Ezekiel 47:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You are to divide it equally among yourselves. I swore to give it to your ancestors, and this land will fall to you as an inheritance.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for an inheritance.

  • King James Version 1611 (Original)

    And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And ye shall inherit{H5157} it, one{H376} as well as another;{H251} for I{H5375} sware{H3027} to give{H5414} it unto your fathers:{H1} and this land{H776} shall fall{H5307} unto you for inheritance.{H5159}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And ye shall inherit{H5157}{(H8804)} it, one{H376} as well as another{H251}: concerning the which I lifted up{H5375}{(H8804)} mine hand{H3027} to give{H5414}{(H8800)} it unto your fathers{H1}: and this land{H776} shall fall{H5307}{(H8804)} unto you for inheritance{H5159}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Parte it indifferently vnto one as vnto another: of the which lode I swore vnto youre fathers, that it shulde fall to youre enheritaunce.

  • Geneva Bible (1560)

    And ye shal inherite it, one as wel as another: concerning the which I lift vp mine hand to giue it vnto your fathers, and this lande shall fall vnto you for inheritance.

  • Bishops' Bible (1568)

    And ye shall inherite it one aswell as an other, concerning the which I lift vp my hande to geue it vnto your fathers: and this lande shall fall vnto you for inheritaunce.

  • Authorized King James Version (1611)

    And ye shall inherit it, one as well as another: [concerning] the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.

  • American Standard Version (1901)

    And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

  • American Standard Version (1901)

    And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

  • Bible in Basic English (1941)

    And you are to make an equal division of it; as I gave my oath to your fathers to give it to you: for this land is to be your heritage.

  • World English Bible (2000)

    You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.

Referenced Verses

  • Gen 12:7 : 7 The Lord appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So Abram built an altar there to the Lord, who had appeared to him.
  • Ezek 20:5-6 : 5 Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: On the day I chose Israel and lifted up my hand in an oath to the descendants of the house of Jacob, I made myself known to them in the land of Egypt and lifted up my hand to say, "I am the LORD your God."' 6 On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands.
  • Ezek 48:29 : 29 This is the land you shall divide as an inheritance for the tribes of Israel, and these shall be their portions, declares the Lord GOD.
  • Ezek 20:28 : 28 When I brought them into the land that I swore to give them, and they saw every high hill and every leafy tree, they offered their sacrifices there, provoked me with their offerings, placed their pleasing aromas, and poured out their drink offerings there.
  • Ezek 20:42 : 42 Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land I swore with uplifted hand to give to your ancestors.
  • Gen 13:15 : 15 For all the land you see, I will give to you and your descendants forever.
  • Gen 15:7 : 7 And He said to him, "I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."
  • Gen 17:8 : 8 And I will give to you and your descendants after you the land in which you are now living as a foreigner—all the land of Canaan—as an everlasting possession; and I will be their God.
  • Gen 26:3 : 3 Stay in this land, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your descendants and will fulfill the oath I swore to Abraham your father.
  • Gen 28:13 : 13 And there was the Lord standing above it, and He said, 'I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.'
  • Num 14:16 : 16 'The LORD was not able to bring these people into the land he promised them on oath, so he slaughtered them in the wilderness.'
  • Num 14:30 : 30 Not one of you will enter the land I swore by uplifted hand to settle you in, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
  • Deut 1:8 : 8 See, I have set the land before you. Go and take possession of the land that the LORD swore to give to your fathers—to Abraham, Isaac, and Jacob—and to their descendants after them.
  • Prov 16:33 : 33 The lot is cast into the lap, but its every decision is from the Lord.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 47:13
    82%

    13 This is what the Lord GOD says: 'This will be the boundary by which you shall divide the land as an inheritance for the twelve tribes of Israel, with Joseph receiving two portions.'

  • Num 33:53-54
    2 verses
    81%

    53 You shall take possession of the land and live in it, for I have given you the land to possess.

    54 You shall apportion the land by lot according to your clans. You shall give more to the larger groups and less to the smaller groups. The place where the lot falls for each shall be theirs. You shall divide land according to the tribes of your ancestors.

  • Ezek 47:21-23
    3 verses
    80%

    21 You are to divide this land among the tribes of Israel.

    22 You are to allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who reside among you and have children. They are to be considered native-born Israelites and are to share the inheritance with you among the tribes of Israel.

    23 In whatever tribe a foreigner resides, there you are to give them their inheritance, declares the Sovereign LORD.

  • Ps 105:11
    78%

    11 Saying, 'To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.'

  • 1 Chr 16:18
    77%

    18 He said, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."

  • Ezek 48:29
    77%

    29 This is the land you shall divide as an inheritance for the tribes of Israel, and these shall be their portions, declares the Lord GOD.

  • Num 34:2
    77%

    2 Command the Israelites and tell them: When you enter the land of Canaan, this is the land that will be allotted to you as an inheritance—the land of Canaan with its boundaries:

  • Num 26:53-55
    3 verses
    76%

    53 “Divide the land as an inheritance among these people, based on the number of names in each group.

    54 Increase the inheritance for a larger group and decrease it for a smaller group; each person’s inheritance is to be given according to the number of those registered in his group.

