Daniel 8:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one speaking, 'How long will it take for the vision to be fulfilled—the vision concerning the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and the host to be trampled underfoot?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the ily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

  • KJV1611 – Modern English

    Then I heard one saint speaking, and another saint said to the certain saint who spoke, How long shall the vision be concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trampled underfoot?

  • King James Version 1611 (Original)

    Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision [concerning] the continual [burnt-offering], and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

  • Coverdale Bible (1535)

    Vpon this I herde one off the sayntes speakynge, which saynte sayde vnto one that axed this question: How longe shall this vision off the daylie sacrifice and of the waistinge abhominacion endure: that the Sanctuary and the power shall so be troden vnder fote?

  • Geneva Bible (1560)

    Then I heard one of the Saints speaking, and one of the Saints spake vnto a certaine one, saying, Howe long shall endure the vision of the dayly sacrifice, and the iniquitie of the desolation to treade both the Sanctuarie and the armie vnder foote?

  • Bishops' Bible (1568)

    Upon this, I heard one of the sainctes speaking, and one of the sainctes spake vnto Palmoni, saying: how long shal the vision of the dayly sacrifice and of the iniquitie of desolation endure, to geue both the sanctuarie and the power to be troden vnder foote?

  • Authorized King James Version (1611)

    Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain [saint] which spake, How long [shall be] the vision [concerning] the daily [sacrifice], and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

  • Webster's Bible (1833)

    Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, How long shall be the vision [concerning] the continual [burnt-offering], and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And I hear a certain holy one speaking, and a certain holy one saith to the wonderful numberer who is speaking: Till when `is' the vision of the continual `sacrifice', and of the transgression, an astonishment, to make both sanctuary and host a treading down?

  • American Standard Version (1901)

    Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision `concerning' the continual `burnt-offering', and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

  • American Standard Version (1901)

    Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision [concerning] the continual [burnt-offering], and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?

  • Bible in Basic English (1941)

    Then there came to my ears the voice of a holy one talking; and another holy one said to that certain one who was talking, How long will the vision be while the regular burned offering is taken away, and the unclean thing causing fear is put up, and the holy place crushed under foot?

  • World English Bible (2000)

    Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, How long shall be the vision [concerning] the continual [burnt offering], and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot?

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then I heard a holy one speaking. Another holy one said to the one who was speaking,“To what period of time does the vision pertain– this vision concerning the daily sacrifice and the destructive act of rebellion and the giving over of both the sanctuary and army to be trampled?”

