- *wə-zāḵrû*
- conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will remember
- *pəlîṭêḵem*
- noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your fugitives
- *ʾôtî*
- direct object marker + 1st person singular suffix - me
- *baggôyim*
- preposition + definite article + noun, masculine plural - among the nations
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *nišbû*-*šām*
- niphal perfect, 3rd common plural + adverb - they are taken captive there
- *nišbartî*
- niphal perfect, 1st person singular - I am broken
- *ʾet*
- direct object marker
- *libbām*
- noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their heart
- *hazzôneh*
- definite article + qal participle, masculine singular - the whoring
- *sār*
- qal perfect, 3rd masculine singular - turned aside
- *mēʿālay*
- preposition + 1st person singular suffix - from me
- *wə-ʾēt*
- conjunction + direct object marker
- *ʿênêhem*
- noun, feminine dual + 3rd person masculine plural suffix - their eyes
- *hazzōnôt*
- definite article + qal participle, feminine plural - the whoring
- *ʾaḥărê*
- preposition - after
- *gillûlêhem*
- noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their idols
- *wə-nāqōṭṭû*
- conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will loathe
- *bipnêhem*
- preposition + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - in their faces
- *ʾel*
- preposition - to/regarding
- *hārāʿôt*
- definite article + noun, feminine plural - the evils
- *ʿāśû*
- qal perfect, 3rd common plural - they did
- *ləḵōl*
- preposition + noun, masculine singular construct - to all of
- *tôʿăbōtêhem*
- noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - their abominations