Deuteronomy 32:36

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one is left—neither slave nor free.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.

  • KJV1611 – Modern English

    For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he sees that their power is gone, and there is none shut up, or left.

  • King James Version 1611 (Original)

    For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For Jehovah{H3068} will judge{H1777} his people,{H5971} And repent{H5162} himself for his servants;{H5650} When he seeth{H7200} that [their] power{H3027} is gone,{H235} And there is none{H657} [remaining], shut up{H6113} or left{H5800} at large.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For the LORD{H3068} shall judge{H1777}{(H8799)} his people{H5971}, and repent{H5162}{(H8691)} himself for his servants{H5650}, when he seeth{H7200}{(H8799)} that their power{H3027} is gone{H235}{(H8804)}, and there is none{H657} shut up{H6113}{(H8803)}, or left{H5800}{(H8803)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For the Lorde will doo iustice vnto hys people, and haue compassion on his servauntes. For it shalbe sene that theire power shall fayle, and at the last they shalbe presoned and forsaken.

  • Coverdale Bible (1535)

    For the LORDE shall iudge his people, and shal haue compassion on his seruauntes. For he shal considre that their power is awaie, and that it is gone with them, which were shut vp and remayned ouer.

  • Geneva Bible (1560)

    For the Lorde shall iudge his people, and repent towarde his seruants, when hee seeth that their power is gone, and none shut vp in holde nor left abroad.

  • Bishops' Bible (1568)

    For the Lord shal iudge his people, and haue compassion on his seruautes, when he seeth that their power is gone, and that they be in a maner shut vp, or brought to naught and forsaken.

  • Authorized King James Version (1611)

    For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [their] power is gone, and [there is] none shut up, or left.

  • Webster's Bible (1833)

    For Yahweh will judge his people, Repent himself for his servants; When he sees that [their] power is gone, There is none [remaining], shut up or left at large.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth -- the going away of power, And none is restrained and left.

  • American Standard Version (1901)

    For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that `their' power is gone, And there is none `remaining', shut up or left at large.

  • American Standard Version (1901)

    For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that [their] power is gone, And there is none [remaining], shut up or left at large.

  • Bible in Basic English (1941)

    For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.

  • World English Bible (2000)

    For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that [their] power is gone, There is none [remaining], shut up or left at large.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD will judge his people, and will change his plans concerning his servants; when he sees that their power has disappeared, and that no one is left, whether confined or set free.

Referenced Verses

  • Ps 135:14 : 14 For the LORD will judge His people and have compassion on His servants.
  • Ps 106:45 : 45 He remembered His covenant with them and relented according to the abundance of His lovingkindness.
  • Joel 2:14 : 14 Who knows? He may turn and relent and leave behind a blessing—grain offerings and drink offerings for the LORD your God.
  • 1 Kgs 14:10 : 10 Therefore, I am bringing disaster on the house of Jeroboam. I will cut off every male in Jeroboam’s family, whether slave or free in Israel. I will sweep away the house of Jeroboam as one sweeps away dung until it is gone.
  • 1 Kgs 21:21 : 21 'This is what the LORD says: I am bringing disaster on you. I will sweep away your descendants and cut off every male in your household, both slave and free, in Israel.
  • 2 Kgs 9:8 : 8 The entire house of Ahab shall perish, and I will cut off every male from Ahab's line, both slave and free, in Israel.
  • 2 Kgs 14:26 : 26 For the LORD saw how bitter the suffering of Israel was; there was no one to help, neither slave nor free.
  • Judg 2:18 : 18 Whenever the LORD raised up a judge for them, he was with the judge and saved them from the hands of their enemies as long as the judge lived. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed and afflicted them.
  • Ps 90:13 : 13 Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.
  • Ps 96:13 : 13 Let all this happen before the LORD, for he is coming—he is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness.
  • Judg 10:15-16 : 15 The Israelites said to the LORD, 'We have sinned. Do to us whatever seems good to You, but please save us today.' 16 So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
  • Ps 7:8 : 8 Let the assembly of the nations gather around You; take Your seat on high above them.
  • Ps 50:4 : 4 He calls to the heavens above and to the earth, that He may judge His people.
  • Amos 7:3 : 3 So the Lord relented concerning this: 'It will not happen,' said the Lord.
  • Amos 7:6 : 6 So the Lord relented concerning this: 'This will not happen either,' said the Lord God.
  • Heb 10:30 : 30 For we know Him who said, 'Vengeance is Mine; I will repay,' says the Lord. And again, 'The Lord will judge His people.'
  • Deut 30:1-3 : 1 When all these things come upon you—the blessing and the curse that I have set before you—and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, 2 and you return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and soul, you and your children, according to all that I command you today, 3 then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you. He will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.
  • Jer 31:20 : 20 Is Ephraim my dear son, my precious child? For as often as I speak against him, I still remember him. Therefore, my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 135:14
    84%

    14 For the LORD will judge His people and have compassion on His servants.

  • Deut 32:37
    80%

    37 And He will say: 'Where are their gods? The rock they sought refuge in?

  • Deut 32:35
    75%

    35 Vengeance belongs to Me; I will repay. In due time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is quickly approaching.

  • Joel 2:17-18
    2 verses
    74%

    17 Let the priests, who minister before the LORD, weep between the portico and the altar. Let them say, 'Spare your people, LORD. Do not make your heritage an object of scorn, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, “Where is their God?”'

    18 Then the LORD became jealous for his land and had pity on his people.

  • Judg 2:18
    72%

    18 Whenever the LORD raised up a judge for them, he was with the judge and saved them from the hands of their enemies as long as the judge lived. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed and afflicted them.

