Amos 6:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Woe to those who are complacent in Zion and trust in Mount Samaria, notable men among the foremost of nations, to whom the house of Israel comes.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Saria, which are ned chief of the nations, to whom the house of Israel ce!

  • KJV1611 – Modern English

    Woe to those who are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, who are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

  • King James Version 1611 (Original)

    Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Woe{H1945} to them that are at ease{H7600} in Zion,{H6726} and to them that are secure{H982} in the mountain{H2022} of Samaria,{H8111} the notable{H5344} men of the chief{H7225} of the nations,{H1471} to whom the house{H1004} of Israel{H3478} come!{H935}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Woe{H1945} to them that are at ease{H7600} in Zion{H6726}, and trust{H982}{(H8802)} in the mountain{H2022} of Samaria{H8111}, which are named{H5344}{(H8803)} chief{H7225} of the nations{H1471}, to whom the house{H1004} of Israel{H3478} came{H935}{(H8804)}!

  • Coverdale Bible (1535)

    Wo be to the proude welthy in Sio, to soch as thinke the so sure vpon ye mount of Samaria? which holde them selues for the best of the worlde, and rule the house of Israel, eue as they list.

  • Geneva Bible (1560)

    Woe to them that are at ease in Zion and trust in the moutaine of Samaria, which were famous at the beginning of the nations: and the house of Israel came to them.

  • Bishops' Bible (1568)

    Wo to them that are at ease in Sion, and trust in the mountayne of Samaria, which were famous at the beginning of the nations, & the house of Israel came to them.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Woe to them [that are] at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, [which are] named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

  • Webster's Bible (1833)

    Woe to those who are at ease in Zion, And to those who are secure on the mountain of Samaria, The notable men of the chief of the nations, To whom the house of Israel come!

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Wo `to' those secure in Zion, And those confident in the mount of Samaria, The marked of the chief of the nations, And come to them have the house of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

  • American Standard Version (1901)

    Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

  • Bible in Basic English (1941)

    Sorrow to those who are resting in comfort in Zion, and to those who have no fear of danger in the mountain of Samaria, the noted men of the chief of the nations, to whom the people of Israel come!

  • World English Bible (2000)

    Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Party is over for the Rich Woe to those who live in ease in Zion, to those who feel secure on Mount Samaria. They think of themselves as the elite class of the best nation. The family of Israel looks to them for leadership.

Referenced Verses

  • Isa 32:9-9 : 9 Rise up, you women who are at ease; listen to my voice! You daughters who feel secure, pay attention to what I say! 10 In little more than a year, you who feel secure will tremble, for the grape harvest will fail, and the gathering will not come. 11 Tremble, you who are at ease; shudder, you who feel secure! Strip yourselves bare and put on sackcloth around your waists.
  • Amos 4:1 : 1 Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor and crush the needy, who say to your masters, 'Bring us something to drink!'
  • Jas 5:5 : 5 You have lived luxuriously on the earth and indulged yourselves. You have fattened your hearts in a day of slaughter.
  • Zeph 1:12 : 12 At that time, I will search Jerusalem with lamps and punish those who are complacent, who settle like wine on its dregs, and say to themselves, 'The Lord will do neither good nor harm.'
  • Luke 12:17-20 : 17 And he thought to himself, saying, 'What shall I do, for I have no place to store my crops?' 18 Then he said, 'This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and I will store all my grain and my goods there. 19 And I will say to my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take it easy, eat, drink, and be merry.”' 20 But God said to him, 'Fool! This very night your soul will be required of you, and the things you have prepared—who will they belong to?'
  • Exod 19:5-6 : 5 Now, if you will carefully listen to My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations, for the whole earth is Mine. 6 You will be for Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites.
  • Judg 18:7 : 7 The five men left and came to Laish. They saw that the people there were living in security, like the Sidonians—peaceful and unsuspecting. No one in the land was oppressing them or causing harm. They lived far from the Sidonians and had no relationship with any other people.
  • 1 Kgs 16:24 : 24 He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, and he built a city on the hill, naming it Samaria after Shemer, the owner of the hill.
  • Amos 8:14 : 14 Those who swear by the guilt of Samaria and say, 'As surely as your god lives, O Dan,' or, 'As surely as the way of Beersheba lives,' they will fall and never rise again.
  • Isa 33:14 : 14 The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless. Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with everlasting flames?
  • Jer 7:4 : 4 Do not trust deceitful words, saying: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
  • Jer 48:11 : 11 Moab has been at ease from her youth, settled on her dregs, not poured from vessel to vessel, nor gone into exile. Therefore her taste remains, and her aroma is unchanged.
  • Jer 49:31 : 31 Rise up, attack a nation at ease, living in security, declares the LORD, a people without gates and bars, who dwell alone.
  • Lam 1:1 : 1 How lonely sits the city, once so full of people! She has become like a widow, great among the nations, a princess among the provinces, now a slave.
  • Jas 1:18 : 18 By His own will He brought us forth by the word of truth, so that we might be a kind of firstfruits of His creation.
  • Luke 6:24-25 : 24 But woe to you who are rich, for you have already received your comfort. 25 Woe to you who are well fed now, for you will go hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
  • 1 Pet 5:7 : 7 Cast all your anxieties upon Him, because He cares for you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Amos 6:2-3
    2 verses
    79%

