2 Samuel 7:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

from the time that I appointed judges over my people Israel. And I will give you rest from all your enemies. Moreover, the LORD declares to you that the LORD will make you a house.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.

  • KJV1611 – Modern English

    And since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that he will make you a house.

  • King James Version 1611 (Original)

    And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and [as] from the day{H3117} that I commanded{H6680} judges{H8199} to be over my people{H5971} Israel;{H3478} and I will cause thee to rest{H5117} from all thine enemies.{H341} Moreover Jehovah{H3068} telleth{H5046} thee that Jehovah will make{H6213} thee a house.{H1004}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And as since the time{H3117} that I commanded{H6680}{(H8765)} judges{H8199}{(H8802)} to be over my people{H5971} Israel{H3478}, and have caused thee to rest{H5117}{(H8689)} from all thine enemies{H341}{(H8802)}. Also the LORD{H3068} telleth{H5046}{(H8689)} thee that he will make{H6213}{(H8799)} thee an house{H1004}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sence the tyme that I ordeyned Iudges ouer my people of Israel. And I wyll geue the rest from all thine enemies. And the LORDE sheweth the, that the LORDE wyl make the a house.

  • Geneva Bible (1560)

    And since the time that I set Iudges ouer my people of Israel) & I will giue thee rest from al thine enemies: also the Lorde telleth thee, that he will make thee an house.

  • Bishops' Bible (1568)

    And sence the time that I set iudges ouer my people of Israel) And I will geue thee rest from all thyne enemies: And the Lorde telleth thee, that he will make thee an house.

  • Authorized King James Version (1611)

    And as since the time that I commanded judges [to be] over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.

  • Webster's Bible (1833)

    and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.

  • American Standard Version (1901)

    and `as' from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.

  • American Standard Version (1901)

    and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.

  • Bible in Basic English (1941)

    From the time when I put judges over my people Israel; and I will give you peace from all who are against you. And the Lord says to you that he will make you the head of a line of kings.

  • World English Bible (2000)

    and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. Instead, I will give you relief from all your enemies. The LORD declares to you that he himself will build a dynastic house for you.

Referenced Verses

  • 1 Sam 12:9-9 : 9 But they forgot the LORD their God, so He sold them into the hands of Sisera, the commander of Hazor’s army, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them. 10 Then they cried out to the LORD, saying, 'We have sinned, for we have abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. But now, deliver us from the hands of our enemies, and we will serve You.' 11 Then the LORD sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hand of your enemies on every side, so that you lived in safety.
  • 2 Sam 7:1 : 1 Now when the king was settled in his house, and the LORD had given him rest from all of his enemies around him,
  • 2 Sam 7:27 : 27 For you, O LORD of hosts, the God of Israel, have revealed this to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found courage to pray this prayer to you.
  • Judg 2:14-16 : 14 The anger of the LORD burned against Israel, and he gave them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, and they could no longer stand before their enemies. 15 Wherever they went out, the hand of the LORD was against them to bring disaster on them, as the LORD had said and sworn to them. And they were in great distress. 16 Then the LORD raised up judges who saved them from the hands of those who plundered them.
  • Exod 1:21 : 21 And because the midwives feared God, he gave them families of their own.
  • 1 Kgs 11:38 : 38 If you listen to all that I command you and walk in My ways, doing what is right in My eyes by keeping My statutes and commands, as My servant David did, then I will be with you. I will build you a sure house, as I built for David, and I will give Israel to you.
  • 1 Chr 17:10 : 10 and as they have done since the time I appointed judges over my people Israel. I will subdue all your enemies. Furthermore, I declare to you that the LORD himself will build a house for you.
  • 1 Chr 22:10 : 10 He will build a house for my name, and he will be my son, and I will be his father. I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.
  • Job 5:18-19 : 18 For He wounds, but He also binds up; He injures, but His hands also heal. 19 He will deliver you from six troubles; in seven, no harm will touch you.
  • Job 34:29 : 29 When He gives quietness, who can condemn? When He hides His face, who can behold Him? Yet He watches over both nation and man alike.
  • Ps 46:9 : 9 Come, see the works of the LORD, who has brought desolation upon the earth.
  • Ps 89:3-4 : 3 For I have said, 'Your steadfast love is established forever; in the heavens, you will make your faithfulness firm.' 4 I have made a covenant with my chosen one; I have sworn to David, my servant:
  • Ps 106:42 : 42 Their enemies oppressed them and subdued them under their power.
  • Ps 127:1 : 1 Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the watchmen stay awake in vain.
  • Prov 14:1 : 1 Wise women build their homes, but foolish ones tear theirs down with their own hands.
  • 1 Sam 25:28 : 28 Please forgive the offense of your servant, for the Lord will certainly make a lasting dynasty for my lord, because my lord fights the Lord’s battles, and no wrongdoing will be found in you as long as you live.
  • 1 Kgs 2:24 : 24 'And now, as surely as the LORD lives—the one who has established me, seated me on the throne of my father David, and made me a dynasty as He promised—Adonijah shall be put to death today!'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Chr 17:4-12
    9 verses
    91%

