Ezekiel 23:49

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You will bear the punishment for your lewdness and the sins of your idols. Then you will know that I am the Sovereign LORD.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

  • KJV1611 – Modern English

    And they shall repay your lewdness upon you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord GOD.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they shall recompense{H5414} your lewdness{H2154} upon you, and ye shall bear{H5375} the sins{H2399} of your idols;{H1544} and ye shall know{H3045} that I am the Lord{H136} Jehovah.{H3069}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they shall recompense{H5414}{(H8804)} your lewdness{H2154} upon you, and ye shall bear{H5375}{(H8799)} the sins{H2399} of your idols{H1544}: and ye shall know{H3045}{(H8804)} that I am the Lord{H136} GOD{H3069}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And so they shall laye youre fylthinesse vpon youre owne selues, and ye shalbe punyshed for the synnes, that ye haue committed with youre Idols: & ye shall knowe, that I am the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    And they shall laye your wickednesse vpon you, and ye shall beare the sinnes of your idoles, and ye shall knowe that I am the Lord God.

  • Bishops' Bible (1568)

    And so they shal lay your wickednesse vpon your owne selues, and the sinnes of your idols shall ye beare: and ye shall knowe that I am the Lorde God.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD.

  • Webster's Bible (1833)

    They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I `am' the Lord Jehovah!

  • American Standard Version (1901)

    And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.

  • World English Bible (2000)

    They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They will repay you for your obscene conduct, and you will be punished for idol worship. Then you will know that I am the Sovereign LORD.”

Referenced Verses

  • Ezek 7:4 : 4 'I will not look on you with pity or spare you. I will repay you for your conduct and your detestable practices among you. Then you will know that I am the LORD.'
  • Ezek 9:10 : 10 'But as for me, my eye will not spare, nor will I show pity. I will bring their actions back upon their own heads.'
  • Ezek 7:9 : 9 'I will not look on you with pity or spare you. I will repay you according to your conduct and the detestable practices among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes you.'
  • Isa 59:18 : 18 According to their deeds, He will repay: wrath to His adversaries, retribution to His enemies, and repayment to the distant coastlands.
  • Ezek 6:7 : 7 The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
  • Ezek 20:38 : 38 I will purge you of those who rebel and transgress against me. Even though I bring them out from the land where they are living, they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
  • Ezek 20:42 : 42 Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land I swore with uplifted hand to give to your ancestors.
  • Ezek 20:44 : 44 Then you will know that I am the LORD when I deal with you for the sake of my name, not according to your evil ways or your corrupt practices, house of Israel, declares the Sovereign LORD.
  • Ezek 22:31 : 31 So I have poured out my indignation upon them, consumed them with the fire of my wrath, and brought their own ways down upon their heads, declares the Sovereign LORD.
  • Ezek 23:35 : 35 Therefore this is what the Sovereign LORD says: 'Because you have forgotten me and thrust me behind your back, you must also bear the consequences of your lewdness and prostitution.'
  • Ezek 25:5 : 5 I will make Rabbah a pasture for camels and the land of the Ammonites a resting place for flocks. Then you will know that I am the LORD.
  • Ezek 11:21 : 21 But as for those whose hearts follow their detestable things and their abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord God.
  • Ezek 16:43 : 43 Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will bring your conduct down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed lewdness in addition to all your other detestable acts?
  • Ps 9:16 : 16 The nations have sunk into the pit they made; their feet are caught in the net they hid.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 23:48
    81%

    48 So I will put an end to lewdness in the land, so that all women may be warned and refrain from imitating your immoral ways.

  • Ezek 16:43
    80%

    43 Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will bring your conduct down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed lewdness in addition to all your other detestable acts?

  • Ezek 16:58
    78%

    58 You have borne the penalty of your lewdness and abominations, declares the LORD.

  • Ezek 23:26-30
    5 verses
    77%

    26 They will strip you of your clothes and take your beautiful jewelry.

    27 So I will put an end to your lewdness and your prostitution, which you brought from the land of Egypt. You will not look longingly at them again or remember Egypt anymore.

    28 For this is what the Sovereign LORD says: 'I am about to deliver you into the hands of those you hate, into the hands of those you turned away from in disgust.'

    29 They will deal with you in hatred, take away all you have worked for, and leave you naked and bare. The shame of your prostitution will be exposed—your lewdness and promiscuity.

    30 These things will be done to you because you prostituted yourself to the nations, defiling yourself with their idols.

  • Ezek 20:43-44
    2 verses
    77%

    43 There you will remember your ways and all your deeds by which you defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done.

    44 Then you will know that I am the LORD when I deal with you for the sake of my name, not according to your evil ways or your corrupt practices, house of Israel, declares the Sovereign LORD.

  • Ezek 23:35-37
    3 verses
    77%

    35 Therefore this is what the Sovereign LORD says: 'Because you have forgotten me and thrust me behind your back, you must also bear the consequences of your lewdness and prostitution.'

    36 The LORD said to me: 'Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then confront them with their abominations.'

    37 For they have committed adultery and blood is on their hands. They committed adultery with their idols; they even sacrificed their children, whom they bore to me, passing them through the fire as food for their idols.

