23:27
    72%

    27 The LORD said, 'I will also remove Judah from my presence as I removed Israel. I will reject this city, Jerusalem, which I chose, and the temple about which I said, ‘My name shall be there.’'

  • Isa 17:3
    71%

    3 The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites, declares the LORD of Hosts.

  • Jer 7:15
    71%

    15 And I will cast you out of my presence, just as I cast out all your brothers, the entire offspring of Ephraim.

  • 2 Kgs 24:3
    71%

    3 Surely this came upon Judah by the command of the LORD, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh and all he had done.

  • Jer 27:22
    71%

    22 ‘They will be taken to Babylon and will remain there until the day I attend to them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place.’

  • Jer 23:8
    71%

    8 Instead, they will say, ‘As the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel out of the land of the north and from all the lands where He had banished them.’ Then they will dwell in their own land.

  • 2 Kgs 13:3
    71%

    3 The anger of the LORD burned against Israel, and He handed them over to Hazael, king of Aram, and to Ben-Hadad son of Hazael, for all their days.

  • Jer 5:19
    71%

    19 And when you ask, 'Why has the Lord our God done all these things to us?' you are to tell them, 'As you have forsaken Me and served foreign gods in your own land, so now you will serve foreigners in a land that is not your own.'

  • Amos 7:11
    71%

    11 For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their own land.'

  • 2 Kgs 14:26-27
    2 verses
    70%

    26 For the LORD saw how bitter the suffering of Israel was; there was no one to help, neither slave nor free.

    27 But the LORD had not said He would blot out the name of Israel from under heaven, so He saved them by the hand of Jeroboam son of Joash.

  • Hos 12:13
    70%

    13 Jacob fled to the country of Aram; there Israel worked for a wife, and for a wife, he tended sheep.

  • 1 Chr 9:1
    70%

    1 All Israel was registered in genealogies, and behold, they were written in the Book of the Kings of Israel. Judah was taken into exile in Babylon because of their unfaithfulness.

  • 2 Chr 28:8
    70%

    8 The Israelites took captive 200,000 people from their relatives—women, sons, and daughters. They also took a great amount of plunder and brought it to Samaria.

  • 2 Kgs 21:10
    70%

    10 The LORD spoke through His servants the prophets, saying:

  • Hos 8:8
    70%

    8 Israel is swallowed up; now they are among the nations like something worthless.

  • Isa 17:9
    70%

    9 In that day, their strong cities will be like the forsaken places of the wooded heights and hilltops that were abandoned because of the Israelites, and there will be desolation.

  • Ezek 39:23
    70%

    23 The nations will know that the house of Israel went into exile because of their sin and unfaithfulness, so I hid my face from them and gave them into the hands of their enemies, and they all fell by the sword.

  • 2 Kgs 18:33
    70%

    33 Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

  • Ezek 23:9
    70%

    9 Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians whom she lusted after.

  • Jer 31:36
    70%

    36 Only if these decrees vanish from my sight, declares the LORD, will the descendants of Israel ever cease to be a nation before me.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.