Referenced Verses

  • Dan 4:13 : 13 Let his mind be changed from that of a human, and let the mind of a beast be given to him, and let seven periods of time pass over him.
  • Dan 9:27 : 27 He will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week, he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations will come one who makes desolate, until the decreed destruction is poured out on the desolator.
  • Luke 21:24 : 24 They will fall by the edge of the sword and be taken as captives to all nations. Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
  • Rev 6:10 : 10 They cried out with a loud voice, 'How long, Sovereign Lord, holy and true, until You judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?'
  • Rev 11:2 : 2 But exclude the outer court of the temple and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample on the holy city for forty-two months.
  • Isa 63:18 : 18 For a little while your holy people possessed your sanctuary; our adversaries have trampled it underfoot.
  • Heb 10:29 : 29 How much more severe punishment do you think someone deserves who has trampled the Son of God underfoot, treated as unholy the blood of the covenant that sanctified them, and insulted the Spirit of grace?
  • 1 Pet 1:12 : 12 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they spoke of the things that have now been announced to you by those who preached the gospel to you through the Holy Spirit sent from heaven—things even angels long to look into.
  • Dan 11:31 : 31 Forces from him will rise up and desecrate the sanctuary fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.
  • Ps 79:5 : 5 How long, Lord? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
  • Isa 6:11 : 11 Then I said, "For how long, Lord?" And He replied, "Until cities lie ruined without inhabitants, houses are unoccupied, and the land is desolate and devastated.
  • Isa 9:6 : 6 Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
  • Deut 33:2 : 2 He said: 'The Lord came from Sinai, and shone forth from Seir to them; He appeared in radiance from Mount Paran, and came with myriads of holy ones. From His right hand came a fiery law for them.
  • Judg 13:18 : 18 The angel of the Lord said to him, "Why do you ask my name? It is beyond understanding."
  • Ps 74:9 : 9 We no longer see our signs; there is no more prophet, and no one among us knows how long.
  • Dan 4:23 : 23 The command to leave the stump with its roots means that your kingdom will be restored to you when you acknowledge that Heaven rules.
  • Dan 7:16 : 16 I approached one of those standing there and asked him the truth about all this. So he told me and revealed the interpretation of these things.
  • Dan 7:23 : 23 He said, 'The fourth beast will be a fourth kingdom on earth, different from all the other kingdoms. It will devour the whole earth, trample it, and crush it.'
  • Dan 8:11-12 : 11 It even set itself up to be as great as the commander of the army of the LORD; it took away the daily sacrifice from him, and the place of his sanctuary was thrown down. 12 Because of rebellion, the army was given over to the horn along with the daily sacrifice. It cast truth to the ground and succeeded in whatever it did.
  • Dan 12:5-6 : 5 Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank. 6 One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be until the end of these wondrous things?"
  • Dan 12:11 : 11 From the time the daily sacrifice is taken away and the abomination that causes desolation is set up, there will be one thousand two hundred and ninety days.
  • Zech 1:9-9 : 9 Then I asked, 'What are these, my lord?' The angel who was speaking with me answered, 'I will show you what they are.' 10 And the man standing among the myrtle trees said, 'These are the ones the Lord has sent to patrol the earth.' 11 And they reported to the angel of the Lord who was standing among the myrtle trees, saying, 'We have gone throughout the earth, and behold, the whole earth is at rest and quiet.' 12 Then the angel of the Lord said, 'Lord of Hosts, how long will you withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah, which you have been angry with these seventy years?'
  • Zech 2:3-4 : 3 Then the LORD showed me four craftsmen. 4 I asked, 'What are these coming to do?' And he answered, 'These are the horns that scattered Judah so that no one could lift his head. But these craftsmen have come to terrify them and throw down the horns of the nations who lifted their horns against the land of Judah to scatter it.'
  • Zech 14:5 : 5 You will flee by the valley of My mountains, for the valley between the mountains will reach to Azal. You will flee as you fled because of the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with Him.
  • Matt 11:27 : 27 All things have been committed to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
  • Matt 24:15 : 15 'So when you see the abomination of desolation, spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),'
  • Mark 13:14 : 14 When you see the abomination of desolation standing where it should not be, as spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains.
  • Luke 10:22 : 22 All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son, and those to whom the Son chooses to reveal Him.
  • Luke 21:20 : 20 When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
  • Jude 1:14 : 14 Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them, saying, 'Behold, the Lord comes with countless thousands of His holy ones,'
  • John 1:18 : 18 No one has ever seen God; the one and only Son, who is in the closest relationship with the Father, has made Him known.
  • 1 Thess 3:13 : 13 So that He may strengthen your hearts to be blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His holy ones.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 8:14-17
    4 verses
    84%

    14He said to me, 'It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be reconsecrated.'

    15While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one who looked like a man.

    16And I heard the voice of a man calling from the Ulai, 'Gabriel, explain the vision to this man.'

    17As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell facedown. He said to me, 'Understand, son of man, that the vision concerns the time of the end.'

  • Dan 8:9-12
    4 verses
    81%

    9Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, the east, and the Beautiful Land.

    10It grew until it reached the host of heaven, and it cast some of the stars and the host down to the earth and trampled on them.

    11It even set itself up to be as great as the commander of the army of the LORD; it took away the daily sacrifice from him, and the place of his sanctuary was thrown down.

    12Because of rebellion, the army was given over to the horn along with the daily sacrifice. It cast truth to the ground and succeeded in whatever it did.

  • Dan 12:11-12
    2 verses
    77%

    11From the time the daily sacrifice is taken away and the abomination that causes desolation is set up, there will be one thousand two hundred and ninety days.

    12Blessed is the one who waits and reaches the end of the one thousand three hundred and thirty-five days.

  • 31Forces from him will rise up and desecrate the sanctuary fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.

  • Dan 9:26-27
    2 verses
    73%

    26After the sixty-two weeks, the Anointed One will be cut off and have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and desolation has been decreed until the end of the war.

    27He will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week, he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations will come one who makes desolate, until the decreed destruction is poured out on the desolator.