  • Ezek 16:36-39
    4 verses
    75%

    36 This is what the Lord GOD says: Because you poured out your lust and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and because of all your detestable idols and the blood of your children you gave to them,

    37 therefore I am going to gather all your lovers with whom you found pleasure, those you loved as well as those you hated. I will gather them against you from every side, and I will expose your nakedness to them, so they may see all your shame.

    38 I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and shed blood. I will bring upon you the wrath and jealousy of my judgment.

    39 I will deliver you into their hands, and they will tear down your mounds and demolish your high places. They will strip you of your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.

  • Ezek 7:3-4
    2 verses
    75%

    3 'Now the end is upon you, and I will unleash my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

    4 'I will not look on you with pity or spare you. I will repay you for your conduct and your detestable practices among you. Then you will know that I am the LORD.'

  • Ezek 36:31
    75%

    31 You will remember your evil ways and your wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.

  • Ezek 6:9-10
    2 verses
    74%

    9 Then your survivors will remember Me among the nations where they are taken captive—how I was grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes which lusted after their idols. They will loathe themselves for the evil they have done and for all their detestable practices.

    10 And they will know that I am the LORD; I did not warn about bringing this disaster on them without cause.

  • Ezek 22:4
    74%

    4 You have become guilty because of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you made. You have brought your days near and have come to the end of your years. Therefore, I have made you a disgrace to the nations and a mockery to all the lands.

  • Ezek 33:29
    74%

    29 Then they will know that I am the LORD, when I make the land a desolate waste because of all the detestable things they have done.

  • Ezek 16:22-23
    2 verses
    74%

    22 In all your detestable practices and prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, kicking about in your blood.

    23 Woe! Woe to you, declares the Lord GOD, after all your wickedness.

  • Ezek 11:21
    74%

    21 But as for those whose hearts follow their detestable things and their abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord God.

  • Ezek 21:24
    74%

    24 As for you, son of man, draw two ways by which the sword of the king of Babylon can come, both coming from the same land. Place a signpost at the head of the road to the city.

  • Ezek 7:8-9
    2 verses
    73%

    8 'I am about to pour out my wrath upon you and exhaust my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

    9 'I will not look on you with pity or spare you. I will repay you according to your conduct and the detestable practices among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes you.'

  • Jer 2:19
    73%

    19 Your own wickedness will discipline you; your backslidings will rebuke you. Consider and see how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of me,” declares the Lord, the LORD Almighty.

  • Ezek 22:16
    73%

    16 You will be profaned in yourself before the eyes of the nations, and you will know that I am the LORD.

  • Ezek 6:13
    73%

    13 And you will know that I am the LORD, when their slain are among their idols, around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every leafy tree, and under every thick oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.

  • Ezek 20:30
    73%

    30 Therefore, say to the house of Israel: 'This is what the Sovereign LORD says: Will you defile yourselves the way your fathers did and lust after their detestable things?'

  • Ezek 24:13
    73%

    13 Because of your unclean behavior and wickedness, though I tried to cleanse you, you would not be clean. You will not be cleansed again until I have satisfied my wrath upon you.

  • Isa 47:3
    72%

    3 Your nakedness will be uncovered, your shame will be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.

  • Ezek 23:46
    72%

    46 For this is what the Sovereign LORD says: ‘Bring a great assembly against them and hand them over to terror and plunder.'

  • Ezek 14:6
    72%

    6 Therefore, say to the house of Israel, 'This is what the Sovereign LORD says: Repent and turn away from your idols and turn your faces away from all your detestable practices.'

  • Ezek 16:41
    72%

    41 They will burn down your houses and execute judgment on you in the sight of many women. I will bring an end to your prostitution, and you will no longer pay fees to anyone.

  • Ezek 20:39
    72%

    39 As for you, house of Israel, this is what the Sovereign LORD says: Go and serve your idols, every one of you! But afterward, you will surely listen to me and no longer profane my holy name with your gifts and idols.

  • Ezek 35:4
    72%

    4 I will turn your cities into ruins, and you will become desolate. Then you will know that I am the LORD.

  • Ezek 11:12
    72%

    12 Then you will know that I am the Lord, for you have not followed My statutes or kept My judgments, but instead you have conformed to the judgments of the nations around you.

  • Ezek 14:23
    72%

    23 You will find consolation when you see their conduct and actions, and you will know that I have not done anything without cause that I have done in it, declares the Sovereign LORD.

  • Jer 13:26
    72%

    26 So I will expose your skirts over your face, and your shame will be seen.

  • Ezek 5:9
    71%

    9 Because of all your abominations, I will do what I have never done before and will never do again.

  • Jer 23:40
    71%

    40 I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame that will never be forgotten.

  • Ezek 25:7
    71%

    7 therefore, I will stretch out my hand against you and give you as plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, destroy you from the lands, and annihilate you. Then you will know that I am the LORD.

  • Ezek 22:10
    71%

    10 In you, they have dishonored their fathers' nakedness; they have violated women during their impurity.

  • Ezek 28:23
    71%

    23 I will send a plague upon her and bloodshed in her streets. The slain will fall in her midst by the sword that attacks her from every side. Then they will know that I am the LORD.

  • Ezek 11:10
    71%

    10 You will fall by the sword, and I will judge you at the border of Israel. Then you will know that I am the Lord.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.