    4 "Go and tell my servant David: 'This is what the LORD says: You are not the one to build me a house to dwell in.

    5 For I have not lived in a house from the day I brought Israel out until this very day. I have moved from tent to tent and from tabernacle to tabernacle.

    6 In all the places where I walked with Israel, did I ever say to any of the judges of Israel whom I commanded to shepherd my people, "Why have you not built me a house of cedar?"

    7 Now then, tell my servant David: 'This is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over my people Israel.

    8 I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. I will make your name great, like the names of the greatest men on earth.

    9 I will provide a place for my people Israel and plant them so they can live in their own land and not be disturbed again. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning,

    10 and as they have done since the time I appointed judges over my people Israel. I will subdue all your enemies. Furthermore, I declare to you that the LORD himself will build a house for you.

    11 When your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

    12 He will build a house for me, and I will establish his throne forever.

  • 2 Sam 7:12-13
    2 verses
    82%

    12 When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, I will raise up your offspring after you, who shall come from your own body, and I will establish his kingdom.

    13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

  • 2 Sam 7:5-10
    6 verses
    79%

    5 "Go and tell my servant David, 'Thus says the LORD: Is it you who would build me a house to dwell in?

    6 For I have not lived in a house since the day I brought the people of Israel up from Egypt, to this day, but I have been moving about in a tent, a tabernacle.

    7 In all the places where I have moved with all the people of Israel, did I speak a word to any of the tribal leaders of Israel, whom I commanded to shepherd my people Israel, saying, 'Why have you not built me a house of cedar?'

    8 Now therefore, this is what you shall say to my servant David: Thus says the LORD of hosts: I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over my people Israel.

    9 I have been with you wherever you went and have cut off all your enemies from before you. And I will make for you a great name, like the name of the great ones of the earth.

    10 And I will appoint a place for my people Israel and plant them, so that they may dwell in their own place and be disturbed no more. Evil people will not continue to oppress them as they did at the beginning,

  • 1 Kgs 11:37-38
    2 verses
    79%

    37 I will take you, and you will reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.

    38 If you listen to all that I command you and walk in My ways, doing what is right in My eyes by keeping My statutes and commands, as My servant David did, then I will be with you. I will build you a sure house, as I built for David, and I will give Israel to you.

  • 2 Sam 7:1
    78%

    1 Now when the king was settled in his house, and the LORD had given him rest from all of his enemies around him,

  • 2 Chr 7:17-18
    2 verses
    78%

    17 As for you, if you walk before Me as David your father did, and do all I have commanded, and observe My statutes and judgments,

    18 Then I will establish your royal throne, as I made a covenant with David your father, saying, 'You will never fail to have a man to rule over Israel.'

  • 2 Sam 7:25-27
    3 verses
    77%

    25 And now, O LORD God, confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and his house, and do as you have spoken.