  • Dan 12:6-9
    4 verses
    73%

    6One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be until the end of these wondrous things?"

    7The man clothed in linen, who was above the waters of the river, raised both his right hand and his left hand toward heaven. He swore by him who lives forever, saying, "It will be for a time, times, and half a time. When the power of the holy people has been finally broken, all these things will be completed."

    8I heard but did not understand. So I asked, "My lord, what will be the outcome of these things?"

    9He replied, "Go your way, Daniel, because the words are closed up and sealed until the time of the end."

  • 24Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.

  • Dan 7:25-27
    3 verses
    71%

    25He will speak words against the Most High, oppress the holy ones of the Most High, and plan to change times and laws. The holy ones will be handed over to him for a time, times, and half a time.

    26But the court will convene, and his dominion will be taken away, annihilated, and destroyed forever.

    27Then the kingdom and dominion and greatness of the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the holy ones of the Most High. Their kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey them.

  • Dan 7:18-23
    6 verses
    70%

    18But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess it forever—yes, forever and ever.

    19Then I wanted to know the truth about the fourth beast, which was different from all the others—exceedingly terrifying, with iron teeth and bronze claws, which devoured, crushed, and trampled the remainder with its feet.

    20And about the ten horns that were on its head, and the other horn that came up, before which three fell—the horn that had eyes and a mouth speaking great things, and whose appearance was greater than the others.

    21As I was watching, that horn made war against the holy ones and was prevailing against them.

    22Until the Ancient of Days came and judgment was given in favor of the holy ones of the Most High, and the time came for the holy ones to possess the kingdom.

    23He said, 'The fourth beast will be a fourth kingdom on earth, different from all the other kingdoms. It will devour the whole earth, trample it, and crush it.'

  • 26The vision of the evenings and mornings that has been spoken is true. But seal up the vision, for it concerns the distant future.

  • Dan 7:11-13
    3 verses
    70%

    11I continued to watch because of the sound of the boastful words spoken by the horn. I watched until the beast was slain, and its body was destroyed and given over to be burned with fire.

    12As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.

    13I continued watching in the visions of the night, and behold, with the clouds of heaven came one like a son of man. He approached the Ancient of Days and was presented before Him.

  • 23The command to leave the stump with its roots means that your kingdom will be restored to you when you acknowledge that Heaven rules.

  • Dan 8:23-24
    2 verses
    68%

    23In the latter part of their reign, when the transgressors have reached their full measure, a stern-faced king, skilled in intrigue, will arise.

    24His power will be great—but not by his own strength. He will cause astounding devastation, succeed in whatever he does, and destroy mighty men and the holy people.

  • Dan 7:15-16
    2 verses
    68%

    15I, Daniel, was troubled in my spirit within me, and the visions of my head alarmed me.

    16I approached one of those standing there and asked him the truth about all this. So he told me and revealed the interpretation of these things.

  • 14Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns the days yet to come.

  • 19He said, 'I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end.'

  • 6And He said to me, 'Son of man, do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see even greater abominations.'

  • 15'So when you see the abomination of desolation, spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),'

  • 12Then the angel of the Lord said, 'Lord of Hosts, how long will you withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah, which you have been angry with these seventy years?'

  • Rev 11:2-3
    2 verses
    67%

    2But exclude the outer court of the temple and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample on the holy city for forty-two months.

    3And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.

  • 21while I was still praying, the man Gabriel, whom I had seen in the vision earlier, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice.

  • Rev 13:6-7
    2 verses
    67%

    6It opened its mouth to blaspheme against God, to slander His name, His dwelling, and those who dwell in heaven.

    7It was also given power to wage war against the saints and to conquer them. It was given authority over every tribe, people, language, and nation.

  • 3Lift up Your steps toward the perpetual ruins; the enemy has done all this evil in the sanctuary.

  • 8I was considering the horns, and behold, another horn, a small one, came up among them. Three of the first horns were uprooted before it. And behold, in this horn were eyes like the eyes of a man and a mouth speaking great things.

  • 13Let his mind be changed from that of a human, and let the mind of a beast be given to him, and let seven periods of time pass over him.

  • 11Then I said, "For how long, Lord?" And He replied, "Until cities lie ruined without inhabitants, houses are unoccupied, and the land is desolate and devastated.