    2 Go to Calneh and look, then go from there to great Hamath, and go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their territory greater than yours?

    3 You push away the day of disaster and bring near a reign of violence.

  • Mic 1:5-6
    2 verses
    75%

    5 All this is because of the transgression of Jacob and the sins of the house of Israel. What is Jacob’s transgression? Is it not Samaria? And what are the high places of Judah? Are they not Jerusalem?

    6 I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a place for planting vineyards. I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.

  • Amos 3:9
    75%

    9 Proclaim to the strongholds in Ashdod and to the strongholds in the land of Egypt: "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see the great tumults within her and the oppression among her people."

  • Mic 3:11-12
    2 verses
    75%

    11 Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for silver. Yet they lean on the LORD, saying, 'Is not the LORD among us? No disaster will come upon us.'

    12 Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple will become a high place overgrown with thickets.

  • Isa 31:1
    74%

    1 Woe to those who go down to Egypt for help, relying on horses and trusting in chariots because they are many, and in horsemen because they are strong, but who do not look to the Holy One of Israel and do not seek the LORD.

  • Jer 31:6
    74%

    6 For there will be a day when the watchmen call out on the hills of Ephraim, saying: Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God.

  • Ezek 6:1-2
    2 verses
    73%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

    2 Son of man, face toward the mountains of Israel and prophesy to them.

  • Isa 5:7-9
    3 verses
    73%

    7 For the vineyard of the Lord of Hosts is the house of Israel, and the people of Judah are the planting of His delight. He expected justice but saw bloodshed; He expected righteousness but heard cries of distress.

    8 Woe to those who add house to house and join field to field until there is no room, and you live alone in the midst of the land.

    9 The Lord of Hosts said in my hearing: Truly, many houses will become desolate—large and beautiful ones, without occupants.

  • Amos 5:1
    73%

    1 Listen to this word that I am raising against you, a lamentation, O house of Israel.

  • Amos 6:13-14
    2 verses
    73%

    13 You who rejoice in nothingness and say, 'By our own strength we have taken horns for ourselves!'

    14 For behold, I am raising up against you, house of Israel—this is the declaration of the LORD, the God of Hosts—a nation that will oppress you from the entrance of Hamath to the Brook of the Arabah.

  • Jer 48:1
    73%

    1 This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says concerning Moab: Woe to Nebo, for it is devastated! Kiriathaim is disgraced and captured; the mighty stronghold is humbled and shattered.

  • Jer 6:6
    73%

    6 For this is what the Lord of Hosts says: Cut down trees and build a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; it is filled with oppression.

  • Jer 6:21-22
    2 verses
    72%

    21 Therefore, this is what the Lord says: 'I am placing stumbling blocks before this people. Fathers and sons alike will stumble over them; neighbors and friends will perish.'

