Deuteronomy 25:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The first son she bears shall carry on the name of the dead brother, so that his name is not blotted out of Israel.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is ad, that his name be not put out of Israel.

  • KJV1611 – Modern English

    And it shall be, that the firstborn which she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name may not be put out of Israel.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall be, that the first-born{H1060} that she beareth{H3205} shall succeed{H6965} in the name{H8034} of his brother{H251} that is dead,{H4191} that his name{H8034} be not blotted out{H4229} of Israel.{H3478}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall be, that the firstborn{H1060} which she beareth{H3205}{(H8799)} shall succeed{H6965}{(H8799)} in the name{H8034} of his brother{H251} which is dead{H4191}{(H8801)}, that his name{H8034} be not put out{H4229}{(H8735)} of Israel{H3478}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the eldest sonne which she beareth, shall stonde vp in the name of his brother which is deed, that his name be not put out in Israel.

  • Coverdale Bible (1535)

    and the first sonne that she beareth, shal he set vp after the name of his brother which is deed, that his name be not put out of Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    And the first borne which she beareth, shall succeede in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the eldest sonne whiche she beareth, shall succeede in the name of his brother whiche is dead, that his name be not put out of Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it shall be, [that] the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother [which is] dead, that his name be not put out of Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.

  • World English Bible (2000)

    It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the first son she bears will continue the name of the dead brother, thus preventing his name from being blotted out of Israel.

Referenced Verses

  • Gen 28:8-9 : 8 Esau realized that the daughters of Canaan were displeasing to Isaac his father. 9 So Esau went to Ishmael and took Mahalath, the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, as an additional wife to his existing wives. 10 Jacob left Beersheba and set out for Haran.
  • Deut 9:14 : 14 Let me alone, so I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation stronger and more numerous than they are.'
  • Deut 21:19 : 19 his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders at the gate of his city.
  • Deut 29:20 : 20 The LORD will single them out for disaster from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.
  • Ruth 4:1-7 : 1 Boaz went up to the city gate and sat down there. Just then, the kinsman-redeemer he had spoken about came by. Boaz said, 'Come over here, my friend, and sit down.' So he went over and sat down. 2 Boaz took ten men from the elders of the city and said, 'Sit here,' and they sat down. 3 Then Boaz said to the kinsman-redeemer, 'The portion of the field that belonged to our relative Elimelech is being sold by Naomi, who has returned from the land of Moab.' 4 I thought I should bring it to your attention and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you will not, let me know, so that I will know, because you are the only one with the right to redeem it, and I am next in line.' The man said, 'I will redeem it.' 5 Then Boaz said, 'On the day you buy the field from Naomi, you also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, in order to maintain the name of the dead on his inheritance.' 6 The kinsman-redeemer said, 'I cannot redeem it because it might jeopardize my own inheritance. You redeem it yourself. I cannot do it.' 7 Now in earlier times in Israel, to finalize a transaction concerning redemption or transfer of property, one party would take off their sandal and give it to the other. This was the method of legalizing transactions in Israel.
  • Ruth 4:10-12 : 10 I have also acquired Ruth the Moabitess, the widow of Mahlon, as my wife in order to maintain the name of the deceased on his inheritance, so that his name will not disappear from among his family or from the gate of his hometown. You are witnesses today. 11 All the people who were at the gate and the elders said, 'We are witnesses. May the Lord make the woman who is entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you prosper in Ephrathah and be famous in Bethlehem.' 12 May your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, through the offspring that the Lord will give you by this young woman.
  • Ps 9:5 : 5 For you have upheld my cause, my right; you sit on your throne judging righteously.
  • Ps 109:13 : 13 May his descendants be cut off, and may their name be wiped out in the next generation.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 25:5
    84%

    5 If brothers live together and one of them dies without a son, the dead man's wife must not be married outside the family to a stranger. Her brother-in-law is to take her as his wife and fulfill the duty of a brother-in-law to her.

  • Deut 25:7-10
    4 verses
    81%

    7 But if the man does not wish to marry his brother's widow, she shall go to the elders at the city gate and say, 'My brother-in-law is refusing to perform his duty to preserve his brother's name in Israel. He is unwilling to marry me.'

    8 Then the elders of his city shall summon him and speak to him. If he persists and says, 'I do not want to marry her,'

    9 then his brother's widow shall approach him in the presence of the elders, remove his sandal from his foot, spit in his face, and declare, 'This is what is done to the man who will not build up his brother's family line.'

    10 His family shall be known in Israel as 'The Family of the Unsandaled.'

  • Matt 22:24-26
    3 verses
    78%

    24 saying, 'Teacher, Moses said: If a man dies without having children, his brother must marry the widow and raise up offspring for him.'

    25 Now there were seven brothers among us. The first married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.

    26 The same thing happened to the second and third, and so on through all seven.

  • Num 27:8-11
    4 verses
    76%

    8 Speak to the Israelites and say: If a man dies and has no son, transfer his inheritance to his daughter.

    9 If he has no daughter, give his inheritance to his brothers.

    10 If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.

    11 If his father has no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, and they shall possess it. This shall be a legal statute for the Israelites, as the LORD commanded Moses.

