Ezekiel 44:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When they go out to the outer court to the people, they must remove the garments they wore while ministering and leave them in the holy chambers. They are to put on other garments so they do not transmit holiness to the people by their clothing.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • KJV1611 – Modern English

    And when they go out into the outer court, even into the outer court to the people, they shall take off their garments in which they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • Coverdale Bible (1535)

    And when they go forth to the people in to the outwarde courte, they shal put of the clothes, wherin they haue ministred, and laye them in the habitacion of the Sanctuary, & put on other apparell, lest they onhalowe ye people with their clothes.

  • Geneva Bible (1560)

    But when they goe foorth into the vtter court, euen to the vtter court to the people, they shall put off their garments, wherein they ministred, and lay them in the holy chambers, & they shall put on other garments: for they shall not sanctifie the people with their garments.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when they go foorth into the vtter court euen to the vtter court of the people, they shall put of the clothes wherein they haue ministred, and laye them in the chamber of the sanctuarie, and put on other apparel, and they shal not sanctifie the people with their clothes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when they go forth into the utter court, [even] into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

  • Webster's Bible (1833)

    When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And in their going forth unto the outer court -- unto the outer court unto the people -- they strip off their garments, in which they are ministering, and have placed them in the holy chambers, and have put on other garments; and they do not sanctify the people in their own garments.

  • American Standard Version (1901)

    And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

  • American Standard Version (1901)

    And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.

  • World English Bible (2000)

    When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy rooms; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When they go out to the outer court to the people, they must remove the garments they were ministering in, and place them in the holy chambers; they must put on other garments so that they will not transmit holiness to the people with their garments.

Referenced Verses

  • Ezek 46:20 : 20 He said to me, 'This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so they do not bring them out into the outer courtyard and thus consecrate the people.'
  • Lev 6:10-11 : 10 It must not be baked with yeast. I have given it to them as their portion from my fire offerings; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering. 11 Every male among Aaron's descendants may eat it. It is a perpetual statute for your generations from the LORD’s fire offerings. Anything that touches them shall become holy.
  • Exod 29:37 : 37 For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will become most holy, and whatever touches the altar will be holy.
  • Exod 30:29 : 29 You shall consecrate them so they may be most holy; whatever touches them will be holy.
  • Ezek 42:13-14 : 13 Then he said to me, "The chambers on the north and the chambers on the south, which face the separated area, are the holy chambers where the priests who draw near to the LORD will eat the most holy offerings. They will place the most holy offerings—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—there, for the place is holy. 14 When the priests enter, they must not go out from the holy place to the outer court, but they must leave their garments in which they minister there, for they are holy. They shall wear other garments before they come near to the area accessible to the people.
  • Matt 23:17-19 : 17 You fools and blind! Which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold? 18 And you say, 'If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is obligated.' 19 You fools and blind! Which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
  • 1 Cor 3:5-6 : 5 Who then is Paul, and who is Apollos? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each. 6 I planted, Apollos watered, but God gave the growth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 14When the priests enter, they must not go out from the holy place to the outer court, but they must leave their garments in which they minister there, for they are holy. They shall wear other garments before they come near to the area accessible to the people.

  • 86%

    16They alone shall enter My sanctuary, and they shall approach My table to serve Me. They will keep My charge.

    17When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear any wool while ministering at the gates of the inner court or inside the temple.

    18They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not clothe themselves with anything that causes sweat.

  • 4He must put on a sacred linen tunic, with linen undergarments next to his body; he is to tie a linen sash around him and put on the linen turban. These are sacred garments; so he must bathe himself with water before he puts them on.

  • 78%

    20They must neither shave their heads nor let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed.

    21No priest is to drink wine when he enters the inner court.

  • Lev 16:23-24
    2 verses
    78%

    23Then Aaron shall enter the tent of meeting, take off the linen garments he put on when he entered the Holy Place, and leave them there.

    24He shall bathe his body with water in a holy place and put on his regular garments. Then he shall come out and sacrifice his burnt offering and the burnt offering of the people, making atonement for himself and for the people.

