2 Kings 13:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So the LORD provided a deliverer for Israel, and they escaped from the hand of Aram. The Israelites then lived in their homes as they did before.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.

  • KJV1611 – Modern English

    The LORD gave Israel a savior, so that they escaped from the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before.

  • King James Version 1611 (Original)

    (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    (And Jehovah{H3068} gave{H5414} Israel{H3478} a saviour,{H3467} so that they went out{H3318} from under the hand{H3027} of the Syrians;{H758} and the children{H1121} of Israel{H3478} dwelt{H3427} in their tents{H168} as beforetime.{H8032}

  • King James Version with Strong's Numbers

    (And the LORD{H3068} gave{H5414}{(H8799)} Israel{H3478} a saviour{H3467}{(H8688)}, so that they went out{H3318}{(H8799)} from under the hand{H3027} of the Syrians{H758}: and the children{H1121} of Israel{H3478} dwelt{H3427}{(H8799)} in their tents{H168}, as beforetime{H8032}{H8543}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And ye LORDE gaue Israel a sauioure, which broughte them out of the power of the Syrians, so yt the children of Israel dwelt in their tentes, like as afore tyme.

  • Geneva Bible (1560)

    (And the Lord gaue Israel a deliuerer, so that they came out from vnder the subiection of the Aramites; the children of Israel dwelt in their tents as before time.

  • Bishops' Bible (1568)

    (And the Lord gaue Israel a deliuerer, so that they went out from vnder the subiection of the Syrians: And the children of Israel dwelt in their tentes as before tyme.

  • Authorized King James Version (1611)

    (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.

  • Webster's Bible (1833)

    (Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Jehovah giveth to Israel a saviour, and they go out from under the hand of Aram, and the sons of Israel dwell in their tents as heretofore;

  • American Standard Version (1901)

    (And Jehovah gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel dwelt in their tents as beforetime.

  • American Standard Version (1901)

    (And Jehovah gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel dwelt in their tents as beforetime.

  • Bible in Basic English (1941)

    (And the Lord gave Israel a saviour, so that they became free from the hands of the Aramaeans; and the children of Israel were living in their tents as in the past.

  • World English Bible (2000)

    (Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD provided a deliverer for Israel and they were freed from Syria’s power. The Israelites once more lived in security.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 13:25 : 25 Then Jehoash son of Jehoahaz recaptured from Ben-Hadad son of Hazael the towns he had taken in battle from his father Jehoahaz. Three times Jehoash defeated him, and so he recovered the towns of Israel.
  • 2 Kgs 14:25 : 25 He restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.
  • 2 Kgs 14:27 : 27 But the LORD had not said He would blot out the name of Israel from under heaven, so He saved them by the hand of Jeroboam son of Joash.
  • Neh 9:27 : 27 So You handed them over to their enemies, who oppressed them. But in their time of distress, they cried out to You, and You heard from heaven. In Your great mercy, You gave them deliverers, who rescued them from the hand of their enemies.
  • Isa 19:20 : 20 It will be a sign and a witness to the LORD of Hosts in the land of Egypt. When they cry out to the LORD because of their oppressors, He will send them a savior and defender, and He will rescue them.
  • Obad 1:21 : 21 Deliverers will go up on Mount Zion to govern the mountains of Esau, and the kingdom will belong to the LORD.
  • Luke 2:11 : 11 Today, in the city of David, a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.
  • 1 Chr 11:2 : 2 In the past, even when Saul was king, you were the one who led Israel in and out. And the LORD your God said to you, 'You will shepherd my people Israel, and you will be ruler over my people Israel.'
  • Exod 4:10 : 10 Moses said to the LORD, 'Pardon me, Lord, but I am not eloquent—neither in the past nor since you have spoken to your servant. I am slow of speech and tongue.'
  • Deut 19:4 : 4 Now this is the case of the manslayer who may flee there and live: whoever strikes his neighbor unintentionally, without prior malice,
  • 1 Sam 19:7 : 7 Then Jonathan called David and told him everything. He brought David to Saul, and David was once again in Saul’s presence as before.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 13:3-4
    2 verses
    79%

    3 The anger of the LORD burned against Israel, and He handed them over to Hazael, king of Aram, and to Ben-Hadad son of Hazael, for all their days.