  • Mark 12:19-21
    3 verses
    75%

    19 'Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves behind a wife but no children, the man should marry the widow and raise up offspring for his brother.'

    20 'Now there were seven brothers. The first married a woman and died, leaving no children.'

    21 'The second brother married her and also died, leaving no children. The same happened to the third, and likewise to all seven.'

  • Luke 20:28-30
    3 verses
    74%

    28 'Teacher,' they said, 'Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but has no children, the man should marry the widow to raise up offspring for his brother.'

    29 Now there were seven brothers. The first married a wife and died childless.

    30 Then the second brother married her, but he also died childless.

  • Deut 21:15-17
    3 verses
    74%

    15 If a man has two wives, one loved and the other unloved, and both bear him sons, but the firstborn is the son of the unloved wife,

    16 on the day he gives his inheritance to his sons, he must not give the rights of the firstborn to the son of the loved wife in place of the son of the unloved wife, who is really the firstborn.

    17 Instead, he must acknowledge the firstborn, the son of the unloved wife, by giving him a double portion of all he has. That son is the firstfruits of his strength; the right of the firstborn belongs to him.

  • Gen 48:6
    74%

    6 'The children born to you after them will be yours. They will be recorded under the names of their brothers in their inheritance.'

  • Gen 38:8-9
    2 verses
    73%

    8 Then Judah said to Onan, 'Lie with your brother's widow, perform your duty as her brother-in-law, and produce offspring for your brother.'

    9 However, Onan knew that the offspring would not be his, so whenever he went in to his brother's wife, he spilled his semen on the ground to avoid producing offspring for his brother.

  • Lev 20:21
    72%

    21 If a man marries his brother's wife, it is impurity. He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

  • 2 Sam 14:6-7
    2 verses
    72%

    6 Your servant had two sons. They were fighting in the field, with no one there to separate them, and one of them struck the other and killed him.

    7 Now the whole family has risen against your servant. They say, 'Hand over the one who killed his brother so that we may put him to death for taking his brother’s life. We want to destroy the heir as well.' They will extinguish my remaining ember, leaving neither name nor remnant for my husband on the earth.

  • Num 27:4
    72%

    4 Why should our father’s name be removed from among his clan because he had no son? Give us property among our father’s relatives.

  • Num 36:6-8
    3 verses
    71%

    6 'This is what the LORD has commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying: They may marry whomever is good in their eyes, but they must marry someone within a clan of their father’s tribe.'

    7 'Thus, no inheritance of the Israelites will transfer from one tribe to another, for each Israelite is to cling to the inheritance of their ancestral tribe.'

    8 'Every daughter who inherits land from the tribes of Israel must marry within a clan of her father’s tribe, so that every Israelite may retain the inheritance of their ancestors.'

  • 1 Chr 5:1-2
    2 verses
    71%

    1 The sons of Reuben, the firstborn of Israel—although he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, because he defiled his father’s bed. He is not counted as the firstborn in the records.

    2 Though Judah became strong among his brothers and a leader came from him, the birthright belonged to Joseph.

  • Mic 5:3
    71%

    3 He will stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they will live securely, for his greatness will reach to the ends of the earth.

  • Lev 25:25
    70%

    25 If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.

  • Lev 21:2
    70%

    2 Except for a close relative, his mother, his father, his son, his daughter, or his brother.

  • Num 36:3-4
    2 verses
    69%

    3 'Now, if they marry someone from a different tribe of the Israelites, their inheritance will be taken from our ancestral inheritance and added to the inheritance of the tribe into which they marry. Thus, their inheritance will be removed from the lot of our inheritance.'

    4 'And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they are married and will be taken away from the inheritance of our ancestral tribe.'

  • Gen 29:26
    69%

    26 Laban replied, 'It is not our custom here to give the younger daughter before the older one.'

  • Judg 21:17
    69%

    17 They said, 'The inheritance of the survivors of Benjamin must be preserved, so that a tribe will not be wiped out from Israel.'

  • Ruth 4:5
    68%

    5 Then Boaz said, 'On the day you buy the field from Naomi, you also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, in order to maintain the name of the dead on his inheritance.'

  • Ezek 44:25
    68%

    25 Priests must not come near a dead person and defile themselves, except for a father, mother, son, daughter, brother, or an unmarried sister. For these, they may defile themselves.

  • Gen 24:38
    68%

    38 Instead, you must go to my father's household and to my family to take a wife for my son.'

  • 1 Chr 1:34
    68%

    34 Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.

  • Exod 13:11
    68%

    11 When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your ancestors, and gives it to you,

  • Num 18:15
    67%

    15 Every firstborn that opens the womb, of all flesh offered to the LORD, whether human or animal, shall belong to you. However, you must surely redeem the firstborn of humans and redeem the firstborn of unclean animals.

  • Num 12:12
    67%

    12 Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother's womb with its flesh half eaten away.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.