Exodus 4:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then the LORD's anger burned against Moses, and He said, 'What about your brother, Aaron the Levite? I know he can speak well. Even now he is on his way to meet you, and he will be glad to see you.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

  • KJV1611 – Modern English

    And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, behold, he comes forth to meet you, and when he sees you, he will be glad in his heart.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the anger{H639} of Jehovah{H3068} was kindled{H2734} against Moses,{H4872} and he said,{H559} Is there not Aaron{H175} thy brother{H251} the Levite?{H3881} I know{H3045} that he can speak{H1696} well.{H1696} And also, behold, he cometh forth{H3318} to meet{H7125} thee: and when he seeth{H7200} thee, he will be glad{H8055} in his heart.{H3820}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the anger{H639} of the LORD{H3068} was kindled{H2734}{(H8799)} against Moses{H4872}, and he said{H559}{(H8799)}, Is not Aaron{H175} the Levite{H3881} thy brother{H251}? I know{H3045}{(H8804)} that he can speak{H1696}{(H8762)} well{H1696}{(H8763)}. And also, behold, he cometh forth{H3318}{(H8802)} to meet{H7125}{(H8800)} thee: and when he seeth{H7200}{(H8804)} thee, he will be glad{H8055}{(H8804)} in his heart{H3820}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the Lorde was angrie with Moses and sayde: I knowe Aaro thy brother the leuite that he can speake. And morouer behold, he cometh out agaynst the, ad whe he seyth the, he wilbe glad i his hert.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then was the LORDE very angrie at Moses, and saide: Do not I knowe then, yt thy brother Aaron the Leuite is well spoken? And beholde, he shal go forth to mete ye: & whan he seyth the, he shal reioyse from his hert.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the Lorde was verie angrie with Moses, and said, Doe not I know Aaron thy brother the Leuite, that he himselfe shall speake? for loe, he commeth also foorth to meete thee, and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lorde was angry with Moyses, and sayde: Do not I knowe Aaron thy brother the Leuite, that he can speake? For lo, he commeth foorth to meete thee: and when he seeth thee, he wyll be glad in his heart.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, [Is] not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

  • Webster's Bible (1833)

    The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said, "What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes forth to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the anger of Jehovah burneth against Moses, and He saith, `Is not Aaron the Levite thy brother? I have known that he speaketh well, and also, lo, he is coming out to meet thee; when he hath seen thee, then he hath rejoiced in his heart,

  • American Standard Version (1901)

    And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

  • American Standard Version (1901)

    And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite? To my knowledge he is good at talking. And now he is coming out to you: and when he sees you he will be glad in his heart.

  • World English Bible (2000)

    The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said, "What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes forth to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the LORD became angry with Moses, and he said,“What about your brother Aaron the Levite? I know that he can speak very well. Moreover, he is coming to meet you, and when he sees you he will be glad in his heart.

Referenced Verses

  • Exod 4:27 : 27 The LORD said to Aaron, 'Go into the wilderness to meet Moses.' So he went and met him at the mountain of God and kissed him.
  • 1 Sam 10:1-7 : 1 Then Samuel took the flask of oil, poured it on Saul’s head, kissed him, and said, 'Has not the LORD anointed you as ruler over His inheritance?' 2 When you leave me today, you will meet two men near Rachel’s tomb, in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, 'The donkeys you went to find have been found, and now your father has stopped worrying about the donkeys and is concerned about you, asking, “What shall I do about my son?”' 3 From there, you will continue on and come to the oak of Tabor. There you will encounter three men going up to God at Bethel, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. 4 They will greet you kindly and offer you two loaves of bread, which you are to accept from their hands. 5 After that, you will come to the hill of God, where there are Philistine garrisons. As you approach the town, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, and they will be prophesying. 6 Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be transformed into a different person. 7 Once these signs come to pass, do whatever your hand finds to do, for God is with you.
  • 2 Sam 6:7 : 7 The LORD's anger burned against Uzzah, and God struck him down there for his irreverence. He died there beside the ark of God.
  • 1 Kgs 11:9 : 9 The LORD became angry with Solomon because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.
  • 1 Chr 21:7 : 7 This command was evil in the sight of God, so He struck Israel.
  • Mark 14:13-15 : 13 So he sent two of his disciples, saying to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. 14 Wherever he enters, say to the owner of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?' 15 He will show you a large upstairs room, furnished and ready. Prepare for us there.
  • Luke 9:59-60 : 59 He said to another man, 'Follow me.' But the man replied, 'Lord, let me first go and bury my father.' 60 Jesus said to him, 'Let the dead bury their own dead. But you go and proclaim the kingdom of God.'
  • Acts 15:28 : 28 For it seemed good to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you except these necessary things:
  • 2 Cor 2:13 : 13 I had no peace in my spirit because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
  • 2 Cor 7:6-7 : 6 But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus, 7 and not only by his arrival, but also by the comfort you had given him. He told us about your deep longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced even more.
  • Phil 2:21 : 21 For they all seek their own interests, not those of Christ Jesus.
  • 1 Thess 3:6-7 : 6 But now Timothy has come to us from you and has brought us good news about your faith and love, and that you always have good remembrance of us, longing to see us, just as we also long to see you. 7 For this reason, brothers, in all our distress and affliction, we were comforted about you through your faith.
  • Exod 4:17 : 17 And take this staff in your hand, for with it you shall perform the signs.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 4:27-30
    4 verses
    80%