  • Deut 32:43
    72%

    43 Rejoice, you nations, with His people, for He will avenge the blood of His servants; He will take vengeance on His enemies and make atonement for His land and people.

  • Ps 37:33
    71%

    33 The LORD will not leave him in the hands of the wicked or condemn him when he is judged.

  • Ps 9:8-9
    2 verses
    71%

    8 But the LORD reigns forever; he has established his throne for judgment.

    9 He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with equity.

  • Isa 3:13-14
    2 verses
    71%

    13 The LORD takes His stand to argue His case; He rises to judge the peoples.

    14 The LORD enters into judgment against the elders and leaders of His people: 'It is you who have ruined the vineyard; the plunder taken from the poor is in your houses.'

  • 2 Kgs 14:26
    71%

    26 For the LORD saw how bitter the suffering of Israel was; there was no one to help, neither slave nor free.

  • Exod 32:14
    71%

    14 So the LORD relented concerning the disaster He had said He would bring on His people.

  • Isa 33:22
    71%

    22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; He will save us.

  • Ps 7:8
    71%

    8 Let the assembly of the nations gather around You; take Your seat on high above them.

  • Isa 28:6
    70%

    6 He will also be a spirit of justice for those who sit in judgment and a source of strength for those who turn back the battle at the gate.

  • Ps 34:22
    70%

    22 Evil will slay the wicked, and those who hate the righteous will be condemned.

  • Heb 10:30
    70%

    30 For we know Him who said, 'Vengeance is Mine; I will repay,' says the Lord. And again, 'The Lord will judge His people.'

  • Ps 96:13
    70%

    13 Let all this happen before the LORD, for he is coming—he is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness.

  • Isa 26:21
    70%

    21 See, the LORD is coming out of His dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed on it; it will conceal its slain no longer.

  • Jer 5:29
    70%

    29 Should I not punish them for these things? declares the Lord. Should I not avenge Myself on such a nation as this?

  • Deut 32:31
    70%

    31 For their rock is not like our Rock, even our enemies concede this.

  • Ps 72:2
    70%

    2 He will judge your people with righteousness and your afflicted ones with justice.

  • Ps 103:6
    70%

    6 The Lord works righteousness and justice for all who are oppressed.

  • Num 32:15
    69%

    15 If you turn away from following Him, He will abandon them again in the wilderness, and you will bring destruction on all these people."

  • Ezek 7:27
    69%

    27 The king will mourn, the prince will be clothed with desolation, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct and judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.

  • Deut 32:27
    69%

    27 but I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say, 'Our own hand has triumphed; it was not the LORD who did all this.'

  • Isa 1:24
    69%

    24 Therefore, this is the declaration of the Lord, the LORD of Hosts, the Mighty One of Israel: "I will gain relief from My adversaries and avenge Myself on My enemies.

  • Isa 26:11
    69%

    11 LORD, Your hand is lifted high, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be ashamed; the fire reserved for Your enemies will consume them.

  • Jer 33:26
    69%

    26 then I will reject the descendants of Jacob and my servant David and will not choose one of his descendants to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. But I will restore their fortunes and have compassion on them.

  • Isa 66:14
    69%

    14 You will see, and your heart will rejoice; your bodies will flourish like grass. The hand of the Lord will be made known to His servants, but His indignation will be known to His enemies.

  • Deut 32:9
    69%

    9 For the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.

  • Jer 11:20
    69%

    20 But, LORD of Hosts, who judges righteously and tests the heart and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.

  • Isa 59:15
    69%

    15 Truth is nowhere to be found, and whoever shuns evil becomes a prey. The LORD saw this and was displeased, for there was no justice.

  • Prov 22:23
    69%

    23 For the LORD will plead their case and will rob of life those who rob them.

  • Isa 37:32
    69%

    32 For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

  • Zeph 2:11
    69%

    11 The Lord will be awesome to them when He destroys all the gods of the earth. People from every shore and nation will bow down to Him, each from their own place.

  • Isa 30:18
    69%

    18 Yet the LORD longs to be gracious to you; therefore he will rise up to show you compassion. For the LORD is a God of justice. Blessed are all who wait for him!

  • Isa 40:27
    69%

    27 Why do you say, Jacob, and complain, Israel, 'My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God'?

  • Ps 94:23
    69%

    23 He will repay them for their iniquity and destroy them for their evil; the LORD our God will annihilate them.

  • Zech 11:6
    69%

    6 For I will no longer show pity to the people of the land,' declares the LORD. 'I will give everyone into the hands of their neighbors and their king. They will crush the land, and I will not deliver them from their power.'

  • Ps 149:7
    69%

    7 to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples,

  • Ps 102:22
    69%

    22 so that the name of the LORD will be declared in Zion and his praise in Jerusalem,

  • Ps 94:15
    69%

    15 For judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.

  • Amos 9:4
    69%

    4 'If they go into captivity before their enemies, from there I will command the sword to kill them. I will set My eyes on them for harm and not for good.'

  • 2 Sam 22:42
    69%

    42 They looked, but there was no one to save them—to the LORD, but he did not answer them.

  • Zech 2:9
    69%

    9 'And I will be a wall of fire around her,' declares the LORD, 'and I will be the glory within her.'

  • Ps 98:9
    68%

    9 Before the LORD, for He is coming to judge the earth; He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

  • Jer 9:9
    68%

    9 I will raise weeping and wailing for the mountains and a dirge for the pastures in the wilderness, because they are burned up and desolate; no one passes through, and cattle cannot be heard anymore—birds of the sky and animals alike have fled and are gone.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.