    4 Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him because He saw the oppression of Israel, for the king of Aram had oppressed them.

  • 2 Kgs 14:25-27
    3 verses
    78%

    25 He restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.

    26 For the LORD saw how bitter the suffering of Israel was; there was no one to help, neither slave nor free.

    27 But the LORD had not said He would blot out the name of Israel from under heaven, so He saved them by the hand of Jeroboam son of Joash.

  • 2 Kgs 13:22-23
    2 verses
    75%

    22 Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

    23 But the LORD was gracious to them and had compassion and showed concern for them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. To this day He has been unwilling to destroy them or banish them from His presence.

  • 2 Kgs 13:6
    74%

    6 However, they did not turn away from the sins of the house of Jeroboam, who had led Israel to sin, but continued in them; even the Asherah pole remained in Samaria.

  • 2 Sam 10:15
    74%

    15 When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

  • 2 Chr 24:24
    73%

    24 Though the Aramean army had come with only a small force of men, the Lord delivered into their hands a very large army because Judah had forsaken the Lord, the God of their ancestors. So they executed judgment against Joash.

  • 2 Chr 28:5
    73%

    5 Therefore, the LORD his God allowed him to fall into the hands of the king of Aram. They defeated him, took a great number of captives, and brought them to Damascus. He was also handed over to the king of Israel, who inflicted a heavy defeat on him.

  • 1 Sam 12:11
    72%

    11 Then the LORD sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hand of your enemies on every side, so that you lived in safety.

  • 2 Kgs 6:23
    72%

    23 So he prepared a great feast for them. After they had eaten and drunk, he sent them away, and they returned to their master. And the Aramean raiders stopped coming into Israel’s land.

  • 2 Kgs 17:23
    72%

    23 Finally, the Lord removed Israel from His presence as He had declared through all His servants the prophets. So the Israelites were exiled from their own land to Assyria, and they remain there to this day.

  • 2 Kgs 13:25
    71%

    25 Then Jehoash son of Jehoahaz recaptured from Ben-Hadad son of Hazael the towns he had taken in battle from his father Jehoahaz. Three times Jehoash defeated him, and so he recovered the towns of Israel.

  • 2 Kgs 7:5-6
    2 verses
    71%

    5 At twilight, they got up and went to the camp of the Arameans. When they reached the edge of the camp, they found no one there.

    6 For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so they said to one another, "Look, the king of Israel has hired the Hittite and Egyptian kings to attack us!"

  • 2 Kgs 5:2
    71%

    2 One day, Aram's raiding parties went out and captured a young girl from the land of Israel, and she became a servant to Naaman's wife.

  • 2 Chr 30:6
    71%

    6 Couriers went with the letters from the king and his officials throughout Israel and Judah, proclaiming the king’s command: 'Return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.'

  • Hos 12:13
    71%

    13 Jacob fled to the country of Aram; there Israel worked for a wife, and for a wife, he tended sheep.

  • 1 Kgs 20:27-28
    2 verses
    71%

    27 The Israelites were also mustered and supplied with provisions. They went out to meet the Arameans and camped opposite them, appearing like two small flocks of goats, while the Arameans covered the countryside.

    28 Then a man of God approached the king of Israel and said, "This is what the LORD says: Because the Arameans think that the LORD is a god of the hills and not a god of the valleys, I will deliver this vast army into your hands, and you will know that I am the LORD."

  • 2 Kgs 17:7
    71%

    7 This happened because the Israelites sinned against the Lord their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh, king of Egypt. They worshiped other gods.