    55 But the division of the land is to be determined by lot; they will receive their inheritance based on the names of their ancestral tribes.

  • Isa 34:17
    76%

    17 He has cast the lot for them, and His hand has divided it among them with the measuring line. They will possess it forever; from generation to generation, they will dwell there.

  • Num 34:13
    75%

    13 Moses commanded the Israelites, saying: This is the land you are to inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine and a half tribes.

  • Ezek 44:28
    75%

    28 They shall have an inheritance: I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel; I am their possession.

  • Num 34:18
    75%

    18 You shall also appoint one leader from each tribe to divide the land as an inheritance.

  • Josh 14:1-3
    3 verses
    75%

    1 These are the territories the Israelites inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the ancestral tribes allotted to the Israelites.

    2 Their inheritance was assigned by lot, as the LORD had commanded through Moses, for the nine and a half tribes.

    3 For Moses had given the inheritance to the two and a half tribes east of the Jordan River, but to the Levites he did not give any inheritance among them.

  • Deut 1:8
    74%

    8 See, I have set the land before you. Go and take possession of the land that the LORD swore to give to your fathers—to Abraham, Isaac, and Jacob—and to their descendants after them.

  • Ezek 33:24
    74%

    24 Son of man, the people living in these ruins in the land of Israel are saying, 'Abraham was only one man, yet he inherited the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.'

  • Ps 135:12
    73%

    12 He gave their land as an inheritance, an inheritance to His people Israel.

  • Josh 23:4
    73%

    4 See, I have allotted to you these remaining nations as an inheritance for your tribes, along with all the nations I have destroyed—from the Jordan to the Great Sea in the west.

  • Exod 6:8
    73%

    8 'And I will bring you to the land that I swore with uplifted hand to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as a possession. I am the LORD.'

  • Josh 21:43
    73%

    43 So the LORD gave Israel all the land He had sworn to give to their ancestors, and they took possession of it and settled there.

  • Josh 13:7
    73%

    7 Now divide this land as an inheritance for the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.

  • Num 18:20
    73%

    20 The LORD said to Aaron: You will have no inheritance in their land, nor will you have any share among them; I am your share and inheritance among the Israelites.

  • Deut 18:2
    73%

    2 They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as He promised them.

  • Gen 35:12
    73%

    12 The land that I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and I will also give it to your descendants after you.

  • Lev 20:24
    73%

    24 But I said to you, 'You will inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who has set you apart from the peoples.

  • Josh 1:15
    72%

    15 Until the LORD gives your brothers rest, as He has given you, and they also take possession of the land the LORD your God is giving them, then you may return to the land of your possession and settle it—the land that Moses, the servant of the LORD, gave you east of the Jordan toward the sunrise.

  • Num 32:19
    72%

    19 For we will not inherit any land with them beyond the Jordan, because our inheritance is on the east side of the Jordan.

  • Exod 13:11
    72%

    11 When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your ancestors, and gives it to you,

  • Josh 18:5
    72%

    5 Divide the land into seven portions. Judah will remain in its territory in the south, and the house of Joseph will remain in its territory in the north.

  • Josh 1:3-4
    2 verses
    72%

    3 Every place the sole of your foot will tread upon, I have given to you, just as I promised to Moses.

    4 Your territory will stretch from the wilderness and this Lebanon to the great river, the Euphrates River—all the land of the Hittites—and westward to the Great Sea, where the sun sets.

  • Deut 11:31
    72%

    31 For you are about to cross the Jordan to enter and possess the land the LORD your God is giving you. You will take possession of it and live in it.

  • Num 36:9
    72%

    9 'No inheritance may be transferred from one tribe to another, for each Israelite tribe is to retain its inheritance.'

  • Num 36:4
    72%

    4 'And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they are married and will be taken away from the inheritance of our ancestral tribe.'

  • Gen 48:22
    72%

    22 And to you, I give one more portion than your brothers, the portion I took from the Amorites with my sword and bow.

  • Num 27:11
    72%

    11 If his father has no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, and they shall possess it. This shall be a legal statute for the Israelites, as the LORD commanded Moses.

  • Josh 16:4
    72%

    4 So the sons of Joseph—Manasseh and Ephraim—received their inheritance.

  • Deut 12:9
    72%

    9 For you have not yet come into the resting place and the inheritance that the Lord your God is giving you.

  • Josh 15:20
    71%

    20 This is the inheritance of the tribe of the descendants of Judah, by their clans.

  • Deut 18:8
    71%

    8 They shall share equally in their meals, regardless of the income from their family possessions.

  • Deut 11:9
    71%

    9 And so that you may live long in the land the LORD swore to give to your ancestors and their descendants—a land flowing with milk and honey.

  • Deut 29:8
    71%

    8 Therefore, keep the words of this covenant and do them, so that you may prosper in all that you do.

  • Ezek 22:16
    71%

    16 You will be profaned in yourself before the eyes of the nations, and you will know that I am the LORD.

  • Num 36:7
    71%

    7 'Thus, no inheritance of the Israelites will transfer from one tribe to another, for each Israelite is to cling to the inheritance of their ancestral tribe.'