    22 This is what the Lord says: 'Look, a people is coming from the land of the north; a great nation is being stirred up from the farthest parts of the earth.

  • Hos 10:5
    72%

    5 The inhabitants of Samaria tremble for the calf idol of Beth-aven. Its people will mourn over it, and so will its idolatrous priests, who rejoiced over its glory, because it will be taken from them.

  • Jer 21:13
    72%

    13 Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD. You who say, 'Who can come against us? Who can enter our dwellings?'

  • Zech 1:15
    72%

    15 But I am very angry with the nations that are at ease; for while I was only a little angry, they added to the harm.

  • Zeph 3:1
    72%

    1 Woe to the rebellious and defiled city, the oppressive one!

  • Mic 6:16
    72%

    16 You have followed the statutes of Omri and all the practices of the house of Ahab; you have walked in their counsels. Therefore, I will make you a desolation, and your inhabitants an object of scorn; you will bear the reproach of My people.

  • Jer 49:4
    71%

    4 Why do you boast of your valleys, your abundant valley, O rebellious daughter? You trust in your treasures and say, 'Who will come against me?'

  • Isa 2:1
    71%

    1 This is the word that Isaiah, son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.

  • Jer 23:1
    71%

    1 Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture, declares the LORD.

  • Amos 6:7
    71%

    7 Therefore, you will be among the first to go into exile, and your feasting and lounging will come to an end.

  • Isa 22:1
    71%

    1 This is an oracle concerning the Valley of Vision: What is wrong with you now, that you have all gone up to the rooftops?

  • Mic 1:11
    71%

    11 Pass by, naked and ashamed, you inhabitants of Shaphir. The inhabitants of Zaanan do not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.

  • Zeph 2:15
    71%

    15 This is the jubilant city that dwelled securely and said in her heart, 'I am, and there is no one besides me.' How she has become a desolation, a resting place for wild animals! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.

  • Isa 28:1
    71%

    1 Woe to the proud crown of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those overcome by wine.

  • Isa 5:21
    71%

    21 Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight!

  • Isa 14:32
    71%

    32 What answer will be given to the messengers of the nation? 'The LORD has established Zion, and in her, the afflicted of His people will find refuge.'

  • Mic 2:6
    71%

    6 'Do not preach,' they preach. 'Do not preach about such things; disgrace will not overtake us.'

  • Jer 5:11
    71%

    11 For the house of Israel and the house of Judah have been thoroughly unfaithful to Me, declares the Lord.

  • Amos 4:1
    71%

    1 Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor and crush the needy, who say to your masters, 'Bring us something to drink!'

  • Mic 3:9
    71%

    9 Hear this, leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, you who despise justice and twist all that is right:

  • Hos 7:1
    71%

    1 Whenever I would heal Israel, the guilt of Ephraim is exposed, along with the wickedness of Samaria. They practice falsehood; thieves break in, and bandits raid outside.

  • Mic 4:11
    71%

    11 But now many nations are gathered against you, saying, 'Let her be defiled, and let our eyes gloat over Zion.'

  • Isa 30:1
    71%

    1 Woe to rebellious children, declares the LORD, who carry out plans that are not mine and make alliances without my Spirit, adding sin to sin.

  • Hab 2:9
    71%

    9 Woe to the one who gains unjust wealth for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of calamity!

  • Amos 5:16
    71%

    16 Therefore, this is what the Lord, the God of Hosts, the Lord says: There will be wailing in all the open squares, and in all the streets they will say, 'Woe, woe!' They will summon the farmer to mourning and professional mourners to lamentation.

  • Isa 8:6
    71%

    6 "Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoices in Rezin and the son of Remaliah,

  • Hab 2:12
    71%

    12 Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town with injustice!

  • Ezek 7:7
    71%

    7 Doom has come upon you, you who live in the land. The time has come; the day is near. There is panic instead of joy on the mountains.

  • Joel 2:1
    71%

    1 Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming—it is near.

  • Isa 30:12
    71%

    12 Therefore, this is what the Holy One of Israel says: 'Because you have rejected this message and relied on oppression and deceit, leaning on them for support—'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.