  • 2 Chr 13:16
    71%

    16 The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

  • Neh 9:27
    71%

    27 So You handed them over to their enemies, who oppressed them. But in their time of distress, they cried out to You, and You heard from heaven. In Your great mercy, You gave them deliverers, who rescued them from the hand of their enemies.

  • 1 Kgs 20:13
    71%

    13 Meanwhile, a prophet approached Ahab, king of Israel, and said, 'This is what the LORD says: Do you see this vast army? I will give it into your hand today, and you will know that I am the LORD.'

  • 2 Kgs 6:8
    71%

    8 Now the king of Aram was waging war against Israel. After consulting with his servants, he said, "I will camp in such-and-such a place."

  • 1 Kgs 14:14
    70%

    14 The LORD will raise up a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What indeed is even now happening!

  • 2 Chr 13:18
    70%

    18 So the Israelites were humbled at that time, and the men of Judah were victorious because they relied on the LORD, the God of their ancestors.

  • Judg 2:14
    70%

    14 The anger of the LORD burned against Israel, and he gave them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, and they could no longer stand before their enemies.

  • 1 Kgs 19:15
    70%

    15 The LORD said to him, 'Go back the way you came, and go to the wilderness of Damascus. When you arrive, anoint Hazael as king over Aram.'

  • 2 Sam 10:19
    70%

    19 When all the kings who were vassals of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.

  • Judg 10:11
    70%

    11 The LORD said to the Israelites, 'Did I not rescue you from Egypt, the Amorites, the Ammonites, and the Philistines?

  • Isa 17:3
    70%

    3 The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites, declares the LORD of Hosts.

  • 1 Kgs 22:1
    70%

    1 For three years there was no war between Aram and Israel.

  • 1 Chr 19:14
    70%

    14 Joab and the troops who were with him advanced against the Arameans to fight, and they fled before him.

  • 2 Sam 10:13
    69%

    13 Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.

  • 2 Chr 15:4
    69%

    4 But in their trouble, they turned to the LORD, the God of Israel, sought Him, and He was found by them.

  • 1 Kgs 22:17
    69%

    17 Then Micaiah said, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, “These people have no master; each one should go home in peace.”'

  • 2 Chr 22:5
    69%

    5 Following their counsel, he went with Jehoram son of Ahab, king of Israel, to fight against Hazael, king of Aram, at Ramoth-Gilead, where the Arameans wounded Jehoram.

  • 2 Chr 18:30
    69%

    30 Now the king of Aram had commanded his chariot commanders, 'Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.'

  • 2 Kgs 13:8
    69%

    8 As for the rest of the events of Jehoahaz's reign, all that he did, and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

  • Isa 9:12
    69%

    12 But the people have not returned to him who struck them, nor have they sought the LORD Almighty.

  • Jer 31:2
    69%

    2 This is what the LORD says: The people who survived the sword found grace in the wilderness as Israel journeyed to find rest.

  • 1 Sam 14:23
    69%

    23 So the Lord saved Israel that day, and the battle moved on beyond Beth Aven.

  • 2 Chr 16:7
    69%

    7 At that time, Hanani the seer came to King Asa of Judah and said to him, 'Because you relied on the king of Aram and not on the LORD your God, the army of the king of Aram has escaped from your hand.'

  • Judg 6:8
    69%

    8 the Lord sent a prophet to the Israelites, who said to them, 'This is what the Lord, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt and out of the house of slavery.

  • 1 Kgs 20:21
    69%

    21 The king of Israel went out and struck down the horses and chariots, and he inflicted a great defeat on the Arameans.

  • 2 Kgs 7:12
    69%

    12 The king got up in the night and said to his servants, "I will tell you what the Arameans have done to us. They know we are hungry, so they have gone out of the camp to hide in the countryside, thinking, 'When they come out of the city, we will capture them alive and take the city.'"

  • 2 Chr 25:7
    69%

    7 But a man of God came to him and said, 'O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—not with any of the people of Ephraim.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.