Ezekiel 30:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

'Son of man, I have broken the arm of Pharaoh, king of Egypt. It has not been bound up to be healed or bandaged to make it strong enough to grasp a sword.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

  • KJV1611 – Modern English

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, behold, it will not be bound up to be healed, to wrap with a bandage, to become strong to hold the sword.

  • King James Version 1611 (Original)

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it hath not been bound up, to apply healing medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, thou sonne of ma, I wil breake ye arme of Pharao kynge of Egipte: and lo, it shal not be boude vp to be healed, nether shal eny playstre be layed vpon it, for to ease it, or to make it so stroge, as to holde a swearde.

  • Geneva Bible (1560)

    Sonne of man, I haue broken the arme of Pharaoh King of Egypt: and lo, it shall not be boud vp to be healed, neither shal they put a roule to bind it, & so make it strong, to hold the sworde.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou sonne of man, I haue broken the arme of Pharao king of Egypt: and lo, it shall not be bounde vp to be healed, to put a roller to bynde it, to make it strong to hold the sworde.

  • Authorized King James Version (1611)

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

  • Webster's Bible (1833)

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, behold, it has not been bound up, to apply [healing] medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The arm of Pharaoh, king of Egypt, I have broken, And lo, it hath not been bound up to give healing, To put a bandage to bind it, To strengthen it -- to lay hold on the sword.

  • American Standard Version (1901)

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it hath not been bound up, to apply `healing' medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.

  • American Standard Version (1901)

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it hath not been bound up, to apply [healing] medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.

  • Bible in Basic English (1941)

    Son of man, the arm of Pharaoh, king of Egypt, has been broken by me, and no band has been put round it to make it well, no band has been twisted round it to make it strong for gripping the sword.

  • World English Bible (2000)

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and behold, it has not been bound up, to apply [healing] medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Look, it has not been bandaged for healing or set with a dressing so that it might become strong enough to grasp a sword.

Referenced Verses

  • Jer 30:13 : 13 There is no one to plead your cause, no remedy for your wound, no healing for you.
  • Jer 46:11 : 11 Go up to Gilead and get balm, Virgin Daughter Egypt. But you multiply remedies in vain; there is no healing for you.
  • Jer 48:25 : 25 The horn of Moab is cut off, and her arm is broken, declares the LORD.
  • Ps 10:15 : 15 Break the arm of the wicked and the evildoer! Call him to account for his wickedness until it is no more found.
  • Ps 37:17 : 17 For the arms of the wicked will be broken, but the LORD supports the righteous.
  • Ezek 30:24 : 24 I will strengthen the arms of the king of Babylon and place my sword in his hand. But I will break Pharaoh's arms, and he will groan before him like the mortally wounded.
  • Nah 3:16 : 16 You have multiplied your merchants more than the stars of the heavens. The young locust strips the land and flies away.
  • Rev 18:21 : 21 Then a mighty angel picked up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, 'Thus, with violence, Babylon the great city will be thrown down, and it will never be found again.'
  • Isa 1:6 : 6 From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, only wounds, bruises, and raw sores. They have not been tended, or bandaged, or softened with oil.
  • Jer 51:8-9 : 8 Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her! Take balm for her pain; perhaps she can be healed. 9 We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Leave her, and let each one go to his own land, for her judgment has reached to the heavens and has risen to the skies.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 30:22-26
    5 verses
    92%

    22Therefore, this is what the Lord God says: 'Behold, I am against Pharaoh, king of Egypt. I will break both his strong arm and his broken one and cause the sword to fall from his hand.'

    23I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands.

    24I will strengthen the arms of the king of Babylon and place my sword in his hand. But I will break Pharaoh's arms, and he will groan before him like the mortally wounded.

    25I will strengthen the arms of the king of Babylon, but Pharaoh's arms will fall limp. Then they will know that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out against the land of Egypt.

    26I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands. Then they will know that I am the Lord.

  • Ezek 30:18-20
    3 verses
    81%

    18The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yokes of Egypt there. Her proud strength will cease, and a cloud will cover her, while her villages go into captivity.

    19I will execute judgments on Egypt, and they will know that I am the Lord.

    20In the eleventh year, in the first month, on the seventh day, the word of the Lord came to me, saying:

  • Ezek 29:6-8
    3 verses
    76%

    6Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

    7When they grasped you with their hands, you splintered and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke, making their backs give way.

    8Therefore, this is what the Lord GOD says: Behold, I am bringing a sword against you, and I will cut off both man and beast from among you.

  • Ezek 29:1-3
    3 verses
    75%

    1In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying:

    2Son of man, set your face against Pharaoh, king of Egypt, and prophesy against him and all Egypt.

    3Speak and say, 'This is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster lying in the midst of his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it for myself.’

  • Ezek 30:10-11
    2 verses
    74%

    10This is what the Lord God says: 'I will put an end to the wealth of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon.'

    11He and his army, the ruthless of the nations, will be brought to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.