    27 The LORD said to Aaron, 'Go into the wilderness to meet Moses.' So he went and met him at the mountain of God and kissed him.

    28 Then Moses told Aaron everything the LORD had said to him and all the signs He had commanded him to perform.

    29 Moses and Aaron went and gathered all the elders of the Israelites.

    30 Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses, and he performed the signs in the sight of the people.

  • Exod 4:15
    80%

    15 You shall speak to him and put the words in his mouth. I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you both what to do.

  • Exod 32:21-22
    2 verses
    76%

    21 Then Moses said to Aaron, "What did these people do to you that you led them into such a great sin?"

    22 Aaron replied, "Do not let my lord's anger burn hot. You know these people yourself, that they are bent on evil.

  • Exod 4:13
    76%

    13 But Moses said, 'Pardon me, Lord. Please send someone else.'

  • Num 14:26
    76%

    26 Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Exod 7:1-2
    2 verses
    75%

    1 The Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet."

    2 You shall speak everything I command you, and your brother Aaron will speak to Pharaoh, so that he may let the Israelites go out of his land.

  • Num 27:13
    75%

    13 After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was.

  • Exod 7:8
    74%

    8 The Lord said to Moses and Aaron,

  • Num 27:15
    74%

    15 Moses spoke to the LORD, saying:

  • Exod 16:9
    73%

    9 Then Moses said to Aaron, "Tell the entire assembly of the Israelites, 'Come before the LORD, for He has heard your complaints.'"

  • Deut 9:20
    73%

    20 The LORD was very angry with Aaron, and he was ready to destroy him. But I prayed for Aaron at that time as well.

  • Num 16:11
    73%

    11 Therefore, it is against the Lord that you and all your followers have gathered. Who is Aaron that you should grumble against him?"

  • Num 4:1
    73%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

  • Lev 10:3
    72%

    3 Then Moses said to Aaron, 'This is what the LORD has said: I will be shown as holy to those who draw near me, and I will be honored in the sight of all the people.' And Aaron remained silent.

  • Lev 10:16
    72%

    16 Then Moses inquired diligently about the goat of the sin offering and discovered it had been burned up. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron's remaining sons, and said,

  • Exod 32:11
    72%

    11 But Moses sought the favor of the LORD his God and said, "LORD, why does your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?"

  • Num 12:8-9
    2 verses
    72%

    8 With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?'

    9 The anger of the LORD burned against them, and He departed.

  • Exod 4:1
    72%

    1 Then Moses answered and said, 'What if they do not believe me or listen to me, but say, ‘The LORD has not appeared to you’?

  • Lev 16:2
    72%

    2 The LORD said to Moses, "Tell your brother Aaron that he must not come at any time into the Most Holy Place behind the curtain, in front of the atonement cover on the ark, or he will die, because I appear in the cloud above the atonement cover.

  • Num 4:17
    72%

    17 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

  • Num 11:10
    72%

    10 Moses heard the people weeping throughout their clans, each at the entry of his tent. The anger of the LORD burned greatly, and Moses was very displeased.

  • Lev 24:13
    72%

    13 Then the LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 25:10
    72%

    10 The LORD said to Moses,

  • Num 3:11
    72%

    11 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Lev 14:1
    71%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 3:5
    71%

    5 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Lev 14:33
    71%

    33 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Lev 17:1
    71%

    1 The Lord spoke to Moses, saying:

  • Num 14:13
    71%

    13 But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

  • Exod 6:10
    71%

    10 Then the LORD said to Moses,

  • Exod 16:11
    71%

    11 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Num 16:20
    71%

    20 The Lord said to Moses and Aaron,

  • Exod 19:24
    71%

    24 The LORD replied, 'Go down and bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way up to the LORD, or He will break out against them.'

  • Ps 105:26
    71%

    26 He sent Moses his servant, and Aaron, whom he had chosen.

  • Num 12:4
    71%

    4 Suddenly, the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, 'Come out, all three of you, to the tent of meeting.' So the three of them went out.

  • Num 20:7
    71%

    7 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Num 3:1
    71%

    1 These are the generations of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke to Moses on Mount Sinai.

  • Lev 4:1
    70%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.