  • Lev 6:10-11
    2 verses
    78%

    10It must not be baked with yeast. I have given it to them as their portion from my fire offerings; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

    11Every male among Aaron's descendants may eat it. It is a perpetual statute for your generations from the LORD’s fire offerings. Anything that touches them shall become holy.

  • 19The finely woven garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to serve as priests.

  • 41and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

  • 10the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,

  • Exod 28:4-5
    2 verses
    76%

    4These are the garments they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a finely woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so they may serve me as priests.

    5They shall use gold, blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.

  • 76%

    13They shall not come near Me to serve as priests or to come near any of My holy things or the most holy things; they will bear their shame for the abominations they have committed.

    14I will appoint them as caretakers of the temple to perform all its duties and all that needs to be done within it.

  • 23They are to teach My people the difference between what is holy and what is common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.

  • 75%

    40Also make tunics, sashes, and caps for Aaron's sons, for glory and beauty.

    41Clothe your brother Aaron and his sons with these garments. Anoint them, ordain them, and consecrate them, so they may serve me as priests.

    42Make linen undergarments to cover their nakedness; they shall extend from the waist down to the thighs.

  • 75%

    29The sacred garments of Aaron shall belong to his descendants after him, so that they can be anointed and ordained in them.

    30The son who succeeds him as priest shall wear them for seven days when he enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place.

  • 74%

    13Then dress Aaron in the holy garments, anoint him, and consecrate him so that he may serve me as priest.

    14Bring his sons and dress them in tunics.

  • Num 4:19-20
    2 verses
    73%

    19Do this for them so that they may live and not die when they approach the most holy things. Aaron and his sons shall go in and assign each man his task and what he is to carry.

    20But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die.

  • 11They shall serve as ministers in My sanctuary, responsible for the gates of the temple and ministering in the temple. They shall slaughter the burnt offerings and the sacrifices for the people, and they shall stand before them to serve them.

  • 20When they enter the tent of meeting or approach the altar to minister by presenting a fire offering to the LORD, they must wash with water so that they will not die.

  • 14Moses went down from the mountain to the people, consecrated them, and they washed their garments.

  • 73%

    26After he is cleansed, he is to wait seven days.

    27On the day he enters the inner court and the sanctuary to minister in the holy place, he is to offer his sin offering, declares the Lord GOD.

  • 7This is how you will purify them: Sprinkle them with the water of purification, have them shave their entire bodies with a razor, and have them wash their clothes and purify themselves.

  • Num 4:12-13
    2 verses
    73%

    12They shall take all the utensils used for serving in the sanctuary, place them in a blue cloth, cover them with a covering of fine leather, and put them on a carrying frame.

    13They shall remove the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

  • 73%

    27They made the tunics woven from fine linen for Aaron and his sons.

    28They also made the turban of fine linen, the ornamental headpieces of fine linen, and the linen undergarments of finely twisted linen.

  • 32The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He shall put on the sacred linen garments.

  • 1From blue, purple, and scarlet fabric, they made finely woven garments for serving in the holy place. They also made the holy garments for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.

  • 7Afterward, the priest must wash his clothes and bathe his body in water. Then he may enter the camp, but he shall remain unclean until evening.

  • 10The LORD said to Moses, 'Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their garments.

  • 28The person who burns them must wash his clothes and bathe his body with water; afterward, he may come into the camp.

  • 10The high priest, who has the oil of anointing poured on his head and who has been consecrated to wear the sacred garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes.

  • 5Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastpiece. Fasten the ephod for him with its skillfully woven waistband.

  • 20He said to me, 'This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so they do not bring them out into the outer courtyard and thus consecrate the people.'

  • 15The priests must not allow the sacred offerings of the people of Israel, which they present to the LORD, to be defiled.

  • 14They wandered blindly through the streets, defiled by blood, so that no one dared to touch their garments.

  • 9Gird them with sashes, both Aaron and his sons, and fasten caps on their heads. The priesthood shall be theirs by a lasting statute. In this way, you shall ordain Aaron and his sons.