Deuteronomy 32:35

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Vengeance belongs to Me; I will repay. In due time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is quickly approaching.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall sli in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

  • KJV1611 – Modern English

    To me belong vengeance, and recompense; their foot shall slip in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

  • King James Version 1611 (Original)

    To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

  • King James Version with Strong's Numbers

    To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Vengeaunce is myne and I will rewarde: their fete shall slyde, when the tyme cometh. For the tyme of their destruction is at honde, and the tyme that shall come vppon them maketh hast.

  • Coverdale Bible (1535)

    Vengeaunce is myne, and I wyll rewarde in due season. Their fote shall slyde, for the tyme of their destruccio is at honde, and the thinge that is to come vpon them, maketh haiste.

  • Geneva Bible (1560)

    Vengeance and recompence are mine: their foote shall slide in due time: for the day of their destruction is at hand, and the things that shall come vpon them, make haste.

  • Bishops' Bible (1568)

    Uengeaunce is myne, and I wyll rewarde, their feete shall slyde in due tyme: For the day of their destruction is at hande, and the thynges that shall come vpon them, make haste.

  • Authorized King James Version (1611)

    To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.

  • Webster's Bible (1833)

    Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, The things that are to come on them shall make haste.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Mine `are' vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.

  • American Standard Version (1901)

    Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

  • American Standard Version (1901)

    Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

  • Bible in Basic English (1941)

    Punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.

  • World English Bible (2000)

    Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste."

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!”

Referenced Verses

  • Rom 12:19 : 19 Do not take revenge, dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: 'It is mine to avenge; I will repay,' says the Lord.
  • 2 Pet 2:3 : 3 In their greed, they will exploit you with deceptive words. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.
  • Heb 10:30 : 30 For we know Him who said, 'Vengeance is Mine; I will repay,' says the Lord. And again, 'The Lord will judge His people.'
  • Nah 1:2 : 2 The Lord is a jealous and avenging God; the Lord takes vengeance and is filled with wrath. The Lord takes vengeance on his adversaries and reserves wrath for his enemies.
  • 2 Pet 3:8-9 : 8 But do not let this one thing escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day. 9 The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wanting any to perish but for all to come to repentance. 10 But the day of the Lord will come like a thief; on that day the heavens will pass away with a loud noise, the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare.
  • Nah 1:6 : 6 Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are shattered before him.
  • Hab 2:3 : 3 For the vision is yet for an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it may delay, wait for it, for it will surely come and will not be late.
  • Luke 18:7-8 : 7 And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay in helping them? 8 I tell you, he will give them justice quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?
  • 1 Pet 2:8 : 8 and, 'a stone of stumbling and a rock of offense.' They stumble because they disobey the word, as they were determined to do.
  • Rom 13:4 : 4 For the ruler is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God's servant, an avenger who carries out wrath on the wrongdoer.
  • Deut 32:43 : 43 Rejoice, you nations, with His people, for He will avenge the blood of His servants; He will take vengeance on His enemies and make atonement for His land and people.
  • Ps 73:17-19 : 17 Until I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny. 18 Surely, You place them on slippery ground; You cast them down to destruction. 19 How suddenly they are destroyed, completely swept away by terrors!
  • Ps 94:1 : 1 LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!
  • Prov 4:19 : 19 The way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.
  • Isa 5:19 : 19 To those who say, 'Let God hurry and work quickly so we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so we may know it!'
  • Isa 8:15 : 15 Many will stumble over it; they will fall and be broken, they will be ensnared and captured.
  • Isa 30:12-13 : 12 Therefore, this is what the Holy One of Israel says: 'Because you have rejected this message and relied on oppression and deceit, leaning on them for support—' 13 'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'
  • Isa 60:22 : 22 The least of you will become a thousand, and the smallest one a mighty nation. I, the Lord, will hasten it in its time.
  • Jer 6:21 : 21 Therefore, this is what the Lord says: 'I am placing stumbling blocks before this people. Fathers and sons alike will stumble over them; neighbors and friends will perish.'
  • Jer 13:16 : 16 Give glory to the LORD your God before He brings darkness, and before your feet stumble on the darkening mountains. You hope for light, but He will turn it to gloom and thick darkness.
  • Jer 23:12 : 12 Therefore, their path will become for them like slippery places in the darkness. They will be pushed and fall there, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD.
  • Ezek 7:8-9 : 8 'I am about to pour out my wrath upon you and exhaust my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.' 9 'I will not look on you with pity or spare you. I will repay you according to your conduct and the detestable practices among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes you.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 34:8
    77%

    8For it is the day of the Lord's vengeance, the year of recompense for the cause of Zion.

  • Deut 32:41-43
    3 verses
    77%

    41when I sharpen My flashing sword and My hand takes hold of judgment, I will bring vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.

    42I will make My arrows drunk with blood, and My sword will devour flesh, the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.

    43Rejoice, you nations, with His people, for He will avenge the blood of His servants; He will take vengeance on His enemies and make atonement for His land and people.

  • Isa 63:4
    76%

    4For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption had come.

  • Deut 32:34
    76%

    34Is it not stored up with Me, sealed in My treasuries?

  • Heb 10:30
    76%

    30For we know Him who said, 'Vengeance is Mine; I will repay,' says the Lord. And again, 'The Lord will judge His people.'

  • Obad 1:15
    75%

    15For the day of the LORD is near for all nations. As you have done, it will be done to you; your deeds will return upon your own head.