    26 May your name be magnified forever, saying, 'The LORD of hosts is God over Israel,' and may the house of your servant David be established before you.

    27 For you, O LORD of hosts, the God of Israel, have revealed this to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found courage to pray this prayer to you.

  • 1 Chr 22:9-11
    3 verses
    77%

    9 Behold, a son will be born to you; he will be a man of rest, and I will give him rest from all his enemies around him. His name will be Solomon, and I will grant peace and quiet to Israel during his reign.

    10 He will build a house for my name, and he will be my son, and I will be his father. I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.

    11 Now, my son, may the Lord be with you, so that you may succeed in building the house of the Lord your God, as He has spoken concerning you.

  • 1 Kgs 5:5
    76%

    5 Judah and Israel lived in safety, each man under his own vine and fig tree, from Dan to Beersheba, all the days of Solomon.

  • 2 Chr 6:9-10
    2 verses
    76%

    9 However, you shall not build the house; instead, your son, who will come from your body, he shall build the house for My name.'

    10 The LORD has fulfilled the word that He spoke, and I have taken the place of my father David and now sit on the throne of Israel, just as the LORD promised. I have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

  • 1 Kgs 8:16-17
    2 verses
    76%

    16 'Since the day I brought My people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from all the tribes of Israel to build a house where My name might be, but I chose David to rule My people Israel.'

    17 Now it was in the heart of my father David to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

  • 1 Kgs 8:19-20
    2 verses
    76%

    19 Nevertheless, you will not build the house yourself; rather, your son, your own descendant, will build the house for My name.

    20 The LORD has fulfilled His word that He spoke: I have arisen in place of my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have also built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

  • 1 Kgs 9:5
    76%

    5 then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David, saying, 'You will never fail to have a successor on the throne of Israel.'

  • 2 Sam 7:16
    76%

    16 And your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever.

  • 1 Kgs 8:13
    75%

    13 I have indeed built a high and exalted house for You, a place where You may dwell forever.

  • 1 Chr 11:2
    74%

    2 In the past, even when Saul was king, you were the one who led Israel in and out. And the LORD your God said to you, 'You will shepherd my people Israel, and you will be ruler over my people Israel.'

  • 1 Chr 28:6-7
    2 verses
    74%

    6 He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him to be My son, and I will be his Father.

    7 I will establish his kingdom forever if he is resolute in keeping My commandments and ordinances, as he is doing today.’

  • 1 Kgs 5:3
    74%

    3 This included ten fattened head of cattle, twenty pasture-fed cattle, and a hundred sheep—besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.

  • 2 Chr 6:2
    74%

    2 And I have built a lofty house for You, a place for You to dwell forever.

  • 2 Sam 7:19
    73%

    19 And yet this was a small thing in your eyes, O Lord GOD. You have also spoken of your servant's house for a long time to come, and this is instruction for mankind, O Lord GOD!

  • 2 Chr 6:5
    73%

    5 'From the day I brought My people out of the land of Egypt, I chose no city from any of the tribes of Israel to build a house for My name to be there, nor did I choose any man to be a ruler over My people Israel.

  • 1 Kgs 2:4
    73%

    4 And you will ensure that the LORD fulfills His promise to me, saying, 'If your sons are careful to walk before Me in truth with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.'

  • 2 Chr 6:16
    73%

    16 'Now, LORD, God of Israel, keep for Your servant David, my father, what You promised him, saying: "You shall never lack a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your sons are careful in their ways, walking in My law as you have walked before Me."

  • 2 Chr 6:7
    73%

    7 Now it was in the heart of my father David to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.

  • Ps 132:11
    73%

    11 The LORD has sworn in truth to David; He will not turn back from it: 'From the fruit of your body I will set one upon your throne.'

  • 1 Kgs 1:35
    73%

    35 You are to go up with him, and he is to sit on my throne and reign in my place. I have appointed him ruler over Israel and Judah.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.