  • Ezek 30:4
    74%

    4A sword will come against Egypt, and anguish will be in Cush when the slain fall in Egypt. Her wealth will be carried away, and her foundations will be demolished.

  • Ezek 31:18
    73%

    18To whom can you be compared in glory and greatness among the trees of Eden? Yet you too will be brought down to the lower earth, lying among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his hordes, declares the Lord GOD.

  • 2 Kgs 18:21
    73%

    21Look, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff which pierces the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

  • Ezek 31:1-2
    2 verses
    73%

    1In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

    2Son of man, speak to Pharaoh, king of Egypt, and to his vast multitude: 'Who can compare to you in your greatness?'

  • Ezek 32:11-12
    2 verses
    73%

    11For this is what the Lord GOD says: 'The sword of the king of Babylon will come against you.'

    12By the swords of mighty warriors, the most ruthless of all nations, I will bring down your horde. They will ravage the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed.

  • Ezek 32:31-32
    2 verses
    72%

    31Pharaoh will see them and will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.

    32For I placed my terror in the land of the living, and he will be laid among the uncircumcised with those slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.

  • Isa 36:6
    72%

    6Look, you trust in the staff of this broken reed, Egypt, which if anyone leans on it, it will pierce their hand and wound them. So is Pharaoh, king of Egypt, to all who trust in him.

  • Ezek 17:17
    72%

    17Pharaoh and his mighty army and great company will not help him in battle, when mounds are heaped up and siege walls are built to destroy many people.

  • Job 31:22
    72%

    22then let my shoulder fall from its socket, and let my arm be broken off at the joint.

  • Ezek 32:2
    71%

    2Son of man, sing a lament for Pharaoh king of Egypt, and say to him, 'You consider yourself like a young lion among the nations, but you are like a sea monster in the seas; you thrash about in your rivers, stir the waters with your feet, and muddy their streams.'

  • Ezek 30:6
    71%

    6This is what the Lord says: 'Those who support Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Aswan, they will fall by the sword within her,' declares the Lord God.

  • Hos 7:15
    71%

    15I disciplined them and strengthened their arms, yet they devise evil against me.

  • Ezek 29:19-20
    2 verses
    70%

    19Therefore, this is what the Lord GOD says: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her wealth, her plunder, and her loot as wages for his army.

    20As payment for the labor he performed, I have given him the land of Egypt, because they worked for me, declares the Lord GOD.

  • Isa 30:14
    70%

    14'Its collapse will be like that of a jar shattered into pieces so small that no fragment can be used to scoop fire from the hearth or draw water from a cistern.'

  • Ezek 21:12
    70%

    12And when they ask you, 'Why are you groaning?' you are to say, 'Because of the news that is coming; every heart will melt, every hand will go weak, every spirit will grow faint, and every knee will turn to water. Behold, it is coming, and it will happen,' declares the Sovereign LORD.

  • Ezek 30:13
    70%

    13This is what the Lord God says: 'I will destroy idols, and I will put an end to worthless images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will fill the land with fear.'

  • Isa 30:2
    70%

    2They set out to go down to Egypt without consulting me, seeking protection in Pharaoh's stronghold and taking refuge in the shadow of Egypt.

  • Ezek 29:10
    69%

    10therefore, I am against you and your rivers, and I will make the land of Egypt a ruin and a waste from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.

  • Isa 30:7
    69%

    7Egypt's help is futile and empty; therefore, I have called her 'Rahab Who Sits Still.'

  • Jer 44:30
    69%

    30This is what the LORD says: Behold, I will hand Pharaoh Hophra, king of Egypt, over to his enemies who want to kill him, just as I handed Zedekiah, king of Judah, over to Nebuchadnezzar, king of Babylon, his enemy who sought his life.

  • Nah 1:13
    69%

    13Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away.

  • Jer 46:13-14
    2 verses
    69%

    13This is the word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet about Nebuchadnezzar, king of Babylon, coming to strike the land of Egypt.

    14Announce it in Egypt, proclaim it in Migdol; proclaim it also in Memphis and Tahpanhes: 'Take your positions and prepare yourself, for the sword has devoured those around you.'

  • Ezek 30:16
    69%

    16I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony, Thebes will be breached, and Memphis will face daily distress.

  • Isa 19:4
    69%

    4I will hand over the Egyptians to a harsh master, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord, the LORD of Hosts.

  • Jer 43:11
    69%

    11He will come and attack the land of Egypt. Those destined for death will go to death, those destined for captivity to captivity, and those destined for the sword to the sword.

  • Isa 31:3
    69%

    3The Egyptians are human and not God; their horses are flesh and not spirit. When the LORD stretches out His hand, both the helper will stumble and the one being helped will fall; they will all perish together.

  • Dan 11:42
    69%

    42He will extend his power over many lands, and the land of Egypt will not escape.

  • Ezek 21:6
    69%

    6Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Isa 19:2
    69%

    2I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against his brother, each against his neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.