  • Isa 59:18
    75%

    18According to their deeds, He will repay: wrath to His adversaries, retribution to His enemies, and repayment to the distant coastlands.

  • Isa 65:6
    75%

    6Behold, it is written before me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps.

  • Deut 32:36
    75%

    36For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one is left—neither slave nor free.

  • Rom 12:19
    75%

    19Do not take revenge, dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: 'It is mine to avenge; I will repay,' says the Lord.

  • Ezek 25:14
    75%

    14I will take my vengeance on Edom by the hand of my people Israel, and they will deal with Edom according to my anger and my wrath. Then they will know my vengeance, declares the Sovereign LORD.

  • Ezek 25:17
    75%

    17I will carry out great acts of vengeance on them and punish them with furious rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I take vengeance on them.

  • Ps 94:1
    74%

    1LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!

  • 2 Sam 22:48
    74%

    48This God gives me vengeance and brings down nations under me.

  • Isa 1:24
    73%

    24Therefore, this is the declaration of the Lord, the LORD of Hosts, the Mighty One of Israel: "I will gain relief from My adversaries and avenge Myself on My enemies.

  • Jer 5:29
    73%

    29Should I not punish them for these things? declares the Lord. Should I not avenge Myself on such a nation as this?

  • Ps 149:7
    73%

    7to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples,

  • Ezek 9:10
    73%

    10'But as for me, my eye will not spare, nor will I show pity. I will bring their actions back upon their own heads.'

  • Ps 18:47
    72%

    47The LORD lives! Blessed be my Rock! Exalted be the God of my salvation!

  • Ezek 22:31
    72%

    31So I have poured out my indignation upon them, consumed them with the fire of my wrath, and brought their own ways down upon their heads, declares the Sovereign LORD.

  • Jer 16:18
    72%

    18I will first repay them double for their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the lifeless forms of their vile images and have filled My inheritance with their abominations.

  • Ezek 7:8-9
    2 verses
    72%

    8'I am about to pour out my wrath upon you and exhaust my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

    9'I will not look on you with pity or spare you. I will repay you according to your conduct and the detestable practices among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes you.'

  • Ps 58:10
    72%

    10Before your pots can feel the heat of the thorns—whether green or burning—he will sweep them away.

  • Lam 3:64
    72%

    64Repay them, O LORD, according to the work of their hands.

  • Ps 28:4
    72%

    4Give them according to what they have done, and according to the evil of their deeds; give them according to the work of their hands; repay them their due reward.

  • Jer 23:12
    72%

    12Therefore, their path will become for them like slippery places in the darkness. They will be pushed and fall there, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD.

  • Zeph 3:8
    72%

    8Therefore, wait for me, declares the LORD, until the day I rise to testify. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation—all the burning heat of my anger. For in the fire of my jealousy, all the earth shall be consumed.

  • Jer 9:9
    72%

    9I will raise weeping and wailing for the mountains and a dirge for the pastures in the wilderness, because they are burned up and desolate; no one passes through, and cattle cannot be heard anymore—birds of the sky and animals alike have fled and are gone.

  • Jer 5:9
    71%

    9Should I not punish them for these things? declares the Lord. Should I not take vengeance on a nation like this?

  • Jer 11:20
    71%

    20But, LORD of Hosts, who judges righteously and tests the heart and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.

  • Jer 50:28
    71%

    28Listen to the voice of those fleeing and escaping from the land of Babylon, proclaiming in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.

  • Nah 1:2
    71%

    2The Lord is a jealous and avenging God; the Lord takes vengeance and is filled with wrath. The Lord takes vengeance on his adversaries and reserves wrath for his enemies.

  • Prov 22:23
    71%

    23For the LORD will plead their case and will rob of life those who rob them.

  • Ps 54:5
    71%

    5For strangers have risen against me, and ruthless ones seek my life; they have not set God before them. Selah.

  • Job 21:30-31
    2 verses
    71%

    30That the wicked are spared in the day of calamity, that they are brought forth in the day of wrath?

    31Who will confront him with his conduct? Who repays him for what he has done?

  • Ps 35:8
    71%

    8May destruction come upon them unawares. May the net they hid ensnare them; may they fall into their own trap.

  • Jer 18:23
    70%

    23But You, Lord, know all their plans to kill me. Do not forgive their wrongdoing, do not blot out their sin from Your sight. Let them collapse before You; deal with them in the time of Your anger.

  • Jer 20:12
    70%

    12O LORD of Hosts, you who test the righteous and see the heart and mind, let me see your vengeance upon them, for I have presented my case to you.

  • Ps 109:20
    70%

    20Let this be the Lord's reward to my adversaries and to those who speak evil against me.

  • Ezek 25:12
    70%

    12This is what the Sovereign LORD says: Because Edom acted in revenge against the house of Judah and committed great guilt by taking vengeance on them,

  • Prov 20:22
    70%

    22Do not say, 'I will repay evil'; wait for the Lord, and He will deliver you.

  • Jer 25:14
    70%

    14For many nations and great kings will make them serve, and I will repay them according to their deeds and the work of their hands.

  • Ps 41:10
    70%

    10Even my close friend, someone I trusted, who shared my bread, has lifted up his heel against me.

  • Ps 94:23
    70%

    23He will repay them for their iniquity and destroy them for their evil; the LORD our God will annihilate them.

  • Deut 32:23
    70%

    23I will heap calamities on them and